ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 22.49

Et ceux qui étaient autour de lui, voyant ce qui allait arriver, lui dirent : Seigneur, frapperons-nous de l'épée ?
Et ceux qui étaient autour de lui, voyant ce qui allait arriver, lui dirent : Seigneur, frapperons-nous de l'épée ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
224 participants
Sur un total de 224 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 22.1-71

Segond 21 Voyant ce qui allait arriver, ceux qui étaient avec Jésus dirent : « Seigneur, devons-nous frapper avec l'épée ? »

Segond 1910 Ceux qui étaient avec Jésus, voyant ce qui allait arriver, dirent : Seigneur, frapperons-nous de l'épée ?

Segond 1978 (Colombe) © Ceux qui Ă©taient avec JĂ©sus, voyant ce qui allait arriver, dirent : Seigneur, frapperons-nous de l’épĂ©e ?

Parole de Vie © Les disciples de JĂ©sus voient ce qui va se passer. Ils lui demandent : « Seigneur, est-ce que nous devons nous servir de l’épĂ©e ? »

Français Courant © Quand les compagnons de Jésus virent ce qui allait arriver, ils lui demandÚrent : « Seigneur, devons-nous frapper avec nos épées ? »

Semeur © En voyant ce qui allait se passer, les compagnons de JĂ©sus lui demandĂšrent : —MaĂźtre, devons-nous frapper avec nos Ă©pĂ©es ?

Parole Vivante © En voyant ce qui allait se passer, les compagnons de JĂ©sus lui demandĂšrent : — MaĂźtre, nous y allons avec nos Ă©pĂ©es ?

Darby Et ceux qui étaient autour de lui, voyant ce qui allait arriver, lui dirent : Seigneur, frapperons-nous de l'épée ?

Martin Alors ceux qui étaient autour de lui, voyant ce qui allait arriver, lui dirent : Seigneur, frapperons-nous de l'épée ?

Ostervald Et ceux qui étaient autour de Jésus, voyant ce qui allait arriver, lui dirent : Seigneur, frapperons-nous de l'épée ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጰΎόΜτΔς ÎŽáœČ ÎżáŒ± πΔρ᜶ αᜐτ᜞Μ τ᜞ áŒÏƒÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ΔጶπαΜ· ΚύρÎčΔ, Δጰ Ï€Î±Ï„ÎŹÎŸÎżÎŒÎ”Îœ ጐΜ ÎŒÎ±Ï‡Î±ÎŻÏáżƒ;

World English Bible When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, "Lord, shall we strike with the sword?"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette question posée à Jésus, aussi bien que l'acte qui la suit, (verset 50) fut inspirée par la parole mal comprise des versets 36,38.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Ceux qui Ă©taient avec 4012 JĂ©sus 846, voyant 1492 5631 ce qui allait arriver 2071 5706, dirent 2036 5627 846 : Seigneur 2962, 1487 frapperons-nous 3960 5692 de 1722 l’épĂ©e 3162 ?

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1487 - eisi, soit que

1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2036 - epoparler, dire

2071 - esomaipremiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre »

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3162 - machairagrand couteau utilisé pour tuer les animaux et découper la chair une petite épée épée 


3960 - patassofrapper doucement: une partie ou un membre du corps donner un coup, frapper: avec l'épée, 


4012 - periautour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ...

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5706Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMESLa Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur les armes antiques, « armes 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


TEMPSCertains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « commencement » ( Ge 1:1 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Luc 22

      38 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ΔጶπαΜ· ΚύρÎčΔ, áŒ°ÎŽÎżáœș ÎŒÎŹÏ‡Î±ÎčραÎč ᜧΎΔ ÎŽÏÎż. ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ áŒčÎșαΜόΜ ጐστÎčÎœ.
      49 ጰΎόΜτΔς ÎŽáœČ ÎżáŒ± πΔρ᜶ αᜐτ᜞Μ τ᜞ áŒÏƒÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ΔጶπαΜ· ΚύρÎčΔ, Δጰ Ï€Î±Ï„ÎŹÎŸÎżÎŒÎ”Îœ ጐΜ ÎŒÎ±Ï‡Î±ÎŻÏáżƒ;
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.