Marc 4.41

Ils furent saisis d'une grande frayeur et ils se disaient les uns aux autres : « Qui est donc cet homme ? MĂȘme le vent et la mer lui obĂ©issent ! »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Marc 4.41 Vidéo Enseignement

Silence! Tais-toi

Nous avons tous des peurs qui nous empĂȘche de suivre Dieu. L’histoire de Marc 4.35-40 nous montre qu’il y a ...

Porte Ouverte Chrétienne
Marc 4.41 Marc 4.41 Message texte

Etre disciple

Mat 28.19-20 "Allez, faites de toutes les nations des disciples , les baptisant au nom du PĂšre, du Fils et ...

Lionel Fouché
Marc 4.41 Marc 4.41 Un Miracle Chaque Jour

JĂ©sus est avec vous...!

Bonjour Mon ami(e), Toutes choses, absolument toutes, concourent à votre bien quand vous aimez Dieu. Votre rapport médical concourt à ...

Éric CĂ©lĂ©rier
Marc 4.35-41 Vidéo Enseignement

Benjamin Derand - Vivre le repos

Appréciez-vous le repos ? Dieu nous propose un repos illimité, le repos de l'ùme, la conscience, malgré les temps difficiles. ...

Eglise Paris MĂ©tropole
Marc 4.35-41 Message texte

Silence!

La vie n’est pas un long fleuve tranquille. Bien au contraire souvent les difficultĂ©s et les Ă©preuves s’enchaĂźnent parfois avec ...

Jacqueline Mirot
Marc 4.1-41 Message texte

Au sujet de la contraception

Pour des multiples raisons, ce sujet est trĂšs impopulaire au sein de l’église, mĂȘme si chacun y est confrontĂ© d’une ...

Jolie Selemani
Marc 4.1-41 Message texte

Moi, une star?

De nos jours, on appelle « Star » quelqu’un de remarquable, connu et adulĂ©. Cela n’est plus rĂ©servĂ© qu’au domaine ...

Segond 21 Ils furent saisis d'une grande frayeur et ils se disaient les uns aux autres : « Qui est donc cet homme ? MĂȘme le vent et la mer lui obĂ©issent ! » Segond 1910 Ils furent saisis d'une grande frayeur, et ils se dirent les uns aux autres : Quel est donc celui-ci, Ă  qui obĂ©issent mĂȘme le vent et la mer ? Segond 1978 (Colombe) © Ils furent saisis d’une grande crainte et se dirent les uns aux autres : Quel est donc celui-ci, car mĂȘme le vent et la mer lui obĂ©issent ? Parole de Vie © Mais les disciples sont effrayĂ©s et ils se disent entre eux : « Qui donc est cet homme ? MĂȘme le vent et l’eau lui obĂ©issent ! » Français Courant © Mais ils Ă©prouvĂšrent une grande frayeur et ils se dirent les uns aux autres : « Qui est donc cet homme, pour que mĂȘme le vent et les flots lui obĂ©issent ? » Semeur © Mais eux furent saisis d’une grande crainte ; ils se disaient les uns aux autres : —Qui est donc cet homme pour que mĂȘme le vent et le lac lui obĂ©issent ? Parole Vivante © Mais eux sont saisis d’une grande crainte et ils chuchotent entre eux : « Qui peut bien ĂȘtre cet homme, pour que mĂȘme le vent et les eaux du lac lui obĂ©issent ? » Darby Et ils furent saisis d'une grande peur, et ils dirent entre eux : Qui donc est celui-ci, que le vent mĂȘme et la mer lui obĂ©issent ? Martin Et ils furent saisis d'une grande crainte, et ils se disaient l'un Ă  l'autre : mais qui est celui-ci, que le vent mĂȘme et la mer lui obĂ©issent ? Ostervald Et ils furent saisis d'une fort grande crainte, et ils se disaient l'un Ă  l'autre : Mais qui est celui-ci, que le vent mĂȘme et la mer lui obĂ©issent ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÏ†ÎżÎČÎźÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ φόÎČÎżÎœ ÎŒÎ­ÎłÎ±Îœ, Îșα᜶ áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœ πρ᜞ς áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÏ…Ï‚Î‡ Î€ÎŻÏ‚ ጄρα Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜅτÎč Îșα᜶ ᜁ áŒ„ÎœÎ”ÎŒÎżÏ‚ Îșα᜶ áŒĄ ÎžÎŹÎ»Î±ÏƒÏƒÎ± ᜑπαÎșÎżÏÎ”Îč Î±áœÏ„áż·; World English Bible They were greatly afraid, and said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"

Aucun commentaire associé à ce passage.

2532 Ils furent saisis d’une grande 5401 3173 frayeur 5399 5675, et 2532 ils se dirent 3004 5707 les uns aux 4314 autres 240: Quel 5101 est 2076 5748 donc 3778 celui-ci 686, Ă  qui 3754 obĂ©issent 5219 5719 846 mĂȘme 2532 le vent 417 et 2532 la mer 2281 ?
240 - allelon l'un l'autre, rĂ©ciproquement, mutuellement, les uns les autres, 417 - anemos vent, violente agitation et courant d'air trĂšs grosse tempĂȘte de vent les quatre vents cardinaux, ... 686 - ara donc, ainsi, en quoi, dans lequel ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 2076 - esti troisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre » 2281 - thalassa la mer pour la mer en gĂ©nĂ©ral en particulier la MĂ©diterranĂ©e ou la Mer Rouge 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 3173 - megas grand de la forme extĂ©rieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes) en particulier, ... 3754 - hoti que, parce que, puisque 3778 - houtos ce, cet, cette, ces ... 4314 - pros Ă  l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 5101 - tis qui, lequel, ce qui ... 5219 - hupakouo Ă©couter, prĂȘter l'oreille Ă  de quelqu'un qui vient Ă  la porte pour savoir qui a ... 5399 - phobeo faire fuir en terrifiant (effrayer) pousser Ă  la fuite, s'enfuir craindre, avoir peur ĂȘtre frappĂ© ... 5401 - phobos peur, crainte, terreur ce qui frappe de terreur, effroi, rĂ©vĂ©rence envers son mari 5675 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ... ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ... JEAN (Ă©vangile de) 3. III But et caractĂšre du livre. Quel est le but de ce livre qui, tout ... JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un ... JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante ... LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en ... MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver ... MARC (Ă©vangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. L'Ă©vangile se prĂ©sente donc, dans l'ensemble, non pas comme une ... MARC (Ă©vangile de) 7. Conclusion. Les traits gĂ©nĂ©raux qui se dĂ©gagent finalement de notre Ă©vangile peuvent ĂȘtre ramenĂ©s Ă  ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse ... PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă  la puretĂ© et Ă  l'impuretĂ© des ... ROYAUME DE DIEU 1. Dans l'A. T, (a) L'application Ă  la divinitĂ© des attributs de la royautĂ© se ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Israel and New Breed Decade
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...