ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 22.15

Il leur dit : « J'ai vivement désiré manger cette Pùque avec vous avant de souffrir
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Doit-on servir la CĂšne avec du vin dans une coupe commune et du pain azyme ?

Peut-on accepter des variantes ou doit-on reproduire Ă  l'identique le dernier repas de JĂ©sus ? A l'origine JĂ©sus leur dit 


Doit-on servir la CĂšne avec du vin dans une coupe commune et du pain azyme ?

Oui Non Je ne sais pas
2297 participants
Sur un total de 2297 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Laurent Weiss
Luc 22.15 Luc 22.15-20
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
224 participants
Sur un total de 224 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 22.1-71

Segond 21 Il leur dit : « J'ai vivement désiré manger cette Pùque avec vous avant de souffrir

Segond 1910 Il leur dit : J'ai désiré vivement manger cette Pùque avec vous, avant de souffrir ;

Segond 1978 (Colombe) © Il leur dit : J’ai dĂ©sirĂ© vivement manger cette PĂąque avec vous, avant de souffrir,

Parole de Vie © Il leur dit : « J’ai beaucoup dĂ©sirĂ© manger ce repas de la PĂąque avec vous, avant de souffrir.

Français Courant © Il leur dit : « Combien j’ai dĂ©sirĂ© prendre ce repas de la PĂąque avec vous avant de souffrir !

Semeur © Il leur dit : —J’ai vivement dĂ©sirĂ© cĂ©lĂ©brer cette PĂąque avec vous avant de souffrir.

Parole Vivante © Il leur dit : — J’ai vivement dĂ©sirĂ© cĂ©lĂ©brer ce repas pascal avec vous, avant de souffrir.

Darby Et il leur dit : J'ai fort désiré de manger cette pùque avec vous, avant que je souffre ;

Martin Et il leur dit : j'ai fort désiré de manger cet [Agneau] de Pùque avec vous avant que je souffre.

Ostervald Et il leur dit : J'ai fort désiré de manger cette pùque avec vous, avant que je souffre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ΔጶπΔΜ πρ᜞ς Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚Î‡ ጘπÎčÎžÏ…ÎŒÎŻáŸł ጐπΔΞύΌησα Ï„ÎżáżŠÏ„Îż τ᜞ Ï€ÎŹÏƒÏ‡Î± Ï†Î±ÎłÎ”áż–Îœ ΌΔΞ’ áœ‘ÎŒáż¶Îœ πρ᜞ Ï„ÎżáżŠ ΌΔ Ï€Î±ÎžÎ”áż–ÎœÎ‡

World English Bible He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : J'ai désiré avec désir : locution par laquelle les Septante rendent souvent un hébraïsme destiné à marquer l'intensité de l'action ou du sentiment. Comparer les expressions similaires : se réjouir avec joie ; (Jean 3.29) menacer avec menace. (Actes 4.17, etc.)

Qu'est-ce qui inspirait au Sauveur cet ardent désir ? C était son amour pour les siens, pour notre humanité que ses souffrances allaient sauver, pour Dieu son PÚre que la rédemption du monde devait glorifier.

JĂ©sus s'oublie, se sacrifie entiĂšrement lui-mĂȘme. Il n'avait qu'une crainte : c'est qu'au milieu des embĂ»ches de ses ennemis, il ne pĂ»t cĂ©lĂ©brer avec les siens la PĂąque et instituer la cĂšne.

Les mots : avant que je souffre trahissent ce sentiment délicat et profond. Luc seul nous a conservé cette parole.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Il leur 4314 846 dit 2036 5627 : J 3165’ai dĂ©sirĂ© 1937 5656 vivement 1939 manger 5315 5629 cette 5124 PĂąque 3957 avec 3326 vous 5216, avant 4253 de souffrir 3958 5629 ;

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1937 - epithumeose tourner vers une chose avoir un désir pour, désirer convoiter, avoir de la concupiscence 


1939 - epithumiadésir, convoitise, désir pour ce qui est défendu, luxure

2036 - epoparler, dire

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3165 - meJe, moi, mon, ma, etc.

3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3957 - paschale sacrifice pascal (que le peuple avait coutume d'offrir en souvenir de sa délivrance d'Egypte) 


3958 - paschoĂȘtre affectĂ© ou avoir Ă©tĂ© affectĂ©, ressentir, avoir une expĂ©rience sensible, subir, Ă©prouver, faire l'expĂ©rience 


4253 - prodevant, avant

4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

5124 - toutocette (chose), ces (choses)

5216 - humonde vous, votre

5315 - phagomanger consommer une chose prendre de la nourriture, préparer un repas métaph. dévorer, avaler

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5629Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CÈNE (sainte)Du latin coena =souper, dĂźner, et peut-ĂȘtre surtout dĂźner en commun (cf. l'origine grec de coena : koĂŻnos =qui est 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


DISCIPLINE SPIRITUELLEDiscipline que le croyant s'impose afin d'exercer sa foi et de développer sa piété. L'expérience nous apprend en effet que 


ÉVANGILES APOCRYPHESOrigine. Dans les communautĂ©s chrĂ©tiennes du I er siĂšcle, les besoins de la propagande entraĂźnĂšrent la fixation par Ă©crit des 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Luc 12

      50 Il y a un baptĂȘme dont je dois ĂȘtre baptisĂ©, et quelle angoisse pour moi jusqu'Ă  ce qu'il soit accompli !

      Luc 22

      15 Il leur dit : « J'ai vivement désiré manger cette Pùque avec vous avant de souffrir

      Jean 4

      34 JĂ©sus leur dit : « Ma nourriture est de faire la volontĂ© de celui qui m'a envoyĂ© et d'accomplir son Ɠuvre.

      Jean 13

      1 Avant la fĂȘte de la PĂąque, JĂ©sus, sachant que son heure Ă©tait venue de passer de ce monde au PĂšre et ayant aimĂ© ceux qui lui appartenaient dans le monde, les aima jusqu’à l’extrĂȘme.

      Jean 17

      1 AprÚs ces paroles, Jésus leva les yeux vers le ciel et dit : « PÚre, l'heure est venue ! RévÚle la gloire de ton Fils afin que ton Fils [aussi] révÚle ta gloire.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.