ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 26.8

Cinq d’entre vous en poursuivront cent, et cent d’entre vous en poursuivront dix-mille, et vos ennemis tomberont par l’épĂ©e devant vous.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
LĂ©vitique 26.1-46

Segond 21 Ainsi, 5 parmi vous en poursuivront 100, et 100 parmi vous en poursuivront 10'000, et vos ennemis tomberont devant vous par l'épée.

Segond 1910 Cinq d'entre vous en poursuivront cent, et cent d'entre vous en poursuivront dix mille, et vos ennemis tomberont devant vous par l'épée.

Segond 1978 (Colombe) © Cinq d’entre vous en poursuivront cent, et cent d’entre vous en poursuivront dix-mille, et vos ennemis tomberont par l’épĂ©e devant vous.

Parole de Vie © 5 Israélites feront fuir 100 ennemis, 100 Israélites en feront fuir 10 000, et ils tomberont sous les coups de vos armes.

Français Courant © Cinq d’entre vous suffiront Ă  mettre en fuite cent ennemis, cent d’entre vous en chasseront dix mille, qui tomberont sous vos attaques.

Semeur © Cinq d’entre vous en poursuivront cent, et cent d’entre vous en mettront dix mille en fuite, et vos ennemis tomberont sous les coups de votre Ă©pĂ©e.

Darby Et cinq d'entre vous en poursuivront cent et cent d'entre vous en poursuivront dix mille, et vos ennemis tomberont devant vous par l'épée.

Martin Cinq d'entre vous en poursuivront cent, et cent en poursuivront dix mille ; et vos ennemis tomberont par l'épée devant vous.

Ostervald Cinq d'entre vous en poursuivront cent, et cent d'entre vous en poursuivront dix mille, et vos ennemis tomberont devant vous par l'épée.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚšÖžŚ“Ö°Ś€ÖšŚ•ÖŒ ŚžÖŽŚ›ÖŒÖ¶Ö€Ś Ś—ÖČŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚ”Ö™ ŚžÖ”ŚÖžÖ”Ś” Ś•ÖŒŚžÖ”ŚÖžÖ„Ś” ŚžÖŽŚ›ÖŒÖ¶Ö–Ś ŚšÖ°Ś‘ÖžŚ‘ÖžÖŁŚ” Ś™ÖŽŚšÖ°Ś“ÖŒÖč֑Ś€Ś•ÖŒ Ś•Ö°Ś ÖžŚ€Ö°ŚœÖ§Ś•ÖŒ ŚÖ覙ְŚ‘Ö”Ś™Ś›Ö¶Ö›Ś ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ś™Ś›Ö¶Ö–Ś ŚœÖ¶Ś—ÖžÖœŚšÖ¶Ś‘Śƒ

World English Bible Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La proportion de 1 contre 20 s'Ă©lĂšvera mĂȘme Ă  celle de 1 contre 100.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Cinq 02568 d’entre vous en poursuivront 07291 08804 cent 03967, et cent 03967 d’entre vous en poursuivront 07291 08799 dix mille 07233, et vos ennemis 0341 08802 tomberont 05307 08804 devant 06440 vous par l’épĂ©e 02719.

0341 - 'oyebennemi personnel ou national

02568 - chameshcinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquiĂšme (nombre ordinal)

02719 - cherebépée, couteau outils pour tailler la pierre

03967 - me'ahcent un simple nombre une partie d'un nombre plus grand une fraction - un centiùme 


05307 - naphaltomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă  terre), ĂȘtre jetĂ© Ă  bas, Ă©chouer (Qal) chuter 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07233 - rĕbabahmultitude, myriade, dix mille

07291 - radaphĂȘtre derriĂšre, suivre, poursuivre, persĂ©cuter, courir aprĂšs (Qal) poursuivre, chasser, attendre fermement persĂ©cuter, harceler (fig) 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius Josùphe, Guerre 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 26

      8 Cinq d'entre vous en poursuivront cent, et cent d'entre vous en poursuivront dix mille, et vos ennemis tomberont devant vous par l'épée.

      Nombres 14

      9 Seulement, ne soyez point rebelles contre l'Éternel, et ne craignez point les gens de ce pays, car ils nous serviront de pñture, ils n'ont plus d'ombrage pour les couvrir, l'Éternel est avec nous, ne les craignez point !

      Deutéronome 28

      7 L'Éternel te donnera la victoire sur tes ennemis qui s'Ă©lĂšveront contre toi ; ils sortiront contre toi par un seul chemin, et ils s'enfuiront devant toi par sept chemins.

      Deutéronome 32

      30 Comment un seul en poursuivrait-il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus, Si l'Éternel ne les avait livrĂ©s ?

      Josué 23

      10 Un seul d'entre vous en poursuivait mille ; car l'Éternel, votre Dieu, combattait pour vous, comme il vous l'a dit.

      Juges 7

      19 Gédéon et les cent hommes qui étaient avec lui arrivÚrent aux abords du camp au commencement de la veille du milieu, comme on venait de placer les gardes. Ils sonnÚrent de la trompette, et brisÚrent les cruches qu'ils avaient à la main.
      20 Les trois corps sonnĂšrent de la trompette, et brisĂšrent les cruches ; ils saisirent de la main gauche les flambeaux et de la main droite les trompettes pour sonner, et ils s'Ă©criĂšrent : ÉpĂ©e pour l'Éternel et pour GĂ©dĂ©on !
      21 Ils restĂšrent chacun Ă  sa place autour du camp, et tout le camp se mit Ă  courir, Ă  pousser des cris, et Ă  prendre la fuite.

      1 Samuel 14

      6 Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes : Viens, et poussons jusqu'au poste de ces incirconcis. Peut-ĂȘtre l'Éternel agira-t-il pour nous, car rien n'empĂȘche l'Éternel de sauver au moyen d'un petit nombre comme d'un grand nombre.
      7 Celui qui portait ses armes lui rĂ©pondit : Fais tout ce que tu as dans le coeur, n'Ă©coute que ton sentiment, me voici avec toi prĂȘt Ă  te suivre.
      8 Hé bien ! dit Jonathan, allons à ces gens et montrons-nous à eux.
      9 S'ils nous disent : ArrĂȘtez, jusqu'Ă  ce que nous venions Ă  vous ! nous resterons en place, et nous ne monterons point vers eux.
      10 Mais s'ils disent : Montez vers nous ! nous monterons, car l'Éternel les livre entre nos mains. C'est là ce qui nous servira de signe.
      11 Ils se montrĂšrent tous deux au poste des Philistins, et les Philistins dirent : Voici les HĂ©breux qui sortent des trous oĂč ils se sont cachĂ©s.
      12 Et les hommes du poste s'adressĂšrent ainsi Ă  Jonathan et Ă  celui qui portait ses armes : Montez vers nous, et nous vous ferons savoir quelque chose. Jonathan dit Ă  celui qui portait ses armes : Monte aprĂšs moi, car l'Éternel les livre entre les mains d'IsraĂ«l.
      13 Et Jonathan monta en s'aidant des mains et des pieds, et celui qui portait ses armes le suivit. Les Philistins tombĂšrent devant Jonathan, et celui qui portait ses armes donnait la mort derriĂšre lui.
      14 Dans cette premiÚre défaite, Jonathan et celui qui portait ses armes tuÚrent une vingtaine d'hommes, sur l'espace d'environ la moitié d'un arpent de terre.
      15 L'effroi se répandit au camp, dans la contrée et parmi tout le peuple ; le poste et ceux qui ravageaient furent également saisis de peur ; le pays fut dans l'épouvante. C'était comme une terreur de Dieu.
      16 Les sentinelles de SaĂŒl, qui Ă©taient Ă  Guibea de Benjamin, virent que la multitude se dispersait et allait de cĂŽtĂ© et d'autre.

      1 Samuel 17

      45 David dit au Philistin : Tu marches contre moi avec l'Ă©pĂ©e, la lance et le javelot ; et moi, je marche contre toi au nom de l'Éternel des armĂ©es, du Dieu de l'armĂ©e d'IsraĂ«l, que tu as insultĂ©e.
      46 Aujourd'hui l'Éternel te livrera entre mes mains, je t'abattrai et je te couperai la tĂȘte ; aujourd'hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre. Et toute la terre saura qu'IsraĂ«l a un Dieu.
      47 Et toute cette multitude saura que ce n'est ni par l'Ă©pĂ©e ni par la lance que l'Éternel sauve. Car la victoire appartient Ă  l'Éternel. Et il vous livre entre nos mains.
      48 AussitĂŽt que le Philistin se mit en mouvement pour marcher au-devant de David, David courut sur le champ de bataille Ă  la rencontre du Philistin.
      49 Il mit la main dans sa gibeciÚre, y prit une pierre, et la lança avec sa fronde ; il frappa le Philistin au front, et la pierre s'enfonça dans le front du Philistin, qui tomba le visage contre terre.
      50 Ainsi, avec une fronde et une pierre, David fut plus fort que le Philistin ; il le terrassa et lui Îta la vie, sans avoir d'épée à la main.
      51 Il courut, s'arrĂȘta prĂšs du Philistin, se saisit de son Ă©pĂ©e qu'il tira du fourreau, le tua et lui coupa la tĂȘte. Les Philistins, voyant que leur hĂ©ros Ă©tait mort, prirent la fuite.
      52 Et les hommes d'IsraĂ«l et de Juda poussĂšrent des cris, et allĂšrent Ă  la poursuite des Philistins jusque dans la vallĂ©e et jusqu'aux portes d'Ékron. Les Philistins blessĂ©s Ă  mort tombĂšrent dans le chemin de SchaaraĂŻm jusqu'Ă  Gath et jusqu'Ă  Ékron.

      1 Chroniques 11

      11 Voici, d'aprÚs leur nombre, les vaillants hommes qui étaient au service de David. Jaschobeam, fils de Hacmoni, l'un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, qu'il fit périr en une seule fois.
      20 Abischaï, frÚre de Joab, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua ; et il eut du renom parmi les trois.

      Psaumes 81

      14 (81 : 15) En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires ;
      15 (81 : 16) Ceux qui haĂŻssent l'Éternel le flatteraient, Et le bonheur d'IsraĂ«l durerait toujours ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.