Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Marc 6.50

car ils le voyaient tous, et ils étaient troublés. AussitÎt Jésus leur parla, et leur dit : Rassurez-vous, c'est moi, n'ayez pas peur !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Rassurez-vous, leur dit-il, c'est moi, n'ayez pas peur !" (Mc 6.50) Qu'Il calme la tempete ou la traverse avec toi, Dieu est lĂ  et te donne Sa paix. PassLeMot
Marc 6.50
Je pass' le mot
Message texte

Peur, moi ?

Lors de la guerre civile AmĂ©ricaine (1861-1865), un gĂ©nĂ©ral Sudiste, Thomas «Stonewall» Jackson, chrĂ©tien convaincu, rĂ©pondit Ă  l’un de ses 


Eric-Vincent Dufour
Marc 6.50

Segond 21 car ils le voyaient tous et ils Ă©taient affolĂ©s. JĂ©sus leur parla aussitĂŽt et leur dit : « Rassurez-vous, c'est moi. N'ayez pas peur ! » Segond 1910 car ils le voyaient tous, et ils Ă©taient troublĂ©s. AussitĂŽt JĂ©sus leur parla, et leur dit : Rassurez-vous, c'est moi, n'ayez pas peur ! Segond 1978 (Colombe) © car ils le voyaient tous, et ils furent troublĂ©s. AussitĂŽt JĂ©sus leur parla et leur dit : Rassurez-vous, c’est moi, n’ayez pas peur. Parole de Vie © En effet, tous le voient et ils sont effrayĂ©s. Mais JĂ©sus leur parle tout de suite en disant : « Rassurez-vous, c’est moi ! N’ayez pas peur ! » Français Courant © En effet, tous le voyaient et Ă©taient terrifiĂ©s. Mais aussitĂŽt, il leur parla : « Courage ! leur dit-il. C’est moi ; n’ayez pas peur ! » Semeur © En effet, tous l’avaient aperçu et Ă©taient pris de panique. AussitĂŽt, il se mit Ă  leur parler : —Rassurez-vous, leur dit-il, c’est moi ; n’ayez pas peur ! Parole Vivante © En effet, tous l’ont aperçu, ils sont saisis de panique et se mettent Ă  trembler. Mais il leur parle aussitĂŽt : — Rassurez-vous, leur dit-il, c’est moi, n’ayez pas peur ! Darby car ils le virent tous, et ils furent troublĂ©s. Et aussitĂŽt il parla avec eux, et leur dit : Ayez bon courage ; c'est moi ; n'ayez point de peur. Martin Car ils le virent tous, et ils furent troublĂ©s ; mais il leur parla aussitĂŽt, et leur dit : rassurez-vous, c'est moi ; n'ayez point de peur. Ostervald Car ils le virent tous, et ils furent troublĂ©s ; mais aussitĂŽt il leur parla et leur dit : Rassurez-vous, c'est moi ; n'ayez point de peur. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ Îłáœ°Ï αᜐτ᜞Μ Î”áŒ¶ÎŽÎżÎœ Îșα᜶ áŒÏ„Î±ÏÎŹÏ‡ÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ. ᜁ ÎŽáœČ ΔᜐΞáœșς áŒÎ»ÎŹÎ»Î·ÏƒÎ”Îœ ΌΔτ’ Î±áœÏ„áż¶Îœ, Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ Î˜Î±ÏÏƒÎ”áż–Ï„Î”, áŒÎłÏŽ ΔጰΌÎč, Όᜎ Ï†ÎżÎČÎ”áż–ÏƒÎžÎ”. World English Bible for they all saw him, and were troubled. But he immediately spoke with them, and said to them, "Cheer up! It is I! Don't be afraid."

car 1063 ils le 846 voyaient 1492 5627 tous 3956, et 2532 ils Ă©taient troublĂ©s 5015 5681. 2532 AussitĂŽt 2112 JĂ©sus leur 846 3326 parla 2980 5656, et 2532 leur 846 dit 3004 5719: Rassurez-vous 2293 5720, c’est 1510 5748 moi 1473, n’ayez 5399 pas 3361 peur 5399 5737 !
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 1473 - ego Je, moi, mon, ma, mes ... 1492 - eido voir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, dĂ©couvrir voir tourner 
 1510 - eimi ĂȘtre, exister, arriver, se trouver, ĂȘtre prĂ©sent 2112 - eutheos directement, immĂ©diatement, sur-le-champ, tout de suite 2293 - tharseo avoir du courage, avoir confiance 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2980 - laleo faire entendre une voix, Ă©mettre un son parler utiliser la langue ou la facultĂ© de 
 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3326 - meta avec, aprĂšs, derriĂšre ... 3361 - me pas, ne pas, point 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 
 5015 - tarasso agiter, troubler (une chose, en la remuant d'un mouvement de va et vient) causer Ă  
 5399 - phobeo faire fuir en terrifiant (effrayer) pousser Ă  la fuite, s'enfuir craindre, avoir peur ĂȘtre frappĂ© 
 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5720 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 592 5737 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - ImpĂ©ratif 5794 
 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

LUC (évangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 MARC (évangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guÚre y trouver 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des 
 PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives à la pureté et à l'impureté des 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. 


    • EsaĂŻe 43

      2 Si tu traverses de l’eau, je serai moi-mĂȘme avec toi ; si tu traverses les fleuves, ils ne te submergeront pas. Si tu marches dans le feu, tu ne te brĂ»leras pas et la flamme ne te fera pas de mal.

      Matthieu 14

      27 Jésus leur dit aussitÎt : « Rassurez-vous, c'est moi. N'ayez pas peur ! »

      Marc 6

      50 car ils le voyaient tous et ils étaient affolés. Jésus leur parla aussitÎt et leur dit : « Rassurez-vous, c'est moi. N'ayez pas peur ! »

      Luc 24

      38 mais il leur dit : « Pourquoi ĂȘtes-vous troublĂ©s et pourquoi de pareilles pensĂ©es surgissent-elles dans votre cƓur ?
      39 Regardez mes mains et mes pieds : c'est bien moi. Touchez-moi et regardez : un esprit n'a ni chair ni os comme, vous le voyez bien, j'en ai. »
      40 En disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds.
      41 Cependant, dans leur joie, ils ne croyaient pas encore et ils étaient dans l'étonnement. Alors il leur dit : « Avez-vous ici quelque chose à manger ? »

      Jean 6

      19 AprÚs avoir ramé environ cinq kilomÚtres, ils virent Jésus qui marchait sur l'eau et s'approchait de la barque, et ils eurent peur.
      20 Mais Jésus leur dit : « C'est moi, n'ayez pas peur ! »

      Jean 20

      19 Le soir de ce mĂȘme dimanche, les portes de la maison oĂč les disciples se trouvaient [rassemblĂ©s] Ă©taient fermĂ©es car ils avaient peur des chefs juifs ; JĂ©sus vint alors se prĂ©senter au milieu d'eux et leur dit : « Que la paix soit avec vous ! »
      20 AprÚs avoir dit cela, il leur montra ses mains et son cÎté. Les disciples furent remplis de joie en voyant le Seigneur.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider