Connaissez-vous Famille & Co

Matthieu 12.14

But the Pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Les pharisiens sortirent et tinrent conseil sur les moyens de le faire mourir. Segond 1910 Les pharisiens sortirent, et ils se consultĂšrent sur les moyens de le faire pĂ©rir. Segond 1978 (Colombe) © Les Pharisiens sortirent et se consultĂšrent sur les moyens de le faire pĂ©rir. Parole de Vie © Les Pharisiens sortent et ils se rĂ©unissent pour voir comment faire mourir JĂ©sus. Français Courant © Les Pharisiens s’en allĂšrent et tinrent conseil pour dĂ©cider comment ils pourraient faire mourir JĂ©sus. Semeur © Les pharisiens sortirent de la synagogue et se concertĂšrent sur les moyens de faire mourir JĂ©sus. Parole Vivante © En sortant de la synagogue, les pharisiens allĂšrent se concerter entre eux pour dĂ©couvrir comment le supprimer. Darby Et les pharisiens, Ă©tant sortis, tinrent conseil contre lui pour le faire pĂ©rir ; Martin Or les Pharisiens Ă©tant sortis consultĂšrent contre lui comment ils feraient pour le perdre. Ostervald LĂ -dessus, les pharisiens, Ă©tant sortis, dĂ©libĂ©rĂšrent entre eux comment ils le feraient pĂ©rir. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐΟΔλΞόΜτΔς ÎŽáœČ ÎżáŒ± ΊαρÎčÏƒÎ±áż–ÎżÎč συΌÎČÎżÏÎ»ÎčÎżÎœ ጔλαÎČÎżÎœ Îșατ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ᜅπως αᜐτ᜞Μ áŒ€Ï€ÎżÎ»Î­ÏƒÏ‰ÏƒÎčÎœ. World English Bible But the Pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
On voit par le rĂ©cit de Luc que les pharisiens, bien loin d'ĂȘtre persuadĂ©s par la vue de ce miracle en furent "remplis de fureur."

Les trois évangélistes nous apprennent que dÚs ce moment les pharisiens résolurent de le faire périr (grec de le perdre) et cherchÚrent les moyens et l'occasion d'exécuter leur dessein. Telle était, déjà alors, leur haine qui alla croissant jusqu'à la fin.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Les Pharisiens tinrent conseil, afin de trouver un motif d'accusation contre Jésus, pour le faire condamner à mort. Informé de leurs desseins, et son « temps » n'étant pas encore venu, Christ se retira de ce lieu.

Le reflet d’un visage dans l'eau ne reprĂ©sente pas exactement l’authenticitĂ© de ce dernier. Il en est de mĂȘme au sujet du caractĂšre de Christ, reprĂ©sentĂ© par le prophĂšte, comparĂ© Ă  Son tempĂ©rament et Sa conduite, dĂ©crits par les Ă©vangĂ©listes.

Dans la joie et la confiance, remettons notre ùme à cet Ami si fidÚle et si tendre : loin de la briser, Il fortifiera ce « roseau meurtri par le péché » ; loin d'éteindre le « lumignon qui fume », Il soufflera plutÎt doucement dessus, pour en ranimer la flamme.

Laissons de cĂŽtĂ© nos querelles et nos vaines polĂ©miques ; recevons-nous les uns les autres comme Christ nous reçoit. Étant encouragĂ©s par la l’Amour et la GrĂące de notre Seigneur, prions qu'Il nous rende capables de Lui ressembler et que Son Esprit puisse reposer sur nous !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Les pharisiens 5330 sortirent 1831 5631, et ils se consultÚrent 2983 5627 4824 2596 846 sur les moyens 3704 de le 846 faire périr 622 5661.
622 - apollumi dĂ©truire dĂ©molir entiĂšrement, abolir, mettre en ruine rendre inutile tuer dĂ©clarer que quelqu'un doit ĂȘtre 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1831 - exerchomai aller ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part 
 2596 - kata depuis, entre selon, envers, le long de, contre ... 2983 - lambano prendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une 
 3704 - hopos comment, pour que 4824 - sumboulion le conseil, qui est donnĂ©, pris, entĂ©rinĂ© consulter, dĂ©libĂ©rer un conseil une assemblĂ©e de conseillers 
 5330 - Pharisaios Pharisien = « sĂ©parĂ© » Un des trois partis Juifs, avec les SadducĂ©ens, et les 
 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 
 5661 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512
© Éditions CLÉ, avec autorisation

MATTHIEU (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Matthieu 12

      14 Les pharisiens sortirent et tinrent conseil sur les moyens de le faire mourir.

      Matthieu 26

      4 et ils dĂ©cidĂšrent d'arrĂȘter JĂ©sus par ruse et de le faire mourir.

      Matthieu 27

      1 Le matin venu, tous les chefs des prĂȘtres et les anciens du peuple tinrent conseil contre JĂ©sus pour le faire mourir.

      Marc 3

      6 Les pharisiens sortirent et tinrent aussitÎt conseil avec les hérodiens sur les moyens de le faire mourir.

      Luc 6

      11 Ils furent remplis de fureur et se consultĂšrent pour savoir ce qu'ils feraient Ă  JĂ©sus.

      Jean 5

      18 VoilĂ  pourquoi les Juifs cherchaient encore plus Ă  le faire mourir : parce que non seulement il violait le sabbat, mais il appelait aussi Dieu son propre PĂšre, se faisant lui-mĂȘme Ă©gal Ă  Dieu.

      Jean 10

      39 VoilĂ  pourquoi ils cherchaient encore Ă  l'arrĂȘter, mais il leur Ă©chappa.

      Jean 11

      53 DĂšs ce jour, ils tinrent conseil pour le faire mourir.
      57 Or les chefs des prĂȘtres et les pharisiens avaient donnĂ© l'ordre que, si quelqu'un savait oĂč Ă©tait JĂ©sus, il le dĂ©nonce, afin qu'on l'arrĂȘte.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider