Nouveau moyen de paiement Afrique

Luc 6.45

L’homme qui est bon fait le bien, car il le puise dans le trésor des bonnes dispositions qui sont en réserve dans son cœur ; celui qui est mauvais tire le mal de son fond de méchanceté, car ce qui jaillit des lèvres n’est que l’expression de ce qui remplit le cœur et qui déborde de son trop-plein.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"C'est de l'abondance du coeur que la bouche parle" (Luc 6:45) Que nos paroles et nos actes reflètent notre foi en Dieu et Son amour en nous. PassLeMot
Luc 6.45 Luc 6.45
Je pass' le mot
PassLeMot
C'est de l'abondance du coeur que la bouche parle (Luc 6.45) Laisse-toi imprégner de la parole de Dieu. La suite sur www.pdj.me PassLeMot
Luc 6.45 Luc 6.45
Je pass' le mot

Segond 21 L'homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son cœur, et celui qui est mauvais tire de mauvaises choses du mauvais [trésor de son cœur]. En effet, sa bouche exprime ce dont son cœur est plein. Segond 1910 L'homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son coeur, et le méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor ; car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle. Segond 1978 (Colombe) © L’homme bon tire le bien du bon trésor de son cœur, et le mauvais tire le mal de son mauvais trésor, car c’est de l’abondance du cœur que la bouche parle. Parole de Vie © La personne qui est bonne tire le bien de son cœur qui est plein de bonnes choses. La personne qui est mauvaise tire le mal de son cœur qui est plein de mauvaises choses. Oui, ce qui remplit le cœur de quelqu’un, voilà ce qui sort de sa bouche. » Français Courant © L’homme bon tire du bien du bon trésor que contient son cœur ; l’homme mauvais tire du mal de son mauvais trésor. Car la bouche de chacun exprime ce dont son cœur est plein. » Semeur © L’homme qui est bon tire le bien du bon trésor de son cœur ; celui qui est mauvais tire le mal de son mauvais fonds. Ce qu’on dit vient de ce qui remplit le cœur. Parole Vivante © L’homme qui est bon fait le bien, car il le puise dans le trésor des bonnes dispositions qui sont en réserve dans son cœur ; celui qui est mauvais tire le mal de son fond de méchanceté, car ce qui jaillit des lèvres n’est que l’expression de ce qui remplit le cœur et qui déborde de son trop-plein. Darby L'homme bon, du bon trésor de son coeur produit ce qui est bon, et l'homme mauvais, du mauvais produit ce qui est mauvais : car de l'abondance du coeur sa bouche parle. Martin L'homme de bien tire de bonnes choses du bon trésor de son coeur ; et l'homme méchant tire de mauvaises choses du mauvais trésor de son coeur ; car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle. Ostervald L'homme de bien tire de bonnes choses du bon trésor de son coeur, et l'homme méchant tire de mauvaises choses du mauvais trésor de son coeur ; car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle. Hébreu / Grec - Texte original © ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὸ ἀγαθόν, καὶ ὁ πονηρὸς ἐκ τοῦ πονηροῦ προφέρει τὸ πονηρόν· ἐκ γὰρ περισσεύματος καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ. World English Bible The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Jésus explique l'image qui précède : c'est du cœur que procèdent les sources de la vie, c'est-à-dire le bien ou le mal.

Le texte reçu avec A, C, majuscules répète, dans le second membre de la phrase, le mot du premier : mauvais trésor de son cœur, qui exprime bien l'idée dont il s'agit.

- Matthieu, qui n'a pas ces paroles dans le sermon sur la montagne, les reproduit ailleurs. (Matthieu 12.35)

Les paroles, et d'une manière générale tous les actes que nous accomplissons, procèdent du cœur. Ici cette pensée se rattache encore à l'avertissement donné à l'homme qui a la prétention d'enseigner son frère. (versets 41,42)

Dans Matthieu (Matthieu 12.34) la même sentence se retrouve, mais appliquée à des hommes qui abusaient de la parole pour blasphémer contre le Saint-Esprit.

Il est un grand nombre de ces sentences courtes et pénétrantes que Jésus dut prononcer à plus d'une reprise.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’homme 444 bon 18 tire 4393 5719 de bonnes 18 choses du 1537 bon 18 trésor 2344 de son 846 cœur 2588, et 2532 le méchant 4190 444 tire 4393 5719 de mauvaises 4190 choses de 1537 son mauvais 4190 trésor 2344 ; car 1063 c’est de 1537 l’abondance 4051 du cœur 2588 que la bouche 4750 846 parle 2980 5719.
18 - agathos de bonne constitution ou nature utile, salutaire bon, agréable, plaisant, joyeux, heureux excellent, distingué droit, … 444 - anthropos un être humain, homme ou femme d'une façon générique, tous les individus distinction de l'homme … 846 - autos lui-même, elle-même, eux-mêmes il, elle le même 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, … 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 2344 - thesauros le lieu dans lequel les biens et choses précieuses sont conservés cassette, un coffre ou … 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 2588 - kardia le cœur cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du … 2980 - laleo faire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de … 4051 - perisseuma abondance, dans laquelle on se complaît de ce qui remplit le cœur ce qui est … 4190 - poneros rempli de contrariétés, privations pressé et harassé par le labeur apportant des difficultés et périls: … 4393 - prophero amener, tirer faire sortir de, produire 4750 - stoma la bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensées … 5719 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et même ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient … COEUR Définition biblique de Coeur : Ce seul mot désigne, dans la Bible, des activités de … LUC (évangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 … LUC (évangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour … LUC (évangile de) 6. VI Origine. Il ressort de tout ce qui précède que notre évangéliste n'était pas juif … SERMON SUR LA MONTAGNE 1. Introduction. On donne le nom de sermon ou discours sur la montagne au contenu … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Psaumes 12

      2 Au secours, Seigneur ! Ceux qui t’aiment disparaissent.
      La fidélité a fui : On ne peut plus se fier
      À quelqu’un parmi les hommes.
      3 Chacun trompe son prochain, lui disant des flatteries,
      Et on parle à ses amis la duplicité au cœur.
      4 Que le Seigneur extermine toutes ces lèvres flatteuses,
      Et les langues arrogantes discourant avec orgueil.

      Psaumes 37

      30 La bouche des justes parle de sagesse
      Et leur langue énonce des sentences vraies.
      31 La loi de leur Dieu, gravée dans leur cœur,
      Rendra leurs pas fermes.

      Psaumes 40

      8 Alors, j’ai dit : « Voici, je viens, je me présente
      – Dans le rouleau du livre, il est question de moi –
      9 Je prends plaisir à faire ta volonté, mon Dieu,
      Et ta loi est gravée tout au fond de mon cœur ».
      10 À la grande assemblée, j’annonce ta justice :
      C’est la bonne nouvelle que mes lèvres proclament ;
      Je ne les ferme pas, Seigneur, tu le sais bien ;

      Psaumes 41

      6 Mes adversaires parlent méchamment contre moi :
      « Quand donc va-t-il mourir ? Quand périra son nom ? »
      7 L’un d’eux vient-il me voir, il se met à mentir :
      Son cœur emmagasine des sujets de médire,
      Et, dès qu’il est dehors, il parle pour me nuire.

      Psaumes 52

      2 qu’il composa lorsque Doëg l’Édomite vint informer Saül
      que David était entré dans la maison d’Achimélek.
      3 Qu’as-tu à te vanter, ô tyran, de ta cruauté ?
      La bonté du Seigneur dure éternellement.
      4 Ta langue fomente des crimes,
      C’est un couteau bien affilé, et qui manie la tromperie.

      Psaumes 59

      7 Le soir, ils sont là ; en grondant comme des chiens,
      Ils rôdent partout, ils font le tour de la ville.
      12 Ne les extermine pas,
      De peur que mon peuple ne vienne à les oublier,
      Mais par ta puissance, disperse et renverse-les,
      Puisque toi tu es notre bouclier, Seigneur.

      Psaumes 64

      3 Protège-moi des complots des méchants
      Et du tumulte des artisans du mal !
      4 Comme une épée, ils affûtent leurs langues,
      Et ils décochent leurs paroles amères comme des flèches !
      5 Ils tirent en secret sur l’innocent,
      Ils le visent soudain, sans avoir peur.
      6 Ils s’enhardissent dans leurs mauvais propos,
      Ils se concertent pour bien cacher leurs pièges,
      En se disant : « Qui donc les trouvera ? »
      7 Chacun combine un complot bien ourdi :
      « Nous voilà prêts ! Notre plan est parfait ! »
      Le cœur de l’homme est un gouffre profond.
      8 Mais le Seigneur lance soudainement
      Sur eux ses flèches, et les voilà frappés.

      Psaumes 71

      15 Oui, tout le jour, ma bouche annoncera ton équité,
      Tes bienfaits sans mesure, sans parvenir à les énumérer.
      16 Je parlerai des hauts faits du Seigneur,
      J’évoquerai ta justice, ô mon Dieu.
      17 Tu m’as instruit, ô Dieu, dès ma jeunesse,
      Jusqu’à ce jour, je publie tes merveilles.
      18 Reste avec moi à la blanche vieillesse !
      Seigneur, mon Dieu, ne m’abandonne pas !
      Et je pourrai révéler ta puissance dès aujourd’hui
      Aux hommes de mon temps,
      Et ta vaillance à tous ceux qui viendront.

      Psaumes 140

      5 Seigneur, garantis-moi des mains impies !
      Préserve et sauve-moi des gens violents !
      Ils ont prémédité déjà ma chute !

      Proverbes 4

      Proverbes 10

      Proverbes 12

      Proverbes 15

      Proverbes 22

      Jérémie 9

      Matthieu 12

      34 Espèces de vipères ! Comment pourriez-vous prononcer de bonnes paroles alors que vous êtes mauvais ? Car les paroles dépendent de ce qui remplit le cœur : c’est le trop-plein de l’être profond qui jaillit des lèvres.
      35 L’homme foncièrement bon sort de bonnes choses d’un fond qui est bon, mais celui qui est méchant sortira des méchancetés d’un fond qui est mauvais.
      36 Or, je vous le déclare : au jour du jugement les hommes auront à rendre compte de toute parole oiseuse qu’ils auront prononcée.
      37 En effet, c’est sur la foi de tes propres paroles que tu seras déclaré juste, et c’est d’après elles que tu seras condamné.

      Luc 6

      45 L’homme qui est bon fait le bien, car il le puise dans le trésor des bonnes dispositions qui sont en réserve dans son cœur ; celui qui est mauvais tire le mal de son fond de méchanceté, car ce qui jaillit des lèvres n’est que l’expression de ce qui remplit le cœur et qui déborde de son trop-plein.

      Jean 7

      38 Comme le dit l’Écriture, des fleuves d’eau vive jailliront de l’être intérieur de celui qui place sa confiance en moi.

      Actes 5

      3 Pierre l’interpella : — Ananias, comment as-tu pu laisser Satan prendre à tel point possession de ton cœur, pour que tu veuilles tromper l’Esprit saint en cachant le prix réel de ton champ afin d’en conserver une partie ?

      Actes 8

      19 en disant : — Donnez-moi aussi ce pouvoir pour que ceux à qui j’imposerai les mains reçoivent l’Esprit saint. —
      20 Maudit sois-tu avec ton argent ! lui dit Pierre. Comment as-tu pu t’imaginer que le don de Dieu était une marchandise que l’on puisse acquérir à prix d’argent ?
      21 Tu n’as rien compris et tu n’auras aucune part à cette faveur. Tu t’es exclu toi-même du droit à l’héritage (divin), car ton cœur n’est pas sincère devant Dieu.
      22 Détourne-toi donc de tes mauvais desseins. Demande au Seigneur de te pardonner, si c’est possible, d’avoir eu de telles intentions dans ton cœur.
      23 Car, à ce que je vois, tu es rempli d’amertume et de méchanceté et tu en récolteras les fruits amers : tu es enlisé dans le mal et ligoté par le péché.

      Romains 3

      13 Ce qu’ils disent fait penser aux relents d’un sépulcre ouvert.
      Leur langue sème la tromperie, elle est chargée de mensonges.
      Ce que profèrent leurs lèvres est aussi dangereux
      que du venin d’aspic.
      14 Leur bouche est pleine de malédictions et d’amertume :
      on n’y trouve que jurons et paroles amères.

      2 Corinthiens 4

      6 En effet, le même Dieu qui, un jour, a ordonné : Que la lumière jaillisse des ténèbres, a illuminé nos cœurs afin que nous puissions à notre tour refléter la lumière de la connaissance de Dieu, et faire resplendir sur les autres la gloire divine qui rayonne sur le visage de Jésus-Christ.
      7 (Cet Évangile est le trésor précieux qui nous a été confié.) Certes, nous portons ce trésor dans des vases de terre cuite, mais il faut qu’il en soit ainsi : cela prouve avec évidence que cette incomparable puissance vient de Dieu et non pas de nous.

      Ephésiens 3

      8 Oui, c’est à moi, le plus petit parmi tous les chrétiens, qu’a été accordée la faveur d’annoncer aux non-Juifs les infinies et insondables richesses du Christ.

      Ephésiens 4

      29 Refusez de participer aux calomnies, ne laissez aucun propos blessant ou inconvenant, ou simplement inutile, franchir le seuil de vos lèvres. Cherchez les mots qui aident et encouragent. Que chacune de vos paroles contribue au progrès spirituel des autres ; dites à propos, elles pourront être le moyen par lequel Dieu bénira ceux qui vous entendent.

      Ephésiens 5

      3 Quant à l’immoralité sous toutes ses formes, à l’escroquerie et aux différents vices, qu’il n’en soit même pas question entre vous. Ce ne sont pas des sujets de conversation pour des gens qui appartiennent à Dieu.
      4 Finis les propos indécents, les histoires grivoises et les bons mots équivoques. Tout cela n’a plus sa place parmi des chrétiens. Entretenez-vous plutôt de tout ce que vous devez à Dieu et encouragez-vous à la reconnaissance et à la louange.
      19 Que votre joie déborde dans vos entretiens fraternels, qu’elle s’exprime par le chant de psaumes, d’hymnes et de cantiques inspirés. De tout votre être, chantez et jouez pour Dieu et que, du secret de votre cœur, une musique s’élève sans cesse vers lui.

      Colossiens 3

      16 Que la parole du Christ réside et vive au milieu de vous dans toute sa richesse, qu’elle vous inspire la vraie sagesse qui vous permettra de vous instruire et de vous avertir les uns les autres. De tout votre cœur, chantez à Dieu votre reconnaissance pour sa grâce, par des psaumes, des hymnes et des cantiques inspirés par l’Esprit.

      Colossiens 4

      6 Parlez-leur de la grâce de Dieu, avec amour mais sans fadeur, afin de gagner leurs cœurs. Apprenez à répondre avec à-propos, et selon les besoins de chacun, aux questions que l’on vous pose.

      Hébreux 8

      10 Mais après ce temps-là,
      je veux contracter une autre alliance
      avec la maison d’Israël, dit le Seigneur :
      je ferai pénétrer mes lois dans leur pensée,
      je les graverai dans leur cœur.
      Alors, vraiment, je serai pour eux leur Dieu,
      et ils seront pour moi mon peuple.

      Jacques 3

      5 Il en est de même de la langue. Même si elle n’est qu’un bien petit membre, elle a de grandes prétentions et, de fait, elle peut se vanter d’avoir une influence considérable. Ne suffit-il pas d’une petite étincelle pour incendier une vaste forêt ?
      6 La langue aussi est un feu ; elle est tout un monde de mal. Elle est là, parmi les autres organes de notre corps, et elle est capable de souiller notre être entier. Allumée au feu de l’enfer, elle peut enflammer toute notre existence et mettre le monde en flammes.
      7 L’homme est capable de dompter toutes sortes de bêtes sauvages : quadrupèdes, oiseaux, reptiles, animaux marins, et il les a effectivement domptés.
      8 Mais personne n’arrive à dompter parfaitement sa langue. C’est un fléau impossible à maîtriser, un réservoir plein de venin mortel.

      Jude 1

      15 Il exercera son jugement sur tous et convaincra de leur méchanceté tous ceux qui ne le respectent pas, (en leur remettant sous les yeux) toutes les actions mauvaises qu’ils ont commises et en leur rappelant toutes les paroles offensantes qu’ils ont proférées contre lui dans leur état de péché.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.