ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 20.2

Il se mit d’accord avec les ouvriers pour un denier par jour et les envoya dans sa vigne.

Il convint avec eux d'un denier par jour, et il les envoya Ă  sa vigne.
Il dĂ©cide avec les ouvriers de leur donner une piĂšce d’argent pour la journĂ©e, et il les envoie Ă  la vigne.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il une puissance dans la confession positive ?

Y a-t-il une puissance dans la confession positive ? La confession positive est la pratique de répéter à voix haute 


Y a-t-il une puissance dans la confession positive ?

Bien sûr, il faut proclamer la Parole de Dieu C'est du rabùchage qui ne plaßt pas à Dieu Je ne sais pas
142 participants
Sur un total de 142 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 20.1-34
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 19.1-34

Segond 21 Il se mit d'accord avec eux pour un salaire d'une piùce d’argent par jour et les envoya dans sa vigne.

Segond 1910 Il convint avec eux d'un denier par jour, et il les envoya Ă  sa vigne.

Segond 1978 (Colombe) © Il se mit d’accord avec les ouvriers pour un denier par jour et les envoya dans sa vigne.

Parole de Vie © Il dĂ©cide avec les ouvriers de leur donner une piĂšce d’argent pour la journĂ©e, et il les envoie Ă  la vigne.

Français Courant © Il convint avec eux de leur payer le salaire habituel, une piĂšce d’argent par jour, et les envoya travailler dans sa vigne.

Semeur © Il convient avec eux de leur donner comme salaire une piĂšce d’argent pour la journĂ©e, puis il les envoie dans sa vigne.

Parole Vivante © Il se met d’accord avec eux de leur payer le salaire (habituel) d’une piĂšce d’argent pour la journĂ©e, puis il les envoie dans sa vigne.

Darby Et étant tombé d'accord avec les ouvriers pour un denier par jour, il les envoya dans sa vigne.

Martin Et quand il eut accordé avec les ouvriers à un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Ostervald Et Ă©tant convenu avec les ouvriers d'un denier par jour, il les envoya Ă  sa vigne.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÏƒÏ…ÎŒÏ†Ï‰ÎœÎźÏƒÎ±Ï‚ ÎŽáœČ ΌΔτᜰ Ï„áż¶Îœ áŒÏÎłÎ±Ï„áż¶Îœ ጐÎș ÎŽÎ·ÎœÎ±ÏÎŻÎżÏ… τᜎΜ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îœ ጀπέστΔÎčλΔΜ Î±áœÏ„Îżáœșς Δጰς τ᜞Μ áŒ€ÎŒÏ€Î”Î»áż¶ÎœÎ± Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

World English Bible When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Un denier, un peu moins d'un franc, parait avoir été alors le prix de la journée d'un ouvrier.

Il faut bien remarquer que ce salaire avait été convenu entre le maßtre et les ouvriers. (Comparer verset 13)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Il convint 4856 5660 avec 3326 eux 2040 d 1537’un denier 1220 par jour 2250, et il les 846 envoya 649 5656 à 1519 sa 846 vigne 290.

290 - ampelonune vigne, vignoble

649 - apostelloordonner à quelqu'un d'aller vers un lieu défini envoyer au loin, congédier autoriser quelqu'un à 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1220 - denarionDenier (Angl. denarius) = « contenant dix » Une piĂšce romaine en argent Ă  l'Ă©poque 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de

2040 - ergatesun travailleur, un ouvrier, artisan généralement celui qui travaille en se louant, un ouvrier agricole 


2250 - hemerale jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

4856 - sumphoneoĂȘtre d'accord ensemble, ĂȘtre en harmonie, ĂȘtre en symphonie, ĂȘtre sans discordance ĂȘtre d'accord avec 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉGALITÉAu seul Dieu vivant, rien ni personne ne peut ĂȘtre Ă©galĂ© ( Esa 46:5 ). CrĂ©ateur de tous les hommes 


ENVIENos traductions, en rendant presque indifféremment les termes originaux soit par envie soit par jalousie, semblent négliger les nuances que 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


LOI DANS LE N.T.La conviction que Jésus était le Christ annoncé par les prophÚtes, conviction commune à tous les auteurs du N.T. comme 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 19

      5 Maintenant, si vous Ă©coutez ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m’appartiendrez en propre entre tous les peuples, car toute la terre est Ă  moi.
      6 Quant à vous, vous serez pour moi un royaume de sacrificateurs et une nation sainte. Voilà les paroles que tu diras aux Israélites.

      Deutéronome 5

      27 Approche-toi, Ă©coute tout ce que dira l’Éternel, notre Dieu, et toi tu nous rediras tout ce que l’Éternel, notre Dieu t’aura dit ; nous Ă©couterons et nous le ferons.
      28 L’Éternel entendit vos paroles quand vous me les adressiez ; et l’Éternel me dit : J’ai entendu les paroles que ce peuple t’a adressĂ©es : tout ce qu’ils ont dit est bien.
      29 Oh ! s’ils avaient toujours ce mĂȘme cƓur pour me craindre et pour observer tous mes commandements, afin qu’ils soient heureux Ă  jamais, eux et leurs fils !
      30 Va, dis-leur : Retournez dans vos tentes.

      1 Samuel 2

      18 Samuel faisait le service devant l’Éternel, et ce garçon Ă©tait revĂȘtu d’un Ă©phod de lin.
      26 Le jeune Samuel continuait Ă  grandir et il Ă©tait agrĂ©able Ă  l’Éternel aussi bien qu’aux hommes.

      1 Samuel 3

      1 Le jeune Samuel Ă©tait au service de l’Éternel auprĂšs d’Éli. La parole de l’Éternel Ă©tait rare en ce temps-lĂ , les visions n’étaient point frĂ©quentes.
      21 L’Éternel continuait d’apparaĂźtre Ă  Silo, car l’Éternel se rĂ©vĂ©lait Ă  Samuel, Ă  Silo, par la parole de l’Éternel.

      1 Samuel 16

      11 Puis Samuel dit Ă  Isaï : N’y a-t-il plus d’autres jeunes gens ? Et il rĂ©pondit : Il reste encore le petit, mais il fait paĂźtre le troupeau. Alors Samuel dit Ă  Isaï : Envoie-le chercher, car nous ne nous installerons pas avant qu’il ne vienne ici.
      12 IsaĂŻ l’envoya chercher. Or il Ă©tait roux, avec de beaux yeux et une bonne apparence. L’Éternel dit (Ă  Samuel) : LĂšve-toi, donne-lui l’onction, car c’est lui !

      1 Rois 3

      6 Salomon rĂ©pondit : Tu as usĂ© d’une grande bienveillance Ă  l’égard de ton serviteur David, mon pĂšre, parce qu’il marchait en ta prĂ©sence dans la vĂ©ritĂ©, dans la justice et dans la droiture de cƓur envers toi ; tu lui as gardĂ© cette grande bienveillance et tu lui as donnĂ© un fils qui est assis sur son trĂŽne, comme (on le voit) aujourd’hui.
      7 Maintenant, Éternel mon Dieu, c’est toi qui as Ă©tabli ton serviteur roi Ă  la place de mon pĂšre David, et moi je ne suis qu’un petit jeune homme, je ne sais pas gouverner.
      8 Ton serviteur est au milieu de ton peuple, celui que tu as choisi, peuple nombreux, qui ne peut ĂȘtre ni Ă©valuĂ© ni comptĂ©, Ă  cause de son grand nombre.
      9 Accorde don à ton serviteur un cƓur attentif pour gouverner ton peuple, pour discerner le bien du mal ! Car qui pourrait gouverner ton peuple, ce peuple si important ?
      10 Cette demande formulée par Salomon plut au Seigneur.
      11 Alors Dieu lui dit : Puisque c’est lĂ  ce que tu demandes, et que tu ne demandes pas pour toi une longue vie, et que tu ne demandes pas pour toi la richesse, et que tu ne demandes pas la mort de tes ennemis, mais puisque tu demandes pour toi de l’intelligence afin d’ĂȘtre attentif au droit,

      1 Rois 18

      12 Puis, lorsque je t’aurai quittĂ©, l’Esprit de l’Éternel te transportera je ne sais oĂč ; j’irai faire mon rapport Ă  Achab qui ne te trouvera pas et qui me tuera. Cependant ton serviteur craint l’Éternel depuis sa jeunesse.

      2 Chroniques 34

      3 Pendant huit annĂ©es de son rĂšgne, comme il Ă©tait encore jeune, il se mit Ă  rechercher le Dieu de David, son pĂšre ; et la douziĂšme annĂ©e, il se mit Ă  purifier Juda et JĂ©rusalem des haut lieux, des poteaux d’AchĂ©ra, des statues et des idoles de mĂ©tal fondu.

      Ecclésiaste 12

      1 Mais souviens-toi de ton crĂ©ateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que les jours du malheur viennent et que les annĂ©es soient proches, dont tu diras : Je n’y trouve aucun agrĂ©ment ;

      Matthieu 18

      28 En sortant, ce serviteur trouva un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. Il le saisit et le serrait à la gorge en disant : Paie ce que tu [me] dois.

      Matthieu 20

      2 Il se mit d’accord avec les ouvriers pour un denier par jour et les envoya dans sa vigne.
      13 Il rĂ©pondit Ă  l’un d’eux : Mon ami ! Je ne te fais pas tort, n’as-tu pas Ă©tĂ© d’accord avec moi pour un denier ?

      Matthieu 22

      19 Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentÚrent un denier.

      Luc 1

      15 Car il sera grand devant le Seigneur, il ne boira ni vin, ni boisson enivrante, il sera rempli de l’Esprit Saint dùs le sein de sa mùre

      Luc 10

      35 Le lendemain, il sortit deux deniers, les donna Ă  l’hĂŽtelier et dit : Prends soin de lui, et ce que tu dĂ©penseras en plus, je te le paierai moi-mĂȘme Ă  mon retour.

      2 Timothée 3

      15 depuis ton enfance, tu connais les Écrits sacrĂ©s ; ils peuvent te donner la sagesse en vue du salut par la foi en Christ-JĂ©sus.

      Apocalypse 6

      6 Et j’entendis comme une voix au milieu des quatre ĂȘtres vivants ; elle disait : Une mesure de blĂ© pour un denier, et trois mesures d’orge pour un denier ; quant Ă  l’huile et au vin, n’y touche pas.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.