ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 22.42

Que vous semble-t-il du Christ ? -de qui est-il fils ? Ils lui disent : De David.
Que vous semble-t-il du Christ ? -de qui est-il fils ? Ils lui disent : De David.
« Que pensez-vous du Messie ? De qui est-il le descendant ? Â» – « Il est le descendant de David Â», lui rĂ©pondirent-ils.
« Qu’est-ce que vous pensez du Messie ? Il est le fils de qui ? Â» Ils lui rĂ©pondent : « Il est le fils de David. Â»
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 en ces termes : « Que pensez-vous du Messie ? De qui est-il le fils ? Â» Ils lui rĂ©pondirent : « De David. Â»

Segond 1910 en disant : Que pensez-vous du Christ ? De qui est-il fils ? Ils lui rĂ©pondirent : De David.

Segond 1978 (Colombe) © Que pensez-vous du Christ ? De qui est-il le fils ? Ils lui rĂ©pondirent : De David.

Parole de Vie © « Qu’est-ce que vous pensez du Messie ? Il est le fils de qui ? Â» Ils lui rĂ©pondent : « Il est le fils de David. Â»

Français Courant © « Que pensez-vous du Messie ? De qui est-il le descendant ? Â» – « Il est le descendant de David Â», lui rĂ©pondirent-ils.

Semeur © —Quelle est votre opinion au sujet du *Messie ? D’aprĂšs vous, de qui descend-il ? —De *David, lui rĂ©pondirent-ils.

Parole Vivante © Quelle est votre opinion au sujet du Messie ? D’aprĂšs vous, de qui descend-il ? — De David, lui rĂ©pondirent-ils. —

Darby Que vous semble-t-il du Christ ? -de qui est-il fils ? Ils lui disent : De David.

Martin Disant : que vous semble-t-il du Christ ? De qui est-il Fils ? Ils lui rĂ©pondirent : de David.

Ostervald Et leur dit : Que vous semble-t-il du Christ ? De qui est-il fils ? Ils lui rĂ©pondirent : De David.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ΀ί áœ‘ÎŒáż–Îœ ÎŽÎżÎșΔῖ πΔρ᜶ Ï„ÎżáżŠ χρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ; Ï„ÎŻÎœÎżÏ‚ υጱός ጐστÎčÎœ; Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Î±áœÏ„áż·Î‡ ΀οῊ Î”Î±Ï…ÎŻÎŽ.

World English Bible saying, "What do you think of the Christ? Whose son is he?" They said to him, "Of David."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
41 Ă  46 La question de JĂ©sus : de qui le Christ est-il le fils ?

Comparer Marc 12.35-37 ; Luc 20.41-44.

- Les pharisiens s'étaient assemblés quand le légiste posa à Jésus la question précédente (versets 34,35) Le Sauveur en profite pour adresser à son tour à ses adversaires une question dont le but n'était point seulement de leur montrer leur ignorance, de les embarrasser et de les forcer au silence, (verset 46) mais de réveiller en eux, si possible, une idée plus élevée de celui qu'ils attendaient comme Messie. C'était là précisément le point essentiel sur lequel portaient toutes leurs attaques contre lui.

Quelle est votre opinion sur le Messie que vous attendez ? De qui doit-il ĂȘtre le descendant, selon les prophĂ©ties ?

Les pharisiens et le docteur de la loi rĂ©pondent sans hĂ©siter, conformĂ©ment aux prophĂ©ties qu'ils connaissaient bien. Et tel est aussi l'enseignement du Nouveau Testament. (Matthieu 1.1 ; Luc 1.32,69 ; 3.31 ; Romains 1.3 ; 2TimothĂ©e 2.8)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
en disant 3004 5723 : Que 5101 pensez 1380 5719-vous 5213 du 4012 Christ 5547 ? De qui 5101 est-il 2076 5748 fils 5207 ? Ils lui 846 rĂ©pondirent 3004 5719 : De David 1138.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1138 - Dabidsecond roi d'IsraĂ«l, et ancĂȘtre de JĂ©sus-Christ

1380 - dokeoavoir une opinion, penser, supposer sembler, chose réputée il me semble Je pense, je juge: 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


4012 - periautour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ...

5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5207 - huiosun fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des 


5213 - huminvous

5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


GÉNÉALOGIE DE JÉSUS-CHRISTDĂ©finition biblique de GĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus-Christ : La gĂ©nĂ©alogie de JĂ©sus se trouve dans deux passages de la Bible - 


JÉSUS-CHRIST (3)II Les origines. 1. GENEALOGIES ET RECENSEMENT. C'est une croyance gĂ©nĂ©rale de l'Église primitive que JĂ©sus ait appartenu Ă  la 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MELCHISÉDECRoi de Salem, fit apporter du pain et du vin à Abraham et à ses gens revenant victorieux de leur 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 7

      EsaĂŻe 9

      EsaĂŻe 11

      Jérémie 23

      Ezéchiel 34

      Amos 9

      Matthieu 1

      1 Tableau gĂ©nĂ©alogique de JĂ©sus-Christ, de la descendance de David et d’Abraham.

      Matthieu 2

      4 Il convoqua tous les chefs des prĂȘtres et les interprĂštes de la loi que comptait son peuple et il leur demanda oĂč devait naĂźtre le Messie promis. —
      5 À BethlĂ©hem en JudĂ©e, lui rĂ©pondirent-ils. Voici, en effet, ce qui a Ă©tĂ© Ă©crit par le prophĂšte :
      6 Et toi, BethlĂ©hem, village de la terre de JudĂ©e, tu n’es certainement pas la citĂ© la plus insignifiante aux yeux des princes de Juda, puisque c’est de toi que sortira le chef qui gouvernera IsraĂ«l mon peuple.

      Matthieu 9

      27 Lorsque JĂ©sus partit de lĂ , deux aveugles se mirent Ă  le suivre en criant : — Fils de David, aie pitiĂ© de nous !

      Matthieu 14

      33 Alors, les hommes qui se trouvaient dans l’embarcation vinrent se prosterner devant lui en disant : — Tu es vraiment le Fils de Dieu.

      Matthieu 16

      13 Au cours d’un voyage dans la rĂ©gion de CĂ©sarĂ©e de Philippe, JĂ©sus demanda Ă  ses disciples : — Que disent les gens au sujet du Fils de l’homme ?
      14 Ils rĂ©pondirent : — Pour les uns, tu es Jean-Baptiste, pour d’autres, Élie, pour d’autres encore, JĂ©rĂ©mie ou un autre prophĂšte. —
      15 Et pour vous, leur demanda-t-il, qui suis-je ?
      16 Ce fut Simon Pierre qui lui rĂ©pondit : — Tu es le Messie, le Fils du Dieu vivant.
      17 En rĂ©ponse, JĂ©sus lui dit : — Tu peux te rĂ©jouir, Simon, fils de Jonas, car ce n’est pas de toi-mĂȘme que tu as trouvĂ© cela. C’est mon PĂšre cĂ©leste qui te l’a rĂ©vĂ©lĂ©.

      Matthieu 21

      9 Et toute la foule, de la tĂȘte Ă  la fin du cortĂšge, poussait des acclamations enthousiastes : Hosanna ! Vive le Fils de David ! BĂ©ni soit celui qui vient de la part du Seigneur ! Hosanna au plus haut des cieux !

      Matthieu 22

      42 Quelle est votre opinion au sujet du Messie ? D’aprĂšs vous, de qui descend-il ? — De David, lui rĂ©pondirent-ils. —

      Luc 1

      69 Il a fait naßtre pour nous, parmi les descendants du roi David, un puissant libérateur.
      70 Depuis le commencement des temps, il l’avait annoncĂ© par la voix de ses saints prophĂštes et il vient d’accomplir sa promesse.

      Jean 1

      49 Rabbi, s’écrie NathanaĂ«l, tu es le Fils de Dieu, le roi qu’IsraĂ«l attend ! —

      Jean 6

      68 Mais Simon Pierre lui rĂ©pondit : — Seigneur, vers qui irions-nous ? Toi seul, tu as les paroles qui donnent la vie Ă©ternelle.
      69 Nous, nous t’avons fait confiance et nous avons acquis la conviction que tu es le saint envoyĂ© de Dieu. —

      Jean 7

      41 D’autres affirmaient : — Il est le Christ. — Mais, objectaient certains, le Christ pourrait-il venir de la GalilĂ©e ?
      42 L’Écriture ne dit-elle pas que le Messie serait un descendant de David et qu’il naĂźtrait Ă  BethlĂ©hem, le village oĂč David a vĂ©cu ?

      Jean 20

      28 Thomas s’écria : — Mon Seigneur et mon Dieu ! —

      Actes 13

      22 aprĂšs quoi, Dieu le destitua et choisit pour roi David, Ă  qui il a rendu ce beau tĂ©moignage : En David, fils d’IsaĂŻ, j’ai trouvĂ© un homme selon mon cƓur ; Il accomplira toute ma volontĂ©.
      23 Or, voici que Dieu vient d’accorder Ă  IsraĂ«l un Sauveur parmi les descendants de David, exactement comme il l’a promis, et ce Sauveur, c’est JĂ©sus.

      Philippiens 2

      9 Au trĂŽne de lumiĂšre, il fut, par Dieu son PĂšre, Ă©levĂ© Roi des rois. À lui honneur suprĂȘme, couronne, diadĂšme, et sceptre tout-puissant. JĂ©sus, nom qui surpasse, dans le temps et l’espace, tous les noms existants.
      10 Devant JĂ©sus le MaĂźtre, un jour devront paraĂźtre hommes, anges, dĂ©mons. Dans les cieux, dans ce monde, sous la terre et sous l’onde, tous genoux flĂ©chiront.
      11 En MaĂźtre, tous l’acclament, toute bouche proclame : JĂ©sus-Christ est Seigneur. À la gloire du PĂšre, le ciel, l’enfer, la terre, exaltent le vainqueur.

      Philippiens 3

      7 Autrefois, ces prĂ©rogatives Ă©taient, Ă  mes yeux, autant de sujets de fiertĂ©. Mais, Ă  cause du Christ, je suis arrivĂ© Ă  reconnaĂźtre leur inutilitĂ©, j’ai appris mĂȘme Ă  les considĂ©rer comme nuisibles (si on s’y attache) et je les ai rejetĂ©es.
      8 Oui, je persiste encore aujourd’hui Ă  leur dĂ©nier toute valeur. Je vais mĂȘme plus loin : tout me semble une perte en comparaison du privilĂšge inestimable d’avoir pu reconnaĂźtre en JĂ©sus-Christ mon Seigneur. Le bien le plus prĂ©cieux, celui qui, de loin, surpasse tous les autres, c’est de le connaĂźtre et de le comprendre de mieux en mieux. Pour l’amour du Christ, je me suis dĂ©pouillĂ© de tout, considĂ©rant mes avantages comme bons Ă  ĂȘtre mis au rebut quand il s’agit de gagner le Christ.
      9 Une seule chose m’importe : ĂȘtre reconnu pour un des siens et ĂȘtre uni Ă  lui. J’ai renoncĂ© Ă  chercher l’agrĂ©ment de Dieu sur la base de l’accomplissement d’une loi. Je ne possĂšde donc plus de justice personnelle due Ă  mes propres efforts. Si je suis juste aux yeux de Dieu, c’est parce que j’ai placĂ© ma confiance en Christ. La justice donnĂ©e par Dieu naĂźt de la foi et s’appuie sur elle.
      10 Mais croire en Christ, lui faire confiance, c’est faire plus intime connaissance avec lui. Or, c’est lĂ  toute mon ambition : le connaĂźtre de mieux en mieux, expĂ©rimenter la puissance Ă©manant de sa rĂ©surrection et communier Ă  ses souffrances, en mourant avec lui. Oui, j’aspire Ă  ĂȘtre continuellement transformĂ© en partageant sa mort

      Colossiens 3

      11 Dans cette nouvelle humanitĂ©, il n’y a plus de place pour une distinction entre Juifs et non-Juifs, circoncis et incirconcis, Ă©trangers et barbares, esclaves et hommes libres ; ici, il n’y a plus que le Christ. Or, le Christ est tout et il habite en tous.

      1 Pierre 2

      4 Approchez-vous donc de lui : il est la pierre vivante ; les hommes l’ont rejetĂ©e, mais Dieu l’a jugĂ©e prĂ©cieuse et il l’a choisie.
      5 En venant Ă  lui, vous aussi, vous ĂȘtes devenus des « pierres vivantes Â». Édifiez-vous mutuellement pour former un temple spirituel. Vous y constituerez un groupe de prĂȘtres mis Ă  part pour Dieu, Ă  qui vous offrirez des sacrifices spirituels qui lui sont agrĂ©ables, parce qu’ils lui sont prĂ©sentĂ©s par JĂ©sus-Christ.
      6 Voici, en effet, ce que dit l’Écriture Ă  ce sujet : J’ai choisi une pierre de grande valeur et je la pose en Sion comme fondation. Celui qui met sa confiance en elle (et qui bĂątit sa vie sur elle) ne sera pas déçu.
      7 C’est pour vous que cette « pierre Â» est « d’une grande valeur Â», pour vous qui ĂȘtes des croyants. Quant Ă  ceux qui ne croient pas, qui lui ont donc refusĂ© leur confiance, elle est : La pierre rejetĂ©e par les constructeurs et qui est devenue la pierre principale, Ă  l’angle de l’édifice.

      Apocalypse 5

      12 Ils chantaient Ă  pleine voix : L’Agneau qui a Ă©tĂ© immolĂ© est seul digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l’honneur, la gloire et la louange.
      13 Et tout ce que Dieu a crĂ©Ă© dans le ciel, sur la terre, sous la terre et dans la mer, tous les ĂȘtres qui peuplent l’univers, je les entendis s’écrier : À celui qui siĂšge sur le trĂŽne et Ă  l’Agneau soient la louange, l’honneur, la gloire et la force, aux siĂšcles des siĂšcles.
      14 Les quatre ĂȘtres vivants rĂ©pondaient : Amen, qu’il en soit ainsi ! Et les vieillards se prosternĂšrent et adorĂšrent.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.

Votre vie privée est importante pour nous

En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies Â», vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă  caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants :

  • Mesurer l'audience de notre service
  • Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde

  • Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs.