TAN avec Jonathan Vallebon

Luc 23.56

Puis elles retournĂšrent en ville et prĂ©parĂšrent les huiles et les parfums pour le corps. Le jour du sabbat, elles se reposĂšrent, comme la loi l’ordonnait.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Puis elles repartirent et prĂ©parĂšrent des aromates et des parfums. Le jour du sabbat elles se reposĂšrent, comme le prescrit la loi. Segond 1910 et, s'en Ă©tant retournĂ©es, elles prĂ©parĂšrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposĂšrent le jour du sabbat, selon la loi. Segond 1978 (Colombe) © et s’en retournĂšrent pour prĂ©parer des aromates et des parfums. Puis pendant le sabbat, elles observĂšrent le repos, selon le commandement. Parole de Vie © Ensuite elles rentrent chez elles. Elles prĂ©parent l’huile et les parfums pour son corps, mais, le jour du sabbat, elles ne travaillent pas. En effet, c’est interdit par la loi. Français Courant © Puis elles retournĂšrent en ville et prĂ©parĂšrent les huiles et les parfums pour le corps. Le jour du sabbat, elles se reposĂšrent, comme la loi l’ordonnait. Semeur © Ensuite, elles retournĂšrent chez elles et prĂ©parĂšrent des huiles aromatiques et des parfums. Puis elles observĂšrent le repos du sabbat, comme la *Loi le prescrit. Parole Vivante © Ensuite elles retournĂšrent chez elles et prĂ©parĂšrent des huiles aromatiques et des parfums (pour embaumer le mort). Puis elles passĂšrent le jour du sabbat dans le silence et le repos, comme la loi le prescrit. Darby Et s'en Ă©tant retournĂ©es, elles prĂ©parĂšrent des aromates et des parfums ; et, le sabbat, elles se tinrent en repos, selon le commandement. Martin Puis s'en Ă©tant retournĂ©es, elles prĂ©parĂšrent des drogues aromatiques et des parfums ; et le jour du Sabbat elles se reposĂšrent selon le commandement [de la Loi]. Ostervald Et s'en Ă©tant retournĂ©es, elles prĂ©parĂšrent des aromates et des parfums, et elles se reposĂšrent le jour du sabbat, selon la loi. HĂ©breu / Grec - Texte original © áœ‘Ï€ÎżÏƒÏ„ÏÎ­ÏˆÎ±ÏƒÎ±Îč ÎŽáœČ áŒĄÏ„ÎżÎŻÎŒÎ±ÏƒÎ±Îœ ጀρώΌατα Îșα᜶ Όύρα. Κα᜶ τ᜞ ÎŒáœČÎœ ÏƒÎŹÎČÎČÎ±Ï„ÎżÎœ áŒĄÏƒÏÏ‡Î±ÏƒÎ±Îœ Îșατᜰ τᜎΜ áŒÎœÏ„ÎżÎ»ÎźÎœ, World English Bible They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Marc (Marc 16.1) dit plus exactement qu'elles firent ces préparatifs le samedi soir aprÚs que le sabbat fût passé. Elles n'auraient pas eu le temps de les faire le vendredi soir, parce que le sabbat commençait au coucher du soleil. Leurs préparatifs achevés le samedi soir, il était trop tard pour procéder encore à l'embaumement du corps de Jésus ; voilà pourquoi elles ne vinrent au sépulcre que le dimanche matin.

Mais alors le Prince de la vie n'avait plus besoin de leurs aromates et de leurs parfums ; Dieu n'avait pas permis que son Bien-Aimé sentit la corruption. (Psaumes 16.10 ; Actes 2.27)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 1161, s’en Ă©tant retournĂ©es 5290 5660, elles prĂ©parĂšrent 2090 5656 des aromates 759 et 2532 des parfums 3464. Puis 2532 elles se reposĂšrent 2270 5656 3303 le jour du sabbat 4521, selon 2596 la loi 1785.
759 - aroma Ă©pices, aromates, parfum 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1785 - entole un ordre, une commande, un prĂ©cepte, une injonction ce qui est prescrit Ă  quelqu'un en 
 2090 - hetoimazo rendre prĂȘt, prĂ©parer faire les prĂ©parations nĂ©cessaires, tenir chaque chose prĂȘte mĂ©taph. dĂ©signe la coutume 
 2270 - hesuchazo rester tranquille se reposer, cesser le travail avoir une vie calme, se dit de ceux 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2596 - kata depuis, entre selon, envers, le long de, contre ... 3303 - men vraiment, certainement, sĂ»rement, en effet 3464 - muron onguent, parfum, huile odorante 4521 - sabbaton le septiĂšme jour de chaque semaine qui Ă©tait une fĂȘte sacrĂ©e, pour lequel les IsraĂ©lites 
 5290 - hupostrepho retourner s'en retourner revenir 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans 
 CORPS GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Ce mot dĂ©signe toute substance organique ou inorganique. Les corps inorganiques sont chimiquement classĂ©s 
 ÉVANGILES APOCRYPHES Origine. Dans les communautĂ©s chrĂ©tiennes du I er siĂšcle, les besoins de la propagande entraĂźnĂšrent 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 ONCTION Action d'oindre, c-Ă -d, de rĂ©pandre de l'huile sur une personne ou sur un objet. 1. 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Exode 20

      8 » Souviens-toi de faire du jour du repos un jour saint.
      9 Pendant 6 jours, tu travailleras et tu feras tout ce que tu dois faire.
      10 Mais le septiÚme jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu. Tu ne feras aucun travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton esclave, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui habite chez toi.

      Exode 31

      14 Vous respecterez le sabbat, car il est saint pour vous. Celui qui le violera sera puni de mort. Oui, toute personne qui accomplira un travail ce jour-lĂ  sera exclue de son peuple.

      Exode 35

      2 Pendant 6 jours on travaillera, mais le septiÚme jour sera saint pour vous. C'est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Eternel. Celui qui accomplira un travail ce jour-là sera puni de mort.
      3 Dans aucun de vos foyers vous n'allumerez de feu le jour du sabbat. »

      Deutéronome 5

      14 Mais le septiĂšme jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu. Tu ne feras aucun travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton esclave, ni ta servante, ni ton bƓuf, ni ton Ăąne, ni aucune de tes bĂȘtes, ni l'Ă©tranger qui habite chez toi, afin que ton esclave et ta servante se reposent comme toi.

      2 Chroniques 16

      14 On l'enterra dans le tombeau qu'il s'était fait creuser dans la ville de David. On le coucha sur un lit qu'on avait garni d'aromates et de parfums préparés selon l'art du parfumeur et l'on en brûla en son honneur une quantité trÚs considérable.

      EsaĂŻe 58

      13 Si tu retiens ton pied, pendant le sabbat, pour ne pas faire ce qui te plaĂźt durant mon saint jour, si tu considĂšres le sabbat comme un plaisir, le jour saint de l’Eternel comme digne d’ĂȘtre honorĂ©, et si tu l'honores en ne suivant pas tes voies habituelles, en ne cherchant pas Ă  accomplir tes propres dĂ©sirs et en ne parlant pas dans le vide,
      14 alors tu trouveras ton plaisir dans l'Eternel. Alors je te ferai monter sur les hauteurs du pays et te ferai jouir de l'hĂ©ritage de ton ancĂȘtre Jacob. Oui, c’est l’Eternel qui l’affirme.

      Jérémie 17

      24 » Si vous m'Ă©coutez vraiment, dĂ©clare l'Eternel, si vous n'introduisez pas de fardeau par les portes de cette ville le jour du sabbat, si vous faites de ce jour un jour saint et n’accomplissez aucun travail ce jour-lĂ ,
      25 alors les rois et les princes qui siÚgent sur le trÎne de David continueront à entrer par les portes de cette ville, montés sur des chars et des chevaux, ainsi que leurs princes, les Judéens et les habitants de Jérusalem, et cette ville restera pour toujours habitée.

      Marc 16

      1 Lorsque le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie la mÚre de Jacques et Salomé achetÚrent des aromates afin d'aller embaumer Jésus.

      Luc 23

      56 Puis elles repartirent et préparÚrent des aromates et des parfums. Le jour du sabbat elles se reposÚrent, comme le prescrit la loi.

      Luc 24

      1 Le dimanche, elles se rendirent au tombeau de grand matin [avec quelques autres] en apportant les aromates qu'elles avaient préparés.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider