Tan avec Darja Reichor

Luc 16.11

Si donc vous n'avez pas été fidÚles dans les richesses injustes, qui vous confiera les biens véritables ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Si donc vous n'avez pas Ă©tĂ© fidĂšles dans les richesses injustes, qui vous confiera les biens vĂ©ritables ? Segond 1910 Si donc vous n'avez pas Ă©tĂ© fidĂšle dans les richesses injustes, qui vous confiera les vĂ©ritables ? Segond 1978 (Colombe) © Si donc vous n’avez pas Ă©tĂ© fidĂšles dans les richesses injustes, qui vous confiera le (bien) vĂ©ritable ? Parole de Vie © C’est pourquoi, si on ne peut pas vous faire confiance pour l’argent trompeur, qui va vous confier les vraies richesses ? Français Courant © Si donc vous n’avez pas Ă©tĂ© fidĂšles dans votre façon d’utiliser les richesses trompeuses de ce monde, qui pourrait vous confier les vraies richesses ? Semeur © Si donc vous n’avez pas Ă©tĂ© fidĂšles dans la gestion des richesses injustes, qui vous confiera les vĂ©ritables ? Parole Vivante © Si donc vous n’avez pas Ă©tĂ© fidĂšles dans la gestion des richesses injustes, qui voudrait vous confier les vĂ©ritables ? Darby Si donc vous n'avez pas Ă©tĂ© fidĂšles dans les richesses injustes, qui vous confiera les vraies ? Martin Si donc vous n'avez pas Ă©tĂ© fidĂšles dans les richesses iniques, qui vous confiera les vraies [richesses] ? Ostervald Si donc vous n'avez pas Ă©tĂ© fidĂšles dans les richesses injustes, qui vous confiera les vĂ©ritables ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Δጰ Îżáœ–Îœ ጐΜ Ï„áż· áŒ€ÎŽÎŻÎșáżł ΌαΌωΜ៷ πÎčÏƒÏ„Îżáœ¶ ÎżáœÎș áŒÎłÎ­ÎœÎ”ÏƒÎžÎ”, τ᜞ ጀληΞÎčΜ᜞Μ Ï„ÎŻÏ‚ áœ‘ÎŒáż–Îœ πÎčστΔύσΔÎč; World English Bible If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : fidÚle dans le mammon injuste. (verset 9, note.)

Ce verset confirme et explique le précédent. Les richesses véritables (grec le bien véritable) sont mises en opposition avec les richesses injustes ; elles sont véritables, parce que c'est le don du salut et de toutes les grùces divines qui le constitue, qu'elles répondent ainsi parfaitement à tous les besoins de l'ùme et sont impérissables. (Voir la note suivante.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Si 1487 donc 3767 vous n’avez 1096 pas 3756 Ă©tĂ© 1096 5633 fidĂšles 4103 dans 1722 les richesses 3126 injustes 94, qui 5101 vous 5213 confiera 4100 5692 les vĂ©ritables 228 ?
94 - adikos descriptif de celui qui viole ou a violĂ© la justice injuste, mĂ©chant pĂ©cheur, coupable celui 
 228 - alethinos ce qui n'a pas seulement le nom et la ressemblance, mais qui a la rĂ©elle 
 1096 - ginomai devenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 
 1487 - ei si, soit que 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 3126 - mammonas Mamon = « richesse » Mamon trĂ©sor richesses (qui sont personnifiĂ©es et opposĂ©es Ă  Dieu) 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3767 - oun alors, donc, c'est pourquoi, en consĂ©quence, par consĂ©quent, les choses Ă©tant ainsi 4100 - pisteuo penser ĂȘtre vrai, ĂȘtre persuadĂ© de, donner du crĂ©dit, placer sa confiance en de la 
 4103 - pistos sĂ»r, loyal, fidĂšle des personnes qui se montrent fidĂšles dans les transactions d'affaires, l'exĂ©cution des 
 5101 - tis qui, lequel, ce qui ... 5213 - humin vous 5633 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 
 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante 
 LAZARE (abrĂ©v. d'ÉlĂ©azar =Dieu a aidĂ©). 1. Le pauvre de la parabole ( Lu 16:9-31 ). 
 LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en 
 MAMMON ou MAMON DĂ©finition biblique de Mammon ou Mamon : Mammon fait rĂ©fĂ©rence Ă  la richesse considĂ©rĂ©e comme 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Proverbes 8

      18 Avec moi sont la richesse et la gloire, les valeurs élevées et la justice.
      19 Mon fruit est meilleur que l'or, que l'or pur, et le profit qu'on tire de moi est préférable à l'argent.

      Luc 12

      33 » Vendez ce que vous possĂ©dez et faites don de l’argent. Faites-vous des bourses qui ne s'usent pas, un trĂ©sor inĂ©puisable dans le ciel, oĂč le voleur n'approche pas et oĂč la mite ne dĂ©truit pas.

      Luc 16

      9 » Et moi, je vous dis : Faites-vous des amis avec les richesses injustes, afin qu’ils vous accueillent dans les habitations Ă©ternelles lorsqu'elles viendront Ă  vous manquer.
      11 Si donc vous n'avez pas été fidÚles dans les richesses injustes, qui vous confiera les biens véritables ?

      Luc 18

      22 AprÚs avoir entendu [cela], Jésus lui dit : « Il te manque encore une chose : vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens et suis-moi. »

      Ephésiens 3

      8 Moi qui suis le plus petit de tous les saints, j’ai reçu la grñce d’annoncer parmi les non-Juifs les richesses infinies de Christ

      Jacques 2

      5 Ecoutez, mes frĂšres et sƓurs bien-aimĂ©s : Dieu n'a-t-il pas choisi ceux qui sont pauvres aux yeux du monde pour les rendre riches dans la foi et hĂ©ritiers du royaume qu'il a promis Ă  ceux qui l'aiment ?

      Apocalypse 3

      18 Je te conseille donc d'acheter chez moi de l'or purifiĂ© par le feu afin que tu deviennes vraiment riche, des vĂȘtements blancs afin que tu sois habillĂ© et qu'on ne voie plus la honte de ta nuditĂ©, ainsi qu’un remĂšde Ă  appliquer sur tes yeux afin que tu voies.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider