Connaissez-vous Famille & Co

Marc 2.13

Jésus sortit de nouveau du cÎté du lac. Toute la foule venait à lui et il l'enseignait.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 JĂ©sus sortit de nouveau du cĂŽtĂ© du lac. Toute la foule venait Ă  lui et il l'enseignait. Segond 1910 JĂ©sus sortit de nouveau du cĂŽtĂ© de la mer. Toute la foule venait Ă  lui, et il les enseignait. Segond 1978 (Colombe) © JĂ©sus sortit de nouveau du cĂŽtĂ© de la mer ; toute la foule venait Ă  lui, et il les enseignait. Parole de Vie © JĂ©sus retourne au bord du lac de GalilĂ©e. Une foule nombreuse vient auprĂšs de lui, et il les enseigne. Français Courant © JĂ©sus retourna au bord du lac de GalilĂ©e. Une foule de gens venaient Ă  lui et il leur donnait son enseignement. Semeur © Une nouvelle fois, JĂ©sus s’en alla du cĂŽtĂ© du lac. Les foules venaient Ă  sa rencontre et il les enseignait. Parole Vivante © Une autre fois, JĂ©sus s’en Ă©tait allĂ© du cĂŽtĂ© du lac (de GĂ©nĂ©zareth). Les foules accouraient, et il leur parlait pour les instruire. Darby Et il sortit encore et longea la mer ; et toute la foule venait Ă  lui, et il les enseignait. Martin Et [JĂ©sus] sortit encore vers la mer, et tout le peuple venait Ă  lui, et il les enseignait. Ostervald Alors JĂ©sus retourna du cĂŽtĂ© de la mer ; et tout le peuple venait Ă  lui, et il les enseignait. HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ παρᜰ τᜎΜ ÎžÎŹÎ»Î±ÏƒÏƒÎ±ÎœÎ‡ Îșα᜶ π៶ς ᜁ áœ„Ï‡Î»ÎżÏ‚ áŒ€ÏÏ‡Î”Ï„Îż πρ᜞ς αᜐτόΜ, Îșα᜶ áŒÎŽÎŻÎŽÎ±ÏƒÎșΔΜ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚. World English Bible He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
13 à 22 Vocation de Lévi. Question du jeûne.

Comparer Matthieu 9.9-17 ; Luc 5.27-39.

- Grec : Et il sortit de nouveau le long de la mer.

Il sortit de CapernaĂŒm. (verset 1)

De nouveau reporte la pensĂ©e sur Marc 1.16, oĂč JĂ©sus se trouvait dĂ©jĂ  prĂšs de la mer.

Marc seul rapporte ce trait concernant l'enseignement de Jésus en cette occasion, au milieu de cette foule qui venait à lui. Cela prépare le récit des verset 15 et 16 et explique la présence d'un grand nombre de péagers, aussi bien que des scribes et des pharisiens. (versets 15,16)

Voir sur la vocation de LĂ©vi qui va suivre, Matthieu 9.9-13, notes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Matthieu ne jouissait pas d’une excellente rĂ©putation : en tant que Juif, il Ă©tait inconvenant d’ĂȘtre un publicain, Ă  savoir, un collecteur d'impĂŽts, au service des Romains. Cependant, Christ l’appela, pour qu’il Le suive.

Avec Dieu, au travers de Christ, il y a suffisamment de MisĂ©ricorde pour pardonner les plus grands pĂ©cheurs et autant de GrĂące pour changer leur cƓur et les rendre saints.

Il Ă©tait rare de rencontrer un publicain honnĂȘte et fidĂšle. Les juifs Ă©prouvaient une haine particuliĂšre envers une fonction qui prouvait qu'ils Ă©taient assujettis aux Romains, ils n’avaient donc, envers ces collecteurs d'impĂŽts, qu’une piĂštre opinion. Mais notre Seigneur bĂ©ni n'hĂ©sita pas Ă  converser avec une telle personne, ayant revĂȘtu Lui-mĂȘme, l'apparence d’un homme pĂ©cheur.

Le fait d’ĂȘtre calomniĂ© et assailli de reproches par les plus sages et les meilleurs des hommes, n’est pas vraiment nouveau. Christ est restĂ© parmi ces pĂ©cheurs, bien que les pharisiens en soient offensĂ©s. Il est un fait bien Ă©tabli : si le monde Ă©tait juste, il n'y aurait eu aucune raison pour que JĂ©sus vienne prĂȘcher la repentance, et la nĂ©cessitĂ© de recevoir le pardon !

Nous ne devons pas tenir compagnie aux impies, ni aimer leurs vaines conversations ; nous devons par contre, Ă©prouver de l'amour pour leur Ăąme, nous rappelant que notre bon MĂ©decin a le pouvoir de guĂ©rir le pĂ©chĂ©, sans courir le moindre danger d'en ĂȘtre infectĂ©. Il n'en est pas ainsi pour nous : en essayant de faire du bien aux autres, faisons attention Ă  ne pas tomber dans les piĂšges du malin.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Jésus sortit 1831 5627 de nouveau 3825 du cÎté 3844 de la mer 2281. 2532 Toute 3956 la foule 3793 venait 2064 5711 à 4314 lui 846, et 2532 il les 846 enseignait 1321 5707.
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1321 - didasko enseigner tenir un discours aux autres en vue de les instruire, avoir des paroles didactiques 
 1831 - exerchomai aller ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part 
 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, 
 2281 - thalassa la mer pour la mer en gĂ©nĂ©ral en particulier la MĂ©diterranĂ©e ou la Mer Rouge 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3793 - ochlos une foule un groupement insouciant de gens multitude d'hommes qui se sont attroupĂ©s dans un 
 3825 - palin de nouveau, encore renouvellement ou rĂ©pĂ©tition d'une action encore : davantage, de plus d'une autre 
 3844 - para de, par, Ă  cĂŽtĂ©, prĂšs de 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 
 4314 - pros Ă  l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5711 Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver 
 MARC (Ă©vangile de) 4. IV Composition. 1. LA REDACTION. Il ne faut Ă©videmment pas s'attendre Ă  trouver en notre 
 MARC (Ă©vangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. L'Ă©vangile se prĂ©sente donc, dans l'ensemble, non pas comme une 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 ORGUEIL L'A. T, revient sans cesse sur l'orgueil et n'emploie pas moins de douze mots pour 
 PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă  la puretĂ© et Ă  l'impuretĂ© des 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Proverbes 1

      20 La sagesse crie dans les rues, elle parle tout haut sur les places,
      21 elle appelle à l'entrée des endroits bruyants. Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles :
      22 « Jusqu'Ă  quand, vous qui manquez d’expĂ©rience, aimerez-vous la naĂŻveté ? Jusqu'Ă  quand les moqueurs trouveront-ils leur plaisir dans la moquerie et les hommes stupides dĂ©testeront-ils la connaissance ?

      Matthieu 9

      9 Jésus partit de là. En passant, il vit un homme assis au bureau des taxes et qui s'appelait Matthieu. Il lui dit : « Suis-moi. » Cet homme se leva et le suivit.

      Matthieu 13

      1 Ce jour-lĂ , JĂ©sus sortit de la maison et s'assit au bord du lac.

      Marc 1

      45 Cependant cet homme, une fois parti, se mit à proclamer partout la nouvelle et à la propager, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l'on venait à lui de partout.

      Marc 2

      2 et un si grand nombre de personnes se rassemblĂšrent qu'il n'y avait plus de place, pas mĂȘme devant la porte. Il leur annonçait la parole.
      13 Jésus sortit de nouveau du cÎté du lac. Toute la foule venait à lui et il l'enseignait.

      Marc 3

      7 Jésus se retira au bord du lac avec ses disciples. Une foule nombreuse le suivit, venue de la Galilée, de la Judée,
      8 de JĂ©rusalem, de l'IdumĂ©e, de l’autre cĂŽtĂ© du Jourdain et des environs de Tyr et de Sidon ; cette foule vint Ă  lui car elle avait appris tout ce qu’il faisait.
      20 Ils se rendirent Ă  la maison, et la foule se rassembla de nouveau, de sorte qu'ils ne pouvaient mĂȘme pas prendre leur repas.
      21 Lorsqu'ils l’apprirent, les membres de la famille de JĂ©sus vinrent pour s’emparer de lui, car ils disaient : « Il a perdu la raison. »

      Marc 4

      1 JĂ©sus se mit de nouveau Ă  enseigner au bord du lac. La foule se rassembla autour de lui, si nombreuse qu'il monta dans une barque oĂč il s'assit, sur le lac. Toute la foule Ă©tait Ă  terre sur le rivage.

      Luc 19

      48 mais ils ne savaient pas comment s'y prendre, car tout le peuple l'Ă©coutait, suspendu Ă  ses lĂšvres.

      Luc 21

      38 Tout le peuple se rendait dĂšs le matin vers lui dans le temple pour l'Ă©couter.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider