ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 21.37

Enfin, il envoya vers eux son fils en se disant : ‘Ils auront du respect pour mon fils.’
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persĂ©cutĂ©. Dois-je le faire tout de mĂȘme 


Si je me convertis au christianisme, ma famille me reniera et je serai persécuté : dois-je le faire?

Bien entendu, la question ne se pose mĂȘme pas ça dĂ©pend vraiment de mon contexte, je ne peux pas gĂ©nĂ©raliser Dieu est bon, je ne serai jamais persĂ©cutĂ© Je ne sais vraiment pas
68 participants
Sur un total de 68 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 21.1-46

Segond 21 Enfin, il envoya vers eux son fils en se disant : ‘Ils auront du respect pour mon fils.’

Segond 1910 Enfin, il envoya vers eux son fils, en disant : Ils auront du respect pour mon fils.

Segond 1978 (Colombe) © Enfin, il envoya vers eux son fils, en disant : Ils respecteront mon fils.

Parole de Vie © Enfin, le propriĂ©taire leur envoie son fils en se disant : “Ils respecteront mon fils.”

Français Courant © Finalement, il leur envoya son fils en pensant : “Ils auront du respect pour mon fils.”

Semeur © Finalement, il leur envoya son propre fils en se disant : Pour mon fils au moins, ils auront du respect !

Parole Vivante © Finalement, il leur envoie son propre fils en se disant : pour mon fils, au moins, ils auront du respect !

Darby Et enfin, il envoya auprÚs d'eux son fils, disant : Ils auront du respect pour mon fils.

Martin Enfin, il envoya vers eux son [propre] fils, en disant : ils auront du respect pour mon fils.

Ostervald Enfin il envoya vers eux son fils, en disant : Ils auront du respect pour mon fils !

HĂ©breu / Grec - Texte original © áœ•ÏƒÏ„Î”ÏÎżÎœ ÎŽáœČ ጀπέστΔÎčλΔΜ πρ᜞ς Î±áœÏ„Îżáœșς τ᜞Μ υጱ᜞Μ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ áŒ˜ÎœÏ„ÏÎ±Ï€ÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč τ᜞Μ υጱόΜ ÎŒÎżÏ….

World English Bible But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le maßtre avait bien le droit de s'attendre à ce respect, car il leur envoie son "fils unique, son bien-aimé." (Marc 12.6, note ; comparez Hébreux 1.1,2)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Enfin 1161 5305, il envoya 649 5656 vers 4314 eux 846 son 846 fils 5207, en disant 3004 5723 : Ils auront du respect 1788 5691 pour mon 3450 fils 5207.

649 - apostelloordonner à quelqu'un d'aller vers un lieu défini envoyer au loin, congédier autoriser quelqu'un à 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1788 - entrepofaire honte Ă  ĂȘtre honteux, faire rentrer en soi-mĂȘme, Ă©prouver un sentiment de honte respecter 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3450 - mouJe, moi, mon, de moi

4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

5207 - huiosun fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des 


5305 - husterondernier, plus tard, venant aprĂšs, le second ensuite, aprĂšs ceci, enfin, derniĂšrement

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5691Temps - Futur Second 5781 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, 


VOCATIONDu latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : appel, invitation, sollicitation intĂ©rieure. On 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 5

      4 J’ai tout fait pour ma vigne, je ne pouvais rien faire de plus. J’attendais du bon raisin, mais elle n’a donnĂ© que du raisin acide. Pourquoi donc ?

      Jérémie 36

      3 Les gens de Juda vont peut-ĂȘtre finir par comprendre que je veux leur envoyer le malheur. Alors chacun va peut-ĂȘtre abandonner sa conduite mauvaise, et je pourrai leur pardonner leurs fautes et leurs pĂ©chĂ©s. »

      Sophonie 3

      7 Je me suis dit : “Maintenant la ville va me respecter, elle va accepter mes avertissements. Alors je ne rĂ©aliserai pas les menaces lancĂ©es contre elle et je ne la dĂ©truirai pas.” Mais non ! Ses habitants se sont dĂ©pĂȘchĂ©s de faire de mauvaises actions. »

      Matthieu 3

      17 Une voix vient du ciel et dit : « Celui-ci est mon Fils trĂšs aimĂ©. C’est lui que j’ai choisi avec joie. »

      Matthieu 21

      37 Enfin, le propriĂ©taire leur envoie son fils en se disant : “Ils respecteront mon fils.”

      Marc 12

      6 Le maĂźtre n’a plus que son fils trĂšs aimĂ©. Il l’envoie en dernier vers les vignerons, en se disant : “Ils respecteront mon fils.”

      Luc 20

      13 Alors le propriĂ©taire de la vigne se dit : “Qu’est-ce que je vais faire ? Je vais leur envoyer mon fils trĂšs aimĂ©, ils vont sans doute le respecter.”

      Jean 1

      18 Personne n’a jamais vu Dieu. Mais le Fils unique, qui est Dieu et qui vit auprùs du Pùre, nous l’a fait connaütre.
      34 Moi, j’ai vu et j’en suis tĂ©moin : cet homme-lĂ , c’est le Fils de Dieu. »

      Jean 3

      16 « Oui, Dieu a tellement aimĂ© le monde qu’il a donnĂ© son Fils unique. Ainsi, tous ceux qui croient en lui ne se perdront pas loin de Dieu, mais ils vivront avec lui pour toujours.
      35 « Le PÚre aime le Fils et il a tout mis dans ses mains.
      36 Celui qui croit au Fils a la vie avec Dieu pour toujours. Celui qui refuse de croire au Fils ne verra pas cette vie, mais la colÚre de Dieu restera sur lui. »

      HĂ©breux 1

      1 Autrefois, Dieu a parlĂ© aux ancĂȘtres par les prophĂštes, et il leur a parlĂ© souvent et de mille maniĂšres.
      2 Maintenant, en ces jours qui sont les derniers, Dieu nous a parlĂ© par son Fils. C’est par ce Fils qu’il a crĂ©Ă© le monde, et c’est lui que Dieu a choisi pour entrer en possession de toutes choses.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.