ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 17.7

Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit : Levez-vous, n'ayez pas peur !

Jesus came and touched them and said, "Get up, and don't be afraid."
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Va plus haut !

Nous connaissons bien ce passage de la transfiguration (*) qui retrace une expĂ©rience extraordinaire. L’image qui nous reste devant les 


Henriette Robin
Matthieu 17.1-8
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ? Le roi David a dit au sujet de la confiance 


Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Elle dit de ne faire confiance qu'en Dieu L'amour du prochain et la confiance marchent ensemble Je ne sais pas
134 participants
Sur un total de 134 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 17.1-27

Segond 21 Mais Jésus s'approcha d'eux, les toucha et dit : « Levez-vous, n'ayez pas peur ! »

Segond 1910 Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit : Levez-vous, n'ayez pas peur !

Segond 1978 (Colombe) © Mais JĂ©sus s’approcha, les toucha et dit : Levez-vous, soyez sans crainte !

Parole de Vie © JĂ©sus s’approche, il les touche et leur dit : « Relevez-vous ! N’ayez pas peur ! »

Français Courant © JĂ©sus s’approcha d’eux, les toucha et dit : « Relevez-vous, n’ayez pas peur. »

Semeur © Mais JĂ©sus s’approcha et posa la main sur eux en disant : —Relevez-vous et n’ayez pas peur.

Parole Vivante © Mais JĂ©sus s’approcha et posa sa main sur eux en disant : — Relevez-vous et n’ayez pas peur.

Darby Et Jésus, s'approchant, les toucha, et dit : Levez-vous, et n'ayez point de peur.

Martin Mais Jésus s'approchant les toucha, en leur disant : levez-vous, et n'ayez point de peur.

Ostervald Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et leur dit : Levez-vous, et n'ayez point de peur.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ Îșα᜶ áŒÏˆÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ ΔጶπΔΜ· áŒ˜ÎłÎ­ÏÎžÎ·Ï„Î” Îșα᜶ Όᜎ Ï†ÎżÎČÎ”áż–ÏƒÎžÎ”.

World English Bible Jesus came and touched them and said, "Get up, and don't be afraid."

Mais 2532 JĂ©sus 2424, s’approchant 4334 5631, 2532 les 846 toucha 680 5662, et 2532 dit 2036 5627 : Levez-vous 1453 5682, 2532 n’ayez 5399 pas 3361 peur 5399 5737 !

680 - haptomais'attacher à, adhérer à, s'accrocher à toucher relations charnelles avec une femme précepte lévitique de 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1453 - egeiroréveiller, faire lever réveiller du sommeil, s'éveiller se réveiller du sommeil de la mort, revenir 


2036 - epoparler, dire

2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3361 - mepas, ne pas, point

4334 - proserchomaivenir Ă , s'approcher de aller prĂšs de consentir Ă 

5399 - phobeofaire fuir en terrifiant (effrayer) pousser Ă  la fuite, s'enfuir craindre, avoir peur ĂȘtre frappĂ© 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5682Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Impératif 5794 Nombre - 40

5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


TRANSFIGURATIONGlorification anticipée du Christ en présence de ses trois intimes : Pierre, Jacques et Jean. La transfiguration est un des 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Daniel 8

      18 Or, comme il parlait avec moi, j'Ă©tais dans une profonde stupeur, ma face contre la terre ; et il me toucha et me fit tenir debout Ă  la place oĂč j'Ă©tais.

      Daniel 9

      21 et l'homme Gabriel que j'avais vu dans la vision au commencement, volant avec rapidité, me toucha vers le temps de l'offrande de gùteau du soir.

      Daniel 10

      10 Et voici, une main me toucha et me secoua, et me mit sur mes genoux et sur les paumes de mes mains.
      18 Et comme l'aspect d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia,

      Matthieu 14

      27 Mais Jésus leur parla aussitÎt, disant : Ayez bon courage ; c'est moi, n'ayez point de peur.

      Matthieu 17

      7 Et Jésus, s'approchant, les toucha, et dit : Levez-vous, et n'ayez point de peur.

      Luc 24

      5 Et comme elles étaient épouvantées et baissaient le visage contre terre, ils leur dirent : Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant ?

      Actes 9

      6 Mais lÚve-toi, et entre dans la ville ; et il te sera dit ce que tu dois faire.

      Apocalypse 1

      17 Et, lorsque je le vis, je tombai à ses pieds comme mort ; et il mit sa droite sur moi, disant : Ne crains point ; moi, je suis le premier et le dernier, et le vivant ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.