ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 26.17

Je me tournerai contre vous et vous serez battus devant vos ennemis. Ceux qui vous dĂ©testent domineront sur vous et vous fuirez sans mĂȘme que l'on vous poursuive.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
75 participants
Sur un total de 75 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
LĂ©vitique 26.1-46

Segond 21 Je me tournerai contre vous et vous serez battus devant vos ennemis. Ceux qui vous dĂ©testent domineront sur vous et vous fuirez sans mĂȘme que l'on vous poursuive.

Segond 1910 Je tournerai ma face contre vous, et vous serez battus devant vos ennemis ; ceux qui vous haïssent domineront sur vous, et vous fuirez sans que l'on vous poursuive.

Segond 1978 (Colombe) © Je tournerai ma face contre vous, et vous serez battus devant vos ennemis ; ceux qui vous haĂŻssent domineront sur vous, et vous fuirez sans que l’on vous poursuive.

Parole de Vie © J’agirai contre vous, et vos ennemis vous vaincront. Ceux qui vous dĂ©testent seront vos maĂźtres et vous fuirez, mĂȘme si personne ne vous poursuit.

Français Courant © J’interviendrai contre vous : vous serez battus par vos adversaires, vous tomberez sous la domination de vos ennemis ; vous fuirez, mĂȘme si personne ne vous poursuit.

Semeur © Je me retournerai contre vous : vous serez battus par vos ennemis ; ceux qui vous haĂŻssent domineront sur vous ; vous fuirez mĂȘme sans que personne ne vous poursuive.

Darby Et je tournerai ma face contre vous : vous serez battus devant vos ennemis ; ceux qui vous haïssent domineront sur vous ; et vous fuirez sans que personne vous poursuive.

Martin Et je mettrai ma face contre vous ; vous serez battus devant vos ennemis ; ceux qui vous haïssent domineront sur vous ; et vous fuirez, sans qu'aucun vous poursuive.

Ostervald Et je tournerai ma face contre vous ; vous serez battus devant vos ennemis ; ceux qui vous haïssent domineront sur vous, et vous fuirez sans que personne vous poursuive.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś ÖžŚȘÖ·ŚȘ֌֎րŚ™ Ś€ÖžŚ Ö·Ś™Ö™ Ś‘֌֞Ś›Ö¶Ö”Ś Ś•Ö°Ś ÖŽŚ’֌ַŚ€Ö°ŚȘ֌ֶ֖Ś ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ ŚÖ覙ְŚ‘Ö”Ś™Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°ŚšÖžŚ“Ö€Ś•ÖŒ Ś‘ÖžŚ›Ö¶ŚÖ™ Ś©Ś‚ÖčÖœŚ Ö°ŚÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö”Ś Ś•Ö°Ś Ö·ŚĄÖ°ŚȘ֌ֶ֖Ś Ś•Ö°ŚÖ”Ś™ŚŸÖŸŚšÖ茓֔քŚŁ ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś›Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible I will set my face against you, and you will be struck before your enemies. Those who hate you will rule over you; and you will flee when no one pursues you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Je tournerai ma face contre vous : tout cela comme provenant de l'Eternel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je tournerai 05414 08804 ma face 06440 contre vous, et vous serez battus 05062 08738 devant 06440 vos ennemis 0341 08802 ; ceux qui vous haïssent 08130 08802 domineront 07287 08804 sur vous, et vous fuirez 05127 08804 sans que l’on vous poursuive 07291 08802.

0341 - 'oyebennemi personnel ou national

05062 - nagaphfrapper, battre, pousser, heurter, broncher (Qal) frapper (Nifal) ĂȘtre battu, ĂȘtre frappĂ© (Hitpael) trĂ©bucher, heurter

05127 - nuwcs'enfuir, s'Ă©chapper (Qal) s'enfuir se sauver prendre la fuite, partir, disparaĂźtre voler (Ă  l'attaque) sur 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07287 - radahgouverner, avoir la domination, dominer, fouler aux pieds (Qal) gouverner, subjuguer (Hifil) faire dominer rĂącler

07291 - radaphĂȘtre derriĂšre, suivre, poursuivre, persĂ©cuter, courir aprĂšs (Qal) poursuivre, chasser, attendre fermement persĂ©cuter, harceler (fig) 


08130 - sane'haĂŻr, ĂȘtre odieux, prendre en aversion (Qal) haĂŻr de l'homme de Dieu celui qui hait, 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


DOMINATIONPouvoir d'un maßtre, d'un seigneur. L'autorité (voir ce mot) est un ascendant moral et libre ; la puissance est une 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius Josùphe, Guerre 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 17

      10 » Si un IsraĂ©lite ou un Ă©tranger en sĂ©jour parmi eux mange du sang, je me tournerai contre celui qui mange le sang et je l’exclurai du milieu de son peuple.

      LĂ©vitique 20

      5 je me tournerai, moi, contre cet homme et contre sa famille et je l’exclurai du milieu de son peuple avec tous ceux qui, à sa suite, se prostituent à Moloc.
      6 » Si quelqu'un s'adresse Ă  ceux qui invoquent les esprits et aux spirites pour se prostituer Ă  eux, je me tournerai contre lui et je l’exclurai du milieu de son peuple.

      LĂ©vitique 26

      17 Je me tournerai contre vous et vous serez battus devant vos ennemis. Ceux qui vous dĂ©testent domineront sur vous et vous fuirez sans mĂȘme que l'on vous poursuive.
      36 Ceux parmi vous qui survivront, je remplirai leur cƓur d’angoisse dans les pays de leurs ennemis ; le bruit d'une feuille agitĂ©e les poursuivra. Ils prendront la fuite comme on le fait devant l'Ă©pĂ©e et ils tomberont sans qu'on les poursuive.
      37 Ils trébucheront les uns sur les autres comme devant l'épée, sans qu'on les poursuive. Vous ne subsisterez pas en face de vos ennemis.

      Deutéronome 28

      25 » L'Eternel te fera battre par tes ennemis. Tu sortiras contre eux par un seul chemin et c’est par sept chemins que tu fuiras devant eux. Tu seras un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre.

      Juges 2

      14 La colĂšre de l'Eternel s'enflamma contre IsraĂ«l. Il les livra entre les mains de pillards qui les dĂ©pouillĂšrent, il les vendit aux ennemis qui les environnaient, de sorte qu’ils ne purent plus rĂ©sister Ă  leurs ennemis.

      1 Samuel 4

      10 Les Philistins livrÚrent bataille et Israël fut battu. Chacun s'enfuit dans sa tente. La défaite fut trÚs grande et 30'000 fantassins israélites furent tués.

      1 Samuel 31

      1 Les Philistins livrÚrent bataille à Israël et les Israélites prirent la fuite devant eux. Ils tombÚrent morts sur le mont Guilboa.

      Néhémie 9

      27 Alors tu les as livrés entre les mains de leurs adversaires, qui les ont opprimés. Cependant, une fois dans la détresse, ils criaient vers toi, et toi, tu les écoutais du haut du ciel : conformément à ta grande compassion, tu leur accordais des libérateurs qui les sauvaient de leurs adversaires.
      28 Mais, une fois le repos retrouvĂ©, ils recommençaient Ă  faire ce qui est mal devant toi. Alors tu les abandonnais Ă  l’oppression de leurs ennemis, qui exerçaient leur domination sur eux. De nouveau, ils faisaient appel Ă  toi, et toi, tu les Ă©coutais du haut du ciel : conformĂ©ment Ă  ta compassion, tu les as dĂ©livrĂ©s de nombreuses fois.
      29 Tu les as avertis pour les faire revenir Ă  ta loi, mais eux, ils ont fait preuve d’arrogance : ils n'ont pas Ă©coutĂ© tes commandements, ils ont pĂ©chĂ© contre tes rĂšgles, alors qu’elles *font vivre l’homme qui les met en pratique, ils se sont montrĂ©s rebelles et rĂ©fractaires, ils n'ont pas obĂ©i.
      30 Tu as fait preuve de patience envers eux de nombreuses annĂ©es durant, tu les as avertis par ton Esprit, par l’intermĂ©diaire de tes prophĂštes, et ils n’ont pas prĂȘtĂ© l'oreille. Alors tu les as livrĂ©s entre les mains de populations Ă©trangĂšres.

      Psaumes 53

      5 Ceux qui commettent l’injustice n’ont-ils aucune connaissance ? Ils dĂ©vorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture, ils ne font pas appel Ă  Dieu.

      Psaumes 68

      1 Au chef de chƓur. Psaume, chant de David.
      2 *Dieu se lĂšve, ses ennemis se dispersent et ses adversaires prennent la fuite devant lui.

      Psaumes 106

      41 Il les a livrés au pouvoir des nations : ceux qui les détestaient ont dominé sur eux,
      42 leurs ennemis les ont opprimés, et ils ont été humiliés sous leur main.

      Proverbes 28

      1 Le mĂ©chant prend la fuite sans mĂȘme qu'on le poursuive, tandis que le juste a autant de confiance qu’un jeune lion.

      Jérémie 19

      7 J'anĂ©antirai ici le conseil de Juda et de JĂ©rusalem. Je les ferai tomber par l'Ă©pĂ©e devant leurs ennemis et par l’intermĂ©diaire de ceux qui en veulent Ă  leur vie. Je donnerai leurs cadavres comme nourriture aux oiseaux du ciel et aux bĂȘtes de la terre.

      Lamentations 1

      5 Ses adversaires ont pris le dessus, ses ennemis sont tranquilles, car c’est l'Eternel qui l’a plongĂ©e dans le chagrin Ă  cause du grand nombre de ses transgressions. Ses enfants ont marchĂ© en dĂ©portĂ©s devant l’adversaire.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.