ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 21.2

saying to them, "Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them, and bring them to me.
leur disant : Allez au village qui est vis-à-vis de vous, et aussitÎt vous trouverez une ùnesse attachée, et un ùnon avec elle ; détachez-les et amenez-les-moi.
en leur disant : Allez au village qui est devant vous ; vous trouverez aussitÎt une ùnesse attachée, et un ùnon avec elle ; détachez-les, et amenez-les-moi.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persĂ©cutĂ©. Dois-je le faire tout de mĂȘme 


Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Bien entendu, la question ne se pose mĂȘme pas ça dĂ©pend vraiment de mon contexte, je ne peux pas gĂ©nĂ©raliser Dieu est bon, je ne serai jamais persĂ©cutĂ© Je ne sais vraiment pas
68 participants
Sur un total de 68 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 21.1-46

Segond 21 en leur disant : « Allez au village qui est devant vous ; vous y trouverez tout de suite une ùnesse attachée et un ùnon avec elle ; détachez-les et amenez-les-moi.

Segond 1910 en leur disant : Allez au village qui est devant vous ; vous trouverez aussitÎt une ùnesse attachée, et un ùnon avec elle ; détachez-les, et amenez-les-moi.

Segond 1978 (Colombe) © en leur disant : Allez au village qui est devant vous ; vous trouverez aussitÎt une ùnesse attachée, et un ùnon avec elle ; détachez-les, et amenez-les-moi.

Parole de Vie © en leur disant : « Allez au village qui est devant vous. Là, vous verrez tout de suite une ùnesse attachée avec une corde, et son petit ùne avec elle. Détachez-la et amenez-les-moi.

Français Courant © « Allez au village qui est là devant vous, leur dit-il. Vous y trouverez tout de suite une ùnesse attachée et son ùnon avec elle. Détachez-les et amenez-les-moi.

Semeur © en leur disant : —Allez dans le village qui se trouve lĂ  devant vous. DĂšs que vous y serez, vous trouverez une Ăąnesse attachĂ©e et, prĂšs d’elle, son petit. DĂ©tachez-les et amenez-les moi.

Parole Vivante © en leur disant : — Allez dans le village, lĂ , devant vous. DĂšs que vous y serez entrĂ©s, vous trouverez Ă  une attache une Ăąnesse et prĂšs d’elle, son Ăąnon. DĂ©tachez-les et amenez-les-moi.

Darby leur disant : Allez au village qui est vis-à-vis de vous, et aussitÎt vous trouverez une ùnesse attachée, et un ùnon avec elle ; détachez-les et amenez-les-moi.

Martin En leur disant : allez à ce village qui est vis-à-vis de vous, et d'abord vous trouverez une ùnesse attachée, et son poulain avec elle ; détachez-les, et amenez-les-moi.

Ostervald Leur disant : Allez à la bourgade qui est devant vous, vous y trouverez aussitÎt une ùnesse attachée, et un ùnon avec elle ; détachez-les et amenez-les-moi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î»Î­ÎłÏ‰Îœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ Î ÎżÏÎ”ÏÎ”ÏƒÎžÎ” Δጰς τᜎΜ ÎșώΌηΜ τᜎΜ ÎșατέΜαΜτÎč áœ‘ÎŒáż¶Îœ, Îșα᜶ ΔᜐΞέως Î”áœ‘ÏÎźÏƒÎ”Ï„Î” áœ„ÎœÎżÎœ ΎΔΎΔΌέΜηΜ Îșα᜶ Ï€áż¶Î»ÎżÎœ ΌΔτ’ Î±áœÏ„áż†Ï‚Î‡ λύσαΜτΔς áŒ€ÎłÎŹÎłÎ”Ï„Î­ ÎŒÎżÎč.

World English Bible saying to them, "Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them, and bring them to me.

en leur 846 disant 3004 5723 : Allez 4198 5680 au 1519 village 2968 qui est devant 561 vous 5216 ; 2532 vous trouverez 2147 5692 aussitÎt 2112 une ùnesse 3688 attachée 1210 5772, et 2532 un ùnon 4454 avec 3326 elle 846 ; détachez-les 3089 5660, et amenez 71 5628-les-moi 3427.

71 - agomener, conduire, amener avec soi mener en tenant en laisse (un animal) accompagner à un 


561 - apenantivis à vis, opposé en présence de, devant en opposition à, contre

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1210 - deolier, attacher lier, attacher avec de chaßnes, mettre aux fers métaph: il est dit que 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

2112 - eutheosdirectement, immédiatement, sur-le-champ, tout de suite

2147 - heuriskovenir sur, frapper sur, se rencontrer avec aprÚs recherche, trouver une chose sans recherche préalable, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2968 - komele lieu vers lequel les travailleurs des champs retournent pour dormir, un village le nom 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3089 - luorelùcher une personne (ou une chose) attachée ou liée bandages des pieds, les chaussures un 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3427 - moiJe, moi, me

3688 - onosun Ăąne, une Ăąnesse

4198 - poreuomaialler, se transporter, transférer poursuivre le voyage qui un été commencé, continuer son voyage quitter 


4454 - polosun poulain, le petit d'un cheval une jeune créature d'un jeune ùne, ùnon d'un poulain 


5216 - humonde vous, votre

5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5680Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


VILLAGECe terme peut représenter dans l'A. T, différents mots hébreux : 1. kùphùr, village proprement dit ( 1Ch 27:25 , 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 21

      2 en leur disant : —Allez dans le village qui se trouve lĂ  devant vous. DĂšs que vous y serez, vous trouverez une Ăąnesse attachĂ©e et, prĂšs d’elle, son petit. DĂ©tachez-les et amenez-les moi.

      Matthieu 26

      18 Il leur rĂ©pondit : —Allez Ă  la ville, chez un tel, et parlez-lui ainsi : « Le MaĂźtre te fait dire : Mon heure est arrivĂ©e. C’est chez toi que je prendrai le repas de la PĂąque avec mes disciples. »

      Marc 11

      2 en leur disant : —Allez dans le village qui est devant vous. DĂšs que vous y serez entrĂ©s, vous trouverez un Ăąnon attachĂ© que personne n’a encore montĂ©. DĂ©tachez-le et amenez-le ici.
      3 Si quelqu’un vous demande : « Pourquoi faites-vous cela ? » rĂ©pondez : « Le Seigneur en a besoin, et il le renverra trĂšs bientĂŽt. »

      Marc 14

      13 Alors il envoya deux d’entre eux en leur donnant les instructions suivantes : —Allez à la ville. Vous y rencontrerez un homme portant une cruche d’eau. Suivez-le.
      14 Lorsqu’il entrera dans une maison, parlez ainsi au propriĂ©taire : « Le MaĂźtre te fait demander : OĂč est la piĂšce oĂč je prendrai le repas de la PĂąque avec mes disciples ? »
      15 Alors il vous montrera, Ă  l’étage supĂ©rieur, une grande piĂšce amĂ©nagĂ©e, dĂ©jĂ  prĂȘte. C’est lĂ  que vous ferez les prĂ©paratifs pour nous.
      16 Les disciples partirent. Ils arrivÚrent à la ville, trouvÚrent tout comme Jésus le leur avait dit et préparÚrent le repas pascal.

      Luc 19

      30 en disant : —Allez Ă  ce village qui est devant vous. DĂšs que vous y serez entrĂ©s, vous trouverez un Ăąnon attachĂ© que personne n’a encore montĂ©. DĂ©tachez-le et conduisez-le ici.
      31 Si quelqu’un vous demande : « Pourquoi le dĂ©tachez-vous ? », vous lui rĂ©pondrez simplement : « Parce que le Seigneur en a besoin. »
      32 Ceux qu’il avait envoyĂ©s partirent et trouvĂšrent les choses comme JĂ©sus l’avait dit.

      Jean 2

      5 Sa mùre dit aux serviteurs : —Faites tout ce qu’il vous dira.
      6 Il y avait là six jarres de pierre que les *Juifs utilisaient pour leurs ablutions rituelles. Chacune d’elles pouvait contenir entre quatre-vingts et cent vingt litres.
      7 JĂ©sus dit aux serviteurs : —Remplissez d’eau ces jarres. Ils les remplirent jusqu’au bord.
      8 —Maintenant, leur dit-il, prenez-en un peu et allez l’apporter à l’ordonnateur du repas. Ce qu’ils firent.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.