ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 17.23

Ils le feront mourir, mais, le troisiĂšme jour, il ressuscitera. Les disciples furent extrĂȘmement affligĂ©s par ces paroles.
and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.
qui le mettront à mort ; mais, le troisiÚme jour, il reviendra à la vie. » Alors les disciples furent profondément attristés.
et ils le feront mourir ; et le troisiÚme jour il sera ressuscité. Et ils furent fort attristés.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ? Le roi David a dit au sujet de la confiance 


Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Elle dit de ne faire confiance qu'en Dieu L'amour du prochain et la confiance marchent ensemble Je ne sais pas
132 participants
Sur un total de 132 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 17.1-27

Segond 21 ils le feront mourir et le troisiÚme jour il ressuscitera. » Ils furent profondément attristés.

Segond 1910 ils le feront mourir, et le troisiÚme jour il ressuscitera. Ils furent profondément attristés.

Segond 1978 (Colombe) © ils le feront mourir, et le troisiÚme jour il ressuscitera. Ils furent trÚs attristés.

Parole de Vie © Ils vont le faire mourir, et le troisiÚme jour, il se réveillera de la mort. » Les disciples sont tout tristes à cause de cela.

Français Courant © qui le mettront à mort ; mais, le troisiÚme jour, il reviendra à la vie. » Alors les disciples furent profondément attristés.

Semeur © Ils le feront mourir, mais, le troisiĂšme jour, il ressuscitera. Les disciples furent extrĂȘmement affligĂ©s par ces paroles.

Parole Vivante © Ils le tueront, mais trois jours plus tard, il ressuscitera. Les disciples furent extrĂȘmement affligĂ©s par ces paroles.

Darby et ils le feront mourir ; et le troisiÚme jour il sera ressuscité. Et ils furent fort attristés.

Martin Et qu'ils le feront mourir, mais le troisiÚme jour il ressuscitera. Et [les Disciples] en furent fort attristés.

Ostervald Et ils le feront mourir, mais il ressuscitera le troisiÚme jour. Et les disciples en furent fort attristés.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎșÏ„Î”ÎœÎżáżŠÏƒÎčÎœ αᜐτόΜ, Îșα᜶ Ï„áż‡ Ï„ÏÎŻÏ„áżƒ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł áŒÎłÎ”ÏÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč. Îșα᜶ áŒÎ»Ï…Ï€ÎźÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ σφόΎρα.

World English Bible and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Les trois synoptiques ont ici cette nouvelle prédiction des souffrances, de la mort et de la résurrection de Jésus, à la suite de la guérison du démoniaque. (Comparer Matthieu 16.21)

Jésus voulait que ni sa glorification sur la montagne, (verset 1 et suivants) ni sa puissance manifestée par de grandes guérisons ne fissent illusion à ses disciples sur l'issue de sa vie.

- Ils sont fort attristĂ©s, donc, ils ont cette fois compris quelque chose de ces paroles, mais ils arrĂȘtent leurs pensĂ©es sur la mort, sans pĂ©nĂ©trer jusqu'Ă  la rĂ©surrection.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 ils le 846 feront mourir 615 5692, et 2532 le troisiÚme 5154 jour 2250 il ressuscitera 1453 5701. 2532 Ils furent profondément 4970 attristés 3076 5681.

615 - apokteinotuer de n'importe quelle maniÚre détruire, laisser périr métaph. éteindre, abolir infliger une mort morale 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1453 - egeiroréveiller, faire lever réveiller du sommeil, s'éveiller se réveiller du sommeil de la mort, revenir 


2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3076 - lupeorendre affligé affecter de tristesse, jeter dans la douleur chagriner, offenser faire que quelqu'un soit 


4970 - sphodraextrĂȘmement, grandement

5154 - tritosle troisiĂšme, le tiers

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5701Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


TRINITÉLe mot TrinitĂ©, du latin Trinilas, ne se rencontre pas dans la Bible. Il apparaĂźt pour la premiĂšre fois, sous 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 16

      10 Car tu n’abandonneras pas mon Ăąme au sĂ©jour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimĂ© voie le gouffre

      Psaumes 22

      15 Je suis comme de l’eau qui s’écoule, Et tous mes os se disloquent ; Mon cƓur est comme de la cire, Il se fond au milieu de mes entrailles.
      22 Sauve-moi de la gueule du lion, Et des cornes du buffle ! Tu m’as rĂ©pondu !
      23 Je publierai ton nom parmi mes frĂšres, Je te louerai au milieu de l’assemblĂ©e.
      24 Vous qui craignez l’Éternel, louez-le ! Vous, toute la descendance de Jacob, glorifiez-le ! Tremblez devant lui, vous, toute la descendance d’IsraĂ«l !
      25 Car il n’a ni mĂ©pris ni dĂ©dain pour les peines du malheureux, Et il ne lui cache pas sa face ; Mais il l’écoute quand il crie Ă  lui.
      26 Tu seras dans la grande assemblĂ©e la cause de mes louanges ; J’accomplirai mes vƓux en prĂ©sence de ceux qui te craignent.
      27 Les humbles mangeront et se rassasieront, Ils loueront l’Éternel, ceux qui le cherchent. Que votre cƓur vive à toujours !
      28 Toutes les extrĂ©mitĂ©s de la terre se souviendront de l’Éternel et se tourneront vers lui ; Toutes les familles des nations se prosterneront devant sa face.
      29 Car le rùgne est à l’Éternel, Il domine sur les nations.
      30 Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi ; Devant lui plieront tous ceux qui descendent dans la poussiÚre, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.
      31 La postérité lui rendra un culte ; On parlera du Seigneur à la génération (future).

      EsaĂŻe 53

      7 Il a Ă©tĂ© maltraitĂ©, il s’est humiliĂ© Et n’a pas ouvert la bouche, Semblable Ă  l’agneau qu’on mĂšne Ă  la boucherie, A une brebis muette devant ceux qui la tondent ; Il n’a pas ouvert la bouche.
      10 Il a plu l’Éternel de le briser par la souffrance ; AprĂšs s’ĂȘtre livrĂ© en sacrifice de culpabilitĂ©, Il verra une descendance Et prolongera ses jours, Et la volontĂ© de l’Éternel s’effectuera par lui.
      11 Aprùs les tourments de son ñme, Il rassasiera ses regards ; Par la connaissance qu’ils auront de lui, Mon serviteur juste justifiera beaucoup (d’hommes) Et se chargera de leurs fautes.
      12 C’est pourquoi je lui donnerai beaucoup (d’hommes) en partage ; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu’il s’est livrĂ© lui-mĂȘme Ă  la mort, Et qu’il a Ă©tĂ© comptĂ© parmi les coupables, Parce qu’il a portĂ© le pĂ©chĂ© de beaucoup Et qu’il a intercĂ©dĂ© pour les coupables.

      Daniel 9

      26 AprĂšs les soixante-deux semaines, Un messie sera retranchĂ©, Et il n’aura personne pour lui. Le peuple d’un prince qui viendra dĂ©truira la ville et le sanctuaire, Et sa fin arrivera comme par une inondation ; Il est rĂ©solu que les dĂ©vastations dureront Jusqu’à la fin de la guerre.

      Zacharie 13

      7 ÉpĂ©e, rĂ©veille-toi contre mon berger, Et contre l’homme qui est mon compatriote ! – Oracle de l’Éternel des armĂ©es. Frappe le berger, Et que les brebis se dissĂ©minent ! Et je tournerai ma main vers les petits.

      Matthieu 16

      21 JĂ©sus commença dĂšs lors Ă  montrer Ă  ses disciples qu’il lui fallait aller Ă  JĂ©rusalem, souffrir beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, ĂȘtre mis Ă  mort et ressusciter le troisiĂšme jour.

      Matthieu 17

      23 ils le feront mourir, et le troisiÚme jour il ressuscitera. Ils furent trÚs attristés.

      Marc 8

      31 Il commença alors Ă  leur apprendre qu’il fallait que le Fils de l’homme souffre beaucoup, qu’il soit rejetĂ© par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu’il soit mis Ă  mort et qu’il ressuscite trois jours aprĂšs.

      Jean 2

      19 Jésus leur répondit : Détruisez ce temple, et en trois jours je le relÚverai.

      Jean 16

      6 Mais parce que je vous ai parlĂ© ainsi, la tristesse a rempli votre cƓur.
      20 En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, et le monde se réjouira : vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse sera changée en joie.
      21 La femme, lorsqu’elle enfante, a de la tristesse, parce que son heure est venue ; quand elle a donnĂ© le jour Ă  l’enfant, elle ne se souvient plus de sa douleur, Ă  cause de la joie de ce qu’un homme soit venu au monde.
      22 Vous donc aussi, vous avez maintenant de la tristesse ; mais je vous verrai de nouveau, votre cƓur se rĂ©jouira, et nul ne vous ĂŽtera votre joie.

      Actes 2

      23 cet homme, livrĂ© selon le dessein arrĂȘtĂ© et selon la prescience de Dieu, vous l’avez fait mourir en le clouant (Ă  la croix) par la main des impies.
      24 Dieu l’a ressuscitĂ©, en le dĂ©livrant des liens de la mort, parce qu’il n’était pas possible qu’il soit retenu par elle.
      25 Car David a dit de lui : Je voyais constamment le Seigneur devant moi, Parce qu’il est Ă  ma droite, afin que je ne sois pas Ă©branlĂ©.
      26 VoilĂ  pourquoi mon cƓur se rĂ©jouit et ma langue est dans l’allĂ©gresse ; Et mĂȘme ma chair reposera avec espĂ©rance ;
      27 Car tu n’abandonneras pas mon Ăąme dans le sĂ©jour des morts, Et tu ne laisseras pas ton Saint voir la corruption.
      28 Tu m’as fait connaĂźtre les chemins de la vie, Tu me rempliras de bonheur par ta prĂ©sence.
      29 FrĂšres, qu’il me soit permis de vous dire franchement, au sujet du patriarche David, qu’il est mort, qu’il a Ă©tĂ© enseveli et que sa tombe existe encore parmi nous jusqu’à ce jour.
      30 Comme il Ă©tait prophĂšte et qu’il savait que Dieu lui avait jurĂ© par serment de faire asseoir un de ses descendants sur son trĂŽne,
      31 il a prĂ©vu par ses paroles la rĂ©surrection du Christ qui, en effet, n’a pas Ă©tĂ© abandonnĂ© dans le sĂ©jour des morts et dont la chair n’a pas vu la corruption.

      1 Corinthiens 15

      3 Je vous ai transmis, avant tout, ce que j’avais aussi reçu : Christ est mort pour nos pĂ©chĂ©s, selon les Écritures ;
      4 il a Ă©tĂ© enseveli, il est ressuscitĂ© le troisiĂšme jour, selon les Écritures,
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.