Luc 23.30

Alors on se mettra à dire aux montagnes : ‘Tombez sur nous !’et aux collines : ‘Couvrez-nous !’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Alors on se mettra Ă  dire aux montagnes : ‘Tombez sur nous !’et aux collines : ‘Couvrez-nous !’ Segond 1910 Alors ils se mettront Ă  dire aux montagnes : Tombez sur nous ! Et aux collines : Couvrez-nous ! Segond 1978 (Colombe) © Alors on se mettra Ă  dire aux montagnes : Tombez sur nous ! et aux collines : Couvrez-nous ! Parole de Vie © Alors les gens se mettront Ă  dire aux montagnes : “Tombez sur nous !” et aux collines : “Cachez-nous !” Français Courant © Alors les gens se mettront Ă  dire aux montagnes : “Tombez sur nous !” et aux collines : “Cachez-nous !” Semeur © Alors on se mettra Ă  dire aux montagnes : « Tombez sur nous ! » et aux collines : « Couvrez-nous ! » Parole Vivante © Alors, les hommes souhaiteront que les montagnes tombent sur eux et que les collines les ensevelissent. Darby Alors ils se mettront Ă  dire aux montagnes : Tombez sur nous ; et aux coteaux : Couvrez-vous ; Martin Alors ils se mettront Ă  dire aux montagnes : tombez sur nous ; et aux cĂŽteaux : couvrez-nous. Ostervald Alors ils se mettront Ă  dire aux montagnes : Tombez sur nous, et aux coteaux : Couvrez-nous. HĂ©breu / Grec - Texte original © τότΔ áŒ„ÏÎŸÎżÎœÏ„Î±Îč λέγΔÎčÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ ᜄρΔσÎčΜ· ΠέσΔτΔ ጐφ’ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚, Îșα᜶ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎČÎżÏ…ÎœÎżáż–Ï‚Î‡ ΚαλύψατΔ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚Î‡ World English Bible Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'

Aucun commentaire associé à ce passage.

Alors 5119 ils se mettront 756 5698 à dire 3004 5721 aux montagnes 3735 : Tombez 4098 5628 sur 1909 nous 2248 ! Et 2532 aux collines 1015 : Couvrez 2572 5657-nous 2248 !
756 - archomai ĂȘtre le premier Ă  faire (quelque chose), commencer ĂȘtre le chef, le dirigeant, commander commencer, 
 1015 - bounos une colline, une Ă©minence, un tertre, hauteur 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au 
 2248 - hemas nous, notre, nos etc. 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2572 - kalupto cacher, voiler, couvrir (d'un voile) empĂȘcher la connaissance d'une chose 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3735 - oros une montagne 4098 - pipto descendre d'un lieu Ă©levĂ© vers un lieu plus bas tomber (soit de oĂč, ou vers) 
 5119 - tote alors Ă  cet instant 5628 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 
 5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5698 Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 33 5721 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans 
 ÉVANGILES APOCRYPHES Origine. Dans les communautĂ©s chrĂ©tiennes du I er siĂšcle, les besoins de la propagande entraĂźnĂšrent 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 RIRE Dans l'A. T, le rire est dĂ©signĂ© par deux mots hĂ©breux diffĂ©rents, comme dans le 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Pierre Cossa Ta médaille t'attend
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...