TAN avec Jonathan Vallebon

LĂ©vitique 9.12

12 Ă  14 L'holocauste pour Aaron et ses fils.

Comparez 8.18-21

Lui prĂ©sentĂšrent, littĂ©ralement : lui firent passer le sang, c'est-Ă -dire le bassin mĂȘme oĂč il avait Ă©tĂ© recueilli ; car il s'agissait de le rĂ©pandre immĂ©diatement tout entier ; lĂ©gĂšre diffĂ©rence avec le verset 9.


  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Aaron Ă©gorgea l'holocauste. Ses fils lui prĂ©sentĂšrent le sang et il le versa sur le pourtour de l'autel. Segond 1910 Il Ă©gorgea l'holocauste. Les fils d'Aaron lui prĂ©sentĂšrent le sang, et il le rĂ©pandit sur l'autel tout autour. Segond 1978 (Colombe) © Il Ă©gorgea la victime pour l’holocauste. Les fils d’Aaron lui remirent le sang, et il le rĂ©pandit sur le pourtour de l’autel. Parole de Vie © Ensuite, Aaron Ă©gorge le bĂ©lier du sacrifice complet. Ses fils lui donnent le sang de l’animal, et il en verse sur tous les cĂŽtĂ©s de l’autel. Français Courant © Aaron Ă©gorgea le bĂ©lier du sacrifice complet. Ses fils lui remirent le sang de l’animal et il en aspergea les cĂŽtĂ©s de l’autel. Semeur © Puis il immola l’holocauste. Ses fils lui prĂ©sentĂšrent le sang, et il en aspergea tous les cĂŽtĂ©s de l’autel. Darby Et il Ă©gorgea l'holocauste, et les fils d'Aaron lui prĂ©sentĂšrent le sang, et il en fit aspersion sur l'autel, tout autour. Martin Il Ă©gorgea aussi l'holocauste, et les fils d'Aaron lui prĂ©sentĂšrent le sang, lequel il rĂ©pandit sur l'autel tout Ă  l'entour. Ostervald Ensuite il Ă©gorgea l'holocauste. Les fils d'Aaron lui prĂ©sentĂšrent le sang, et il le rĂ©pandit sur l'autel tout autour. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś—Ö·Ö–Ś˜ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚąÖ覜־֑Ś” Ś•Ö·Ö Ś™ÖŒÖ·ŚžÖ°ŚŠÖŽŚŚ•ÖŒ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖšŚ™ ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖčÖ€ŚŸ ŚÖ”ŚœÖžŚ™Ś•Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞֔Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ–Ö°ŚšÖ°Ś§Ö”Ö„Ś”Ś•ÖŒ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֖֔Ś—Ö· ŚĄÖžŚ‘ÖŽÖœŚ™Ś‘Śƒ World English Bible He killed the burnt offering; and Aaron's sons delivered the blood to him, and he sprinkled it around on the altar.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

12 Ă  14 L'holocauste pour Aaron et ses fils.

Comparez 8.18-21

Lui prĂ©sentĂšrent, littĂ©ralement : lui firent passer le sang, c'est-Ă -dire le bassin mĂȘme oĂč il avait Ă©tĂ© recueilli ; car il s'agissait de le rĂ©pandre immĂ©diatement tout entier ; lĂ©gĂšre diffĂ©rence avec le verset 9.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il Ă©gorgea 07819 08799 l’holocauste 05930. Les fils 01121 d’Aaron 0175 lui prĂ©sentĂšrent 04672 08686 le sang 01818, et il le rĂ©pandit 02236 08799 sur l’autel 04196 tout autour 05439.
0175 - 'Aharown Aaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01818 - dam sang (du verbe ŚŚ“Ś, ĂȘtre rouge) sang rĂ©pandu, meurtre, crime d'homicide de la vigne (fig.) 02236 - zaraq Ă©parpiller, asperger, jeter, Ă©parpiller abondamment, joncher (Poual) ĂȘtre aspergĂ© 04196 - mizbeach autel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 
 04672 - matsa' trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) 
 05439 - cabiyb lieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournĂ©e, un tour venant de 
 05930 - `olah offrande entiĂšrement consumĂ©e montĂ©e, escalier, marches, degrĂ©s 07819 - shachat tuer, abattre, battre (Qal) abattre, Ă©gorger une bĂȘte pour la nourriture pour un sacrifice une 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOLLOS ApĂŽtre chrĂ©tien d'origine juive, collaborateur et continuateur de Paul. Ce nom est une abrĂ©viation d'Apollonius, 
 AUTEL L'autel est la table sacrĂ©e sur laquelle on place les offrandes destinĂ©es Ă  la divinitĂ©. 
 CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2) II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours 
 ESTHER (le livre d') Ce livre raconte avec prolixitĂ© comment le peuple juif, exilĂ© en Perse, fut prĂ©servĂ© de 
 LÉVITIQUE Nom et subdivision du livre. Comme pour la GenĂšse et l'Exode, le nom du 3 
 MATTHANIA (=don de JHVH). 1. Fils de HĂ©man (voir ce mot), chargĂ© de diriger le 9 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne 
 SÉDÉCIAS (hĂ©breu TsidqiyĂąh, TsidqiyĂąhou =JHVH est juste). 1. Un des prophĂštes de la cour d'Achab ; 
 TEMPS Certains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « 


    • LĂ©vitique 1

      1 L'Eternel appela Moïse ; de la tente de la rencontre, il lui dit :
      2 « Transmets ces instructions aux Israélites : Lorsque quelqu'un parmi vous fera une offrande à l'Eternel, il offrira du bétail, du gros ou du petit bétail.
      3 » Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mùle sans défaut ; il l'offrira à l'entrée de la tente de la rencontre, devant l'Eternel, pour obtenir sa faveur.
      4 Il posera sa main sur la tĂȘte de l'holocauste, qui sera acceptĂ© de l'Eternel pour lui servir d'expiation.
      5 Il Ă©gorgera le veau devant l'Eternel et les prĂȘtres, les descendants d'Aaron, offriront le sang et le verseront sur tout le pourtour de l'autel qui est Ă  l'entrĂ©e de la tente de la rencontre.
      6 Il enlĂšvera la peau de l'holocauste et le coupera en morceaux.
      7 Les descendants du prĂȘtre Aaron mettront du feu sur l'autel et arrangeront du bois sur le feu.
      8 Les prĂȘtres, les descendants d'Aaron, poseront les morceaux, la tĂȘte et la graisse sur le bois en feu placĂ© sur l'autel.
      9 Il lavera les entrailles et les pattes avec de l'eau. Le prĂȘtre brĂ»lera toute l’offrande sur l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice brĂ»lĂ© au feu dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.
      10 » Si son offrande est un holocauste de petit bétail, d'agneaux ou de chevreaux, il offrira un mùle sans défaut.
      11 Il l'Ă©gorgera du cĂŽtĂ© nord de l'autel, devant l'Eternel. Les prĂȘtres, les descendants d'Aaron, en verseront le sang sur tout le pourtour de l'autel.
      12 Il le coupera en morceaux et le prĂȘtre les posera, avec la tĂȘte et la graisse, sur le bois mis au feu sur l'autel.
      13 Il lavera les entrailles et les pattes avec de l'eau, et le prĂȘtre sacrifiera le tout, il brĂ»lera l’offrande sur l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice brĂ»lĂ© au feu dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.
      14 » Si son offrande à l'Eternel est un holocauste d'oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.
      15 Le prĂȘtre sacrifiera l'oiseau sur l'autel. Il lui ouvrira la tĂȘte avec l'ongle, la brĂ»lera sur l'autel et versera le sang contre un cĂŽtĂ© de l'autel.
      16 Il enlĂšvera le jabot avec ses plumes et le jettera prĂšs de l'autel, vers l’est, Ă  l’endroit oĂč l'on met les cendres.
      17 Il le dĂ©chirera par les ailes, sans les dĂ©tacher. Le prĂȘtre brĂ»lera l'oiseau sur l'autel, sur le bois mis au feu. C'est un holocauste, un sacrifice brĂ»lĂ© au feu dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.

      LĂ©vitique 8

      18 Il fit approcher le bĂ©lier de l'holocauste, et Aaron et ses fils posĂšrent leurs mains sur sa tĂȘte.
      19 MoĂŻse l'Ă©gorgea et versa le sang sur le pourtour de l'autel.
      20 Il coupa le bĂ©lier par morceaux et brĂ»la la tĂȘte, les morceaux et la graisse.
      21 Il lava avec de l'eau les entrailles et les pattes, et il brĂ»la tout le bĂ©lier sur l'autel. Ce fut l'holocauste, un sacrifice brĂ»lĂ© au feu dont l’odeur fut agrĂ©able Ă  l'Eternel, comme l'Eternel l'avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse.

      LĂ©vitique 9

      12 Aaron égorgea l'holocauste. Ses fils lui présentÚrent le sang et il le versa sur le pourtour de l'autel.

      Ephésiens 5

      2 et vivez dans l'amour en suivant l'exemple de Christ, qui nous a aimĂ©s et qui s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour nous comme une offrande et un sacrifice dont l’odeur est agrĂ©able Ă  Dieu.
      25 Maris, aimez votre femme comme Christ a aimĂ© l'Eglise. Il s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour elle
      26 afin de la conduire à la sainteté aprÚs l'avoir purifiée et lavée par l'eau de la parole,
      27 pour faire paraßtre devant lui cette Eglise glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irréprochable.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter