ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 20.10

et quand les premiers furent venus, ils croyaient recevoir davantage, mais ils reçurent, eux aussi, chacun un denier.
et quand les premiers furent venus, ils croyaient recevoir davantage, mais ils reçurent, eux aussi, chacun un denier.
When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.
Îșα᜶ ጐλΞόΜτΔς ÎżáŒ± Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎč ጐΜόΌÎčσαΜ ᜅτÎč Ï€Î»Î”áż–ÎżÎœ Î»ÎźÎŒÏˆÎżÎœÏ„Î±Îč· Îșα᜶ ጔλαÎČÎżÎœ τ᜞ ጀΜᜰ ÎŽÎ·ÎœÎŹÏÎčÎżÎœ Îșα᜶ Î±áœÏ„ÎżÎŻ.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il une puissance dans la confession positive ?

Y a-t-il une puissance dans la confession positive ? La confession positive est la pratique de répéter à voix haute 


Y a-t-il une puissance dans la confession positive ?

Bien sûr, il faut proclamer la Parole de Dieu C'est du rabùchage qui ne plaßt pas à Dieu Je ne sais pas
142 participants
Sur un total de 142 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 20.1-34

Segond 21 Quand les premiers vinrent à leur tour, ils pensùrent recevoir davantage, mais ils reçurent aussi chacun une piùce d’argent.

Segond 1910 Les premiers vinrent ensuite, croyant recevoir davantage ; mais ils reçurent aussi chacun un denier.

Segond 1978 (Colombe) © Les premiers vinrent ensuite pensant recevoir davantage, mais ils reçurent eux aussi, chacun un denier.

Parole de Vie © Ceux qui ont travaillĂ© les premiers arrivent Ă  leur tour et ils pensent : “Nous allons recevoir davantage.” Mais eux aussi reçoivent chacun une piĂšce d’argent.

Français Courant © Quand ce fut le tour des premiers engagĂ©s, ils pensĂšrent qu’ils recevraient plus ; mais on leur remit aussi Ă  chacun une piĂšce d’argent.

Semeur © Puis vient le tour des premiers engagĂ©s : ils s’attendent Ă  recevoir davantage, mais eux aussi touchent chacun une piĂšce d’argent.

Parole Vivante © Vient le tour des premiers engagĂ©s, ils s’attendent Ă  recevoir davantage, mais eux aussi perçoivent une piĂšce d’argent chacun.

Darby et quand les premiers furent venus, ils croyaient recevoir davantage, mais ils reçurent, eux aussi, chacun un denier.

Martin Or quand les premiers furent venus ils croyaient recevoir davantage, mais ils reçurent aussi chacun un denier.

Ostervald Les premiers, étant aussi venus, s'attendaient à recevoir davantage ; mais ils reçurent aussi chacun un denier.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጐλΞόΜτΔς ÎżáŒ± Ï€Ïáż¶Ï„ÎżÎč ጐΜόΌÎčσαΜ ᜅτÎč Ï€Î»Î”áż–ÎżÎœ Î»ÎźÎŒÏˆÎżÎœÏ„Î±Îč· Îșα᜶ ጔλαÎČÎżÎœ τ᜞ ጀΜᜰ ÎŽÎ·ÎœÎŹÏÎčÎżÎœ Îșα᜶ Î±áœÏ„ÎżÎŻ.

World English Bible When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

1161 Les premiers 4413 vinrent 2064 5631 ensuite, croyant 3543 5656 3754 recevoir 2983 5695 davantage 4119 ; mais 2532 ils reçurent 2983 5627 aussi 2532 chacun 303 un denier 1220.

303 - anadans le milieu, au milieu, parmi, entre

1161 - demais, de plus, et, etc.

1220 - denarionDenier (Angl. denarius) = « contenant dix » Une piĂšce romaine en argent Ă  l'Ă©poque 


2064 - erchomaivenir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaßtre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une 


3543 - nomizoretenir, posséder par coutume ou par usage, suivre une coutume ou un usage c'est la 


3754 - hotique, parce que, puisque

4119 - pleionplus grand en quantité la plupart, en trÚs grand nombre plus grand en qualité, supérieur, 


4413 - protospremier en temps ou lieu dans toute succession de choses ou de personnes premier dans 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉGALITÉAu seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). CrĂ©ateur de tous les hommes 


ENVIENos traductions, en rendant presque indifféremment les termes originaux soit par envie soit par jalousie, semblent négliger les nuances que 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LOI DANS LE N.T.La conviction que Jésus était le Christ annoncé par les prophÚtes, conviction commune à tous les auteurs du N.T. comme 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 20

      10 et quand les premiers furent venus, ils croyaient recevoir davantage, mais ils reçurent, eux aussi, chacun un denier.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.