Matthieu 22.8

Alors il dit Ă  ses serviteurs : ‘Les noces sont prĂȘtes, mais les invitĂ©s n'en Ă©taient pas dignes.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Alors il dit Ă  ses serviteurs : ‘Les noces sont prĂȘtes, mais les invitĂ©s n'en Ă©taient pas dignes. Segond 1910 Alors il dit Ă  ses serviteurs : Les noces sont prĂȘtes ; mais les conviĂ©s n'en Ă©taient pas dignes. Segond 1978 (Colombe) © Alors il dit Ă  ses serviteurs : Les noces sont prĂȘtes, mais les invitĂ©s n’en Ă©taient pas dignes. Parole de Vie © Ensuite il dit Ă  ses serviteurs : “Le repas de mariage est prĂȘt, mais les invitĂ©s n’étaient pas dignes de le manger. Français Courant © Puis il dit Ă  ses serviteurs : “Le repas de mariage est prĂȘt, mais les invitĂ©s ne le mĂ©ritaient pas. Semeur © Ensuite, il dit Ă  ses serviteurs : « Le repas de noces est prĂȘt, mais les invitĂ©s n’en Ă©taient pas dignes. Parole Vivante © Ensuite, il dit Ă  ses serviteurs : — Le repas de noces est prĂȘt, mais ceux que j’avais invitĂ©s n’étaient pas dignes de venir. Darby Alors il dit Ă  ses esclaves : Les noces sont prĂȘtes, mais les conviĂ©s n'en Ă©taient pas dignes ; Martin Puis il dit Ă  ses serviteurs : Eh bien ! les noces sont apprĂȘtĂ©es, mais ceux qui y Ă©taient conviĂ©s n'en Ă©taient pas dignes. Ostervald Alors il dit Ă  ses serviteurs : Les noces sont bien prĂȘtes, mais ceux qui Ă©taient invitĂ©s n'en Ă©taient pas dignes. HĂ©breu / Grec - Texte original © τότΔ λέγΔÎč Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÎčς Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡ ᜉ ÎŒáœČÎœ ÎłÎŹÎŒÎżÏ‚ áŒ•Ï„ÎżÎčΌός ጐστÎčÎœ, ÎżáŒ± ÎŽáœČ ÎșΔÎșÎ»Î·ÎŒÎ­ÎœÎżÎč ÎżáœÎș ጊσαΜ ጄΟÎčÎżÎč· World English Bible "Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le mot alors marque un moment important et décisif dans les développements du royaume de Dieu. (Voir l'explication de la parabole verset 14, note.)

En quoi consistait l'indignité des invités ? Les versets qui précÚdent (versets 4-7) le disent assez clairement.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 5119 il dit 3004 5719 Ă  ses 846 serviteurs 1401 : 3303 Les noces 1062 sont 2076 5748 prĂȘtes 2092 ; mais 1161 les conviĂ©s 2564 5772 n’en Ă©taient 2258 5713 pas 3756 dignes 514.
514 - axios avoir du poids, avoir le poids d'une autre chose de mĂȘme valeur correspondant Ă  une 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1062 - gamos fĂȘte du mariage, banquet de noces, cĂ©rĂ©monies d'Ă©pousailles mariage, noces 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1401 - doulos un esclave, homme de condition servile 2076 - esti troisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre » 2092 - hetoimos prĂ©parer Ă  ĂȘtre prĂȘt de choses sous la main opportun, de saison de personnes prĂȘtes 
 2258 - en j'Ă©tais, etc. 2564 - kaleo appeler appeler Ă  haute voix, prononcer Ă  voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le 
 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3303 - men vraiment, certainement, sĂ»rement, en effet 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 5119 - tote alors Ă  cet instant 5713 Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 
 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 
 5772 Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 HOSPITALITÉ (du latin hospes =hĂŽte, probablement tirĂ© du sanscrit : ghosha =groupe d'habitations autour de l'Ă©table, 
 JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 RÉTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Matthieu 10

      11 Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy; and stay there until you go on.
      12 As you enter into the household, greet it.
      13 If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.
      37 He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn't worthy of me.
      38 He who doesn't take his cross and follow after me, isn't worthy of me.

      Matthieu 22

      8 "Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.

      Luc 20

      35 But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.

      Luc 21

      36 Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man."

      Actes 13

      46 Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, "It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

      2 Thessaloniciens 1

      5 This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.

      Apocalypse 3

      4 Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.

      Apocalypse 22

      14 Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.