Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Un outil révolutionnaire de lecture et d'étude de la Bible en ligne. Démarrez dès aujourd'hui le plan de lecture offert dont vous avez besoin.

kazab

Strong n°03576
Prononciation [kaw-zab']
Voir les versets relatifs

Définition

  1. mentir, dire un mensonge, être un menteur, manquer
    1. (Qal) menteur
    2. (Nifal passif du Hiphil) être convaincu de mensonge
    3. (Piel)
      1. mentir, tromper, décevoir
      2. désappointer, manquer, échouer
    4. (Hiphil) convaincre de mensonge

Étymologie

< כזב - כָּזַב
une racine primaire

Nature du mot

Verbe

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Ce texte est la propriété du TopChrétien. Autorisation de diffusion autorisée en précisant la source. © 2022 - www.topchretien.com

S'abonner à l'auteur “”

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Versets relatifs

    • Nombres 23

      19 Dieu n'est pas un homme, pour mentir, ni un fils d'homme, pour se repentir : aura-t-il dit, et ne fera-t-il pas ? aura-t-il parlé, et ne l'accomplira-t-il pas ?

      2 Rois 4

      16 Et il lui dit : A cette même époque, quand ton terme sera là, tu embrasseras un fils. Et elle dit : Non, mon seigneur, homme de Dieu, ne mens pas à ta servante !

      Job 6

      28 Et maintenant, si vous voulez, regardez-moi ; vous mentirais-je donc en face ?

      Job 24

      25 Et si cela n'est pas, qui me fera menteur et réduira mon discours à néant ?

      Job 34

      6 Mentirai-je contre ma droiture ? ma blessure est incurable, sans qu'il y ait de transgression.

      Job 41

      9 (41 : 1) Voici, on est déçu dans son attente ; même à sa vue, n'est-on pas terrassé ?

      Psaumes 78

      36 Mais ils le flattaient de leur bouche et ils lui mentaient de leur langue ;

      Psaumes 89

      35 J'ai une fois juré par ma sainteté, si jamais je mens à David !

      Psaumes 116

      11 Je disais en mon agitation : Tout homme est menteur.

      Proverbes 14

      5 Le témoin fidèle ne ment pas, mais le faux témoin profère des mensonges.

      Proverbes 30

      6 N'ajoute pas à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.

      Esaïe 57

      11 De qui as-tu peur, et qui crains-tu, que tu aies menti, et que tu ne te sois pas souvenue de moi, et ne l'aies pas pris à coeur ? N'ai-je pas gardé le silence, et cela dès longtemps ; et tu ne m'as pas craint ?

      Esaïe 58

      11 Et l'Éternel te conduira continuellement, et rassasiera ton âme dans les sécheresses, et rendra agiles tes os ; et tu seras comme un jardin arrosé, et comme une source jaillissante dont les eaux ne trompent pas.

      Ezéchiel 13

      19 Et me profaneriez-vous auprès de mon peuple pour des poignées d'orge et pour des morceaux de pain, afin de faire mourir les âmes qui ne devaient pas mourir, et pour faire vivre les âmes qui ne devaient pas vivre, en mentant à mon peuple qui écoute le mensonge ?

      Michée 2

      11 S'il y a un homme qui marche selon le vent et le mensonge, qui mente, disant : Je te prophétiserai au sujet du vin et de la boisson forte ! il sera le prophète de ce peuple.

      Habacuc 2

      3 Car la vision est encore pour un temps déterminé, et elle parle de la fin, et ne mentira pas. Si elle tarde, attends-la, car elle viendra sûrement, elle ne sera pas différée.

    • Nombres 23

      19 God is not a man, that he should lie, nor the son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it good?

      2 Rois 4

      16 He said, "At this season, when the time comes around, you will embrace a son." She said, "No, my lord, you man of God, do not lie to your handmaid."

      Job 6

      28 Now therefore be pleased to look at me, for surely I shall not lie to your face.

      Job 24

      25 If it isn't so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?"

      Job 34

      6 Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.'

      Job 41

      9 Behold, the hope of him is in vain. Won't one be cast down even at the sight of him?

      Psaumes 78

      36 But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

      Psaumes 89

      35 Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.

      Psaumes 116

      11 I said in my haste, "All men are liars."

      Proverbes 14

      5 A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.

      Proverbes 30

      6 Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

      Esaïe 57

      11 "Of whom have you been afraid and in fear, that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven't I held my peace even of long time, and you don't fear me?

      Esaïe 58

      11 and Yahweh will guide you continually, and satisfy your soul in dry places, and make strong your bones; and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters don't fail.

      Ezéchiel 13

      19 You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to kill the souls who should not die, and to save the souls alive who should not live, by your lying to my people who listen to lies.

      Michée 2

      11 If a man walking in a spirit of falsehood lies: "I will prophesy to you of wine and of strong drink"; he would be the prophet of this people.

      Habacuc 2

      3 For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won't prove false. Though it takes time, wait for it; because it will surely come. It won't delay.

    • Nombres 23

      19 Dieu n'est pas un homme pour mentir, ni le fils d'un homme pour revenir sur sa décision. Ce qu'il a dit, ne le fera-t-il pas ? Ce qu'il a déclaré, ne l'accomplira-t-il pas ?

      2 Rois 4

      16 Elisée lui dit : « A la même époque, l'année prochaine, tu embrasseras un fils. » Elle répondit : « Non, mon seigneur, homme de Dieu, ne trompe pas ta servante ! »

      Job 6

      28 » Et maintenant, je vous en prie, regardez-moi ! Vous mentirais-je en face ?

      Job 24

      25 Si tel n’est pas le cas, qui pourra prouver que je mens et réduire à néant mes affirmations ? »

      Job 34

      6 Alors que j'ai raison, je passe pour un menteur. Ma blessure est incurable alors que je n’ai pas commis de transgression.’

      Job 41

      9 Collés l’un contre l’autre, ils sont imbriqués, inséparables.

      Psaumes 78

      36 Cependant, ils le trompaient de la bouche, ils lui mentaient de la langue.

      Psaumes 89

      35 je ne violerai pas mon alliance et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

      Psaumes 116

      11 Dans mon angoisse, je disais : « Tous les hommes sont des menteurs. »

      Proverbes 14

      5 Un témoin fidèle ne ment pas, tandis qu’un faux témoin dit des mensonges.

      Proverbes 30

      6 N'ajoute rien à ses paroles ! Il te reprendrait et tu apparaîtrais comme un menteur.

      Esaïe 57

      11 Qui redoutais-tu, de qui avais-tu peur pour me tromper, pour ne pas te souvenir ni te soucier de moi ? N’ai-je pas gardé le silence, et même depuis longtemps ? Et de moi, tu n’as pas peur.

      Esaïe 58

      11 L'Eternel sera constamment ton guide, il répondra à tes besoins dans les endroits arides et il redonnera des forces à tes membres. Tu seras pareil à un jardin bien arrosé, à une source dont l’eau n’arrête jamais de couler.

      Ezéchiel 13

      19 Vous me déshonorez auprès de mon peuple pour des poignées d'orge et des morceaux de pain en faisant mourir ceux qui ne doivent pas mourir et en faisant vivre ceux qui ne doivent pas vivre. En effet, vous mentez à mon peuple et il croit à vos mensonges.

      Michée 2

      11 Si un homme court après le vent et débite des mensonges : « Je vais te prophétiser sur le vin, sur les boissons fortes », il sera pour ce peuple un prophète.

      Habacuc 2

      3 En effet, c'est encore une vision qui concerne un moment fixé ; elle parle de la fin et ne mentira pas. Si elle tarde, attends-la, car *elle s'accomplira, elle s'accomplira certainement.

    • Nombres 23

      19 Dieu n’est pas homme pour mentir, ni humain pour se repentir. A-t-il jamais parlé sans qu’il tienne parole ? Et n’accomplit-il pas ce qu’il a déclaré ?

      2 Rois 4

      16 Elisée lui dit : —L’an prochain, à la même époque, tu tiendras un fils dans tes bras ! Elle s’écria alors : —Que mon seigneur, homme de Dieu, ne me donne pas de faux espoirs, moi qui suis sa servante !

      Job 6

      28 Mais, veuillez cependant me regarder en face : vous mentirais-je effrontément ?

      Job 24

      25 Qui me démentira en prétendant qu’il n’en est pas ainsi ? Qui réduira à rien le discours que je tiens ?

      Job 34

      6 Alors que je suis juste je passe pour menteur. Je suis percé de flèches sans avoir commis de péché. »

      Job 41

      9 Eliphaz de Témân, Bildad de Chouah et Tsophar de Naama allèrent accomplir ce que l’Eternel leur avait demandé. L’Eternel eut égard à la prière de Job.

      Psaumes 78

      36 Mais s’ils priaient, c’était pour le tromper : ils lui offraient des hommages menteurs,

      Psaumes 89

      35 non, car je ne trahirai jamais mon alliance et je ne reviendrai pas sur ce que j’ai dit.

      Psaumes 116

      11 Dans mon accablement, j’en venais à me dire : « Tout homme est un menteur ! »

      Proverbes 14

      5 Un témoin fidèle ne ment pas ; qui profère des mensonges est un faux témoin.

      Proverbes 30

      6 N’ajoute rien à ses paroles, sinon il te le reprocherait, et tu serais regardé comme un menteur.

      Esaïe 57

      11 « Et qui donc craignais-tu, de qui avais-tu peur, pour que tu m’aies trompé, pour que tu ne te sois plus souvenue de moi, et que tu m’aies chassé de tes pensées ? Serait-ce parce que, depuis longtemps, j’ai gardé le silence ? Serait-ce pour cela que tu ne me respectes plus ?

      Esaïe 58

      11 et l’Eternel sera ton guide constamment. Il pourvoira à tes besoins dans les déserts arides, il te fortifiera et tu ressembleras à un jardin bien arrosé, à une source vive aux eaux intarissables.

      Ezéchiel 13

      19 Vous m’avez profané devant mon peuple pour quelques poignées d’orge et des morceaux de pain, en donnant la mort à des gens qui n’ont pas à mourir, et en laissant vivre d’autres qui ne devraient pas vivre, en mentant à mon peuple qui croit à ces mensonges.

      Michée 2

      11 Car si un homme vient qui court après le vent, qui profère des mensonges et qui dit : “Oui, pour toi je vais délirer, distiller du bon vin, des boissons enivrantes”, cet homme-là devient le distillateur de délires pour tout ce peuple !

      Habacuc 2

      3 Car c’est une révélation qui porte sur un temps fixé, qui parle de la fin et n’est pas mensongère. Si même il faut attendre que vienne l’Eternel, attends-le patiemment, car il vient sûrement, il ne tardera pas.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

    • Nombres 23

      19 Dieu 0410 n’est point un homme 0376 pour mentir 03576 08762, Ni fils 01121 d’un homme 0120 pour se repentir 05162 08691. Ce qu’il a dit 0559 08804, ne le fera 06213 08799-t-il pas ? Ce qu’il a déclaré 01696 08765, ne l’exécutera 06965 08686-t il pas ?

      2 Rois 4

      16 Elisée lui dit 0559 08799 : A cette même époque 04150, l’année prochaine 06256 02416, tu embrasseras 02263 08802 un fils 01121. Et elle dit 0559 08799 : Non ! mon seigneur 0113, homme 0376 de Dieu 0430, ne trompe 03576 08762 pas ta servante 08198 !

      Job 6

      28 Regardez 06437 08798-moi, je vous prie 02974 08685 ! Vous mentirais 03576 08762-je en face 06440 ?

      Job 24

      25 S’il n’en est pas ainsi 0645, qui me démentira 07760 08799 03576 08686, Qui réduira 07760 08799 mes paroles 04405 à néant 0408 ?

      Job 34

      6 J’ai raison 04941, et je passe pour menteur 03576 08762 ; Ma plaie 02671 est douloureuse 0605 08803, et je suis sans péché 06588.

      Job 41

      9 Voici, on est trompé 03576 08738 dans son attente 08431 ; A son seul aspect 04758 n’est-on pas terrassé 02904 08714 ?

      Psaumes 78

      36 Mais ils le trompaient 06601 08762 de la bouche 06310, Et ils lui mentaient 03576 08762 de la langue 03956 ;

      Psaumes 89

      35 J’ai juré 07650 08738 une fois 0259 par ma sainteté 06944 : Mentirai 03576 08762-je à David 01732 ?

      Psaumes 116

      11 Je disais 0559 08804 dans mon angoisse 02648 08800 : Tout homme 0120 est trompeur 03576 08802.

      Proverbes 14

      5 Un témoin 05707 fidèle 0529 ne ment 03577 pas, Mais un faux 08267 témoin 05707 dit 06315 08686 des mensonges 03576 08762.

      Proverbes 30

      6 N’ajoute 03254 08686 rien à ses paroles 01697, De peur qu’il ne te reprenne 03198 08686 et que tu ne sois trouvé menteur 03576 08738.

      Esaïe 57

      11 Et qui redoutais 01672 08804-tu, qui craignais 03372 08799-tu, pour être infidèle 03576 08762, Pour ne pas te souvenir 02142 08804, te soucier 07760 08804 03820 de moi ? Est-ce que je ne garde pas le silence 02814 08688, et depuis longtemps 05769 ? C’est pourquoi tu ne me crains 03372 08799 pas.

      Esaïe 58

      11 L’Eternel 03068 sera toujours 08548 ton guide 05148 08804, Il rassasiera 07646 08689 ton âme 05315 dans les lieux arides 06710, Et il redonnera de la vigueur 02502 08686 à tes membres 06106 ; Tu seras comme un jardin 01588 arrosé 07302, Comme une source 04161 04325 dont les eaux 04325 ne tarissent 03576 08762 pas.

      Ezéchiel 13

      19 Vous me déshonorez 02490 08762 auprès de mon peuple 05971 Pour des poignées 08168 d’orge 08184 et des morceaux 06595 de pain 03899, En tuant 04191 08687 des âmes 05315 qui ne doivent pas mourir 04191 08799, Et en faisant vivre 02421 08763 des âmes 05315 qui ne doivent pas vivre 02421 08799, Trompant 03576 08763 ainsi mon peuple 05971, qui écoute 08085 08802 le mensonge 03577.

      Michée 2

      11 Si 03863 un homme 0376 court 01980 08802 après le vent 07307 et débite 03576 08765 des mensonges 08267 : Je vais te prophétiser 05197 sur le vin 03196, sur les boissons fortes 07941 ! Ce sera pour ce peuple 05971 08688 un prophète 05197 08686.

      Habacuc 2

      3 Car c’est une prophétie 02377 dont le temps est déjà fixé 04150, Elle marche 06315 08686 vers son terme 07093, et elle ne mentira 03576 08762 pas ; Si elle tarde 04102 08698, attends 02442 08761-la, Car elle s’accomplira 0935 08800 0935 08799, elle s’accomplira 0309 08762 certainement.
      © Éditions CLÉ, avec autorisation
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.