Marc 9.41

Et celui qui vous donnera à boire un verre d'eau en mon nom, parce que vous appartenez à Christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra pas sa récompense.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Marc 9.1-50 Passlemot
"Avance lĂ  oĂč l'eau est profonde et jetez vos filets" (Lc 5:4) Si tu dĂ©sires un changement dans ta vie, appretes-toi Ă  quitter ta zone de confort. PassLeMot.fr

Nous pouvons ĂȘtres animĂ©s, au cours de notre vie, d’un fort dĂ©sir de changement, et la soif de nouveautĂ© se ...

Je pass' le mot
Marc 9.1-50 Leaders Chrétiens

Les tweets de cultes #4

Cette nouvelle sĂ©rie d’articles a pour but de vous prĂ©senter certains live tweets du dimanche prĂ©cĂ©dent afin de vous donner ...

Segond 21 Et celui qui vous donnera Ă  boire un verre d'eau en mon nom, parce que vous appartenez Ă  Christ, je vous le dis en vĂ©ritĂ©, il ne perdra pas sa rĂ©compense. Segond 1910 Et quiconque vous donnera Ă  boire un verre d'eau en mon nom, parce que vous appartenez Ă  Christ, je vous le dis en vĂ©ritĂ©, il ne perdra point sa rĂ©compense. Segond 1978 (Colombe) © Et quiconque vous donnera Ă  boire un verre d’eau en mon nom, parce que vous ĂȘtes au Christ, en vĂ©ritĂ©, je vous le dis, il ne perdra point sa rĂ©compense. Parole de Vie © Je vous le dis, c’est la vĂ©rité : si une personne vous donne Ă  boire un verre d’eau parce que vous appartenez au Christ, elle recevra sa rĂ©compense. » Français Courant © Et celui qui vous donnera Ă  boire un verre d’eau parce que vous appartenez au Christ, je vous le dĂ©clare, c’est la vĂ©rité : il recevra sa rĂ©compense. » Semeur © Et mĂȘme, si quelqu’un vous donne Ă  boire en mon nom, ne serait-ce qu’un verre d’eau, parce que vous appartenez au Christ, vraiment, je vous l’assure, il ne perdra pas sa rĂ©compense. Parole Vivante © Et mĂȘme, si quelqu’un vous donne Ă  boire, ne fĂ»t-ce qu’un verre d’eau, parce que vous appartenez au Christ, vraiment, je vous l’assure, son geste ne sera pas oubliĂ©. Il en sera rĂ©compensĂ©. Darby Car quiconque vous donnera Ă  boire une coupe d'eau en mon nom, parce que vous ĂȘtes de Christ, en vĂ©ritĂ©, je vous dis qu'il ne perdra point sa rĂ©compense. Martin Et quiconque vous donnera Ă  boire un verre d'eau en mon Nom, parce que vous ĂȘtes Ă  Christ, en vĂ©ritĂ© je vous dis, qu'il ne perdra point sa rĂ©compense. Ostervald Et quiconque vous donnera un verre d'eau en mon nom, parce que vous appartenez Ă  Christ, je vous dis en vĂ©ritĂ©, qu'il ne perdra pas sa rĂ©compense ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜋς Îłáœ°Ï ጂΜ Ï€ÎżÏ„ÎŻÏƒáżƒ ᜑΌ៶ς Ï€ÎżÏ„ÎźÏÎčÎżÎœ áœ•ÎŽÎ±Ï„ÎżÏ‚ ጐΜ ᜀΜόΌατÎč ᜅτÎč χρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ ጐστΔ, ጀΌᜎΜ Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč Îżáœ Όᜎ áŒ€Ï€ÎżÎ»Î­Ïƒáżƒ τ᜞Μ ÎŒÎčσΞ᜞Μ Î±áœÏ„ÎżáżŠ. World English Bible For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.

Il est dit de maniĂšre rĂ©pĂ©tĂ©e aux mĂ©chants, que « leur ver ne meurt pas », de mĂȘme que, « leur feu ne s'Ă©teint pas ».

Sans aucun doute, les remords de la conscience, avec l’image profonde qui en dĂ©coule, sont ce « ver » qui ne meurt pas. Il est absolument certain qu’il vaut mieux subir toutes les souffrances possibles, les Ă©preuves et l'humiliation dĂ©crites dans ce texte, et ĂȘtre ensuite Ă©ternellement heureux, plutĂŽt que de prendre plaisir Ă  toutes sortes de joies temporaires ici-bas, et ĂȘtre misĂ©rable Ă  jamais ensuite.

Comme des sacrifices, nous devons ĂȘtre « assaisonnĂ©s de sel » : nos affections corrompues doivent ĂȘtre domptĂ©es et mortifiĂ©es par le Saint-Esprit. Ceux qui possĂšdent le « sel de la GrĂące », doivent montrer qu'ils appliquent de tels prĂ©ceptes, Ă©tablis dans leur cƓur, inhibant les diverses corruptions de l’ñme, qui ne peuvent qu’offenser Dieu, et blesser notre conscience.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Et 1063 quiconque 3739 302 vous 5209 donnera Ă  boire 4222 5661 un verre 4221 d’eau 5204 en 1722 mon 3450 nom 3686, parce que 3754 vous appartenez 2075 5748 Ă  Christ 5547, je vous 5213 le dis 3004 5719 en vĂ©ritĂ© 281, il ne perdra 622 5661 point 3364 sa 846 rĂ©compense 3408.
281 - amen ferme mĂ©taph. fidĂšle vĂ©ritablement, amen au dĂ©but d'un discours - sĂ»rement, vraiment, en vĂ©ritĂ© Ă  ... 302 - an pas de dĂ©finition en Français rigoureusement Ă©quivalente 622 - apollumi dĂ©truire dĂ©molir entiĂšrement, abolir, mettre en ruine rendre inutile tuer dĂ©clarer que quelqu'un doit ĂȘtre ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, ... 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ... 2075 - este seconde personne du pluriel de « ĂȘtre » 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 3364 - me jamais, certainement pas, pas du tout, d'aucune façon 3408 - misthos dĂ» payĂ© pour un travail salaire, gages rĂ©compense: utilisĂ© pour le fruit qui rĂ©sulte naturellement ... 3450 - mou Je, moi, mon, de moi 3686 - onoma nom : les noms propres Ă  chacun le nom est utilisĂ© pour tout ce qu'il ... 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3754 - hoti que, parce que, puisque 4221 - poterion une coupe, un rĂ©cipient pour boire mĂ©taph. le sort ou expĂ©rience, en joie ou adversitĂ©, ... 4222 - potizo donner Ă  boire, fournir de la boisson arroser, irriguer (des plantes, champs etc.) mĂ©taph. imprĂ©gner, ... 5204 - hudor eau de l'eau des fleuves, fontaines, puits de l'eau du dĂ©luge de l'eau dans tout ... 5209 - humas vous 5213 - humin vous 5547 - Christos Christ = « oint » Christ Ă©tait le Messie, le Fils de Dieu l'Oint 5661 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ... MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver ... MARC (Ă©vangile de) 4. IV Composition. 1. LA REDACTION. Il ne faut Ă©videmment pas s'attendre Ă  trouver en notre ... MARC (Ă©vangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. L'Ă©vangile se prĂ©sente donc, dans l'ensemble, non pas comme une ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse ... PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă  la puretĂ© et Ă  l'impuretĂ© des ... RÉTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ... VERRE Son invention remonte Ă  une trĂšs haute antiquitĂ©, et il dut ĂȘtre connu de bonne ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
The city harmonic We are
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...