ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 23.12

Celui qui veut ĂȘtre au-dessus des autres recevra la derniĂšre place. Et celui qui prend la derniĂšre place sera mis au-dessus des autres. »
Car celui qui s’élĂšve sera abaissé ; et celui qui s’abaisse lui-mĂȘme sera Ă©levĂ©.
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Soyons humble et en paix !

J’ai toujours Ă©tĂ© impressionnĂ©, agenouillĂ©, Ă©merveillĂ©, devant l’humilitĂ© de JĂ©sus. Comment le CrĂ©ateur de l’univers, le Dieu Tout Puissant, a-t-il 


Ludovic Caprin
Matthieu 23.12 Matthieu 23.12
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 23.1-39
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de l'hypocrisie ?

Que dit la Bible de l'hypocrisie ? L'hypocrisie, c'est se comporter différemment de ce qu'on prétend croire. La Bible emploie 


Que dit la Bible de l'hypocrisie ?

Elle dit que c'est un péché La Bible n'en parle pas Je ne sais pas
62 participants
Sur un total de 62 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 23.1-39 Matthieu 23.1-39 Matthieu 23.1-39
Message texte

Justice !

L’Église est appelĂ©e par JĂ©sus-Christ lui-mĂȘme Ă  ĂȘtre la lumiĂšre du monde, une messagĂšre d’espoir pour l’humanitĂ©. Les saints de 


Timothé Verrette
Matthieu 23.1-39

Segond 21 Celui qui s'élÚvera sera abaissé et celui qui s'abaissera sera élevé.

Segond 1910 Quiconque s'élÚvera sera abaissé, et quiconque s'abaissera sera élevé.

Segond 1978 (Colombe) © Qui s’élĂšvera sera abaissĂ©, et qui s’abaissera sera Ă©levĂ©.

Parole de Vie © Celui qui veut ĂȘtre au-dessus des autres recevra la derniĂšre place. Et celui qui prend la derniĂšre place sera mis au-dessus des autres. »

Français Courant © Celui qui s’élĂšve sera abaissĂ©, mais celui qui s’abaisse sera Ă©levĂ©. »

Semeur © Car celui qui s’élĂšve sera abaissé ; et celui qui s’abaisse lui-mĂȘme sera Ă©levĂ©.

Parole Vivante © Car celui qui s’élĂšve sera abaissĂ©, et celui qui s’abaisse sera Ă©levĂ©. —

Darby Et quiconque s'élÚvera sera abaissé ; et quiconque s'abaissera sera élevé.

Martin Car quiconque s'élÚvera sera abaissé ; et quiconque s'abaissera, sera élevé.

Ostervald Car quiconque s'élÚvera sera abaissé ; et quiconque s'abaissera sera élevé.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜅστÎčς ÎŽáœČ ᜑψώσΔÎč ጑αυτ᜞Μ ταπΔÎčÎœÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč, Îșα᜶ ᜅστÎčς ταπΔÎčΜώσΔÎč ጑αυτ᜞Μ áœ‘ÏˆÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč.

World English Bible Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : "quiconque s'élÚvera sera humilié : quiconque s'humiliera sera élevé." Luc 14.11 ; 18.14.

Par la petitesse Ă  la grandeur, par l'humiliation Ă  la gloire, telle est la voie du royaume de Dieu, celle que le MaĂźtre a suivie, la seule possible pour ses disciples.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Quiconque 3748 s 1438’élĂšvera 5312 5692 sera abaissĂ© 5013 5701, et 2532 quiconque 3748 s 1438’abaissera 5013 5692 sera Ă©levĂ© 5312 5701.

1161 - demais, de plus, et, etc.

1438 - heautoului-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3748 - hostisqui que, quelque ...qui, qui

5013 - tapeinoorendre bas, abaisser niveler, réduire à un plan métaph. amener à une condition humble, réduire 


5312 - hupsooélever vers les hauteurs, exalter métaph. élever vers le sommet de l'opulence et de la 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5701Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CAÏN(hĂ©breu Kayin). Ce nom, de par sa racine, veut dire artisan, ouvrier, forgeron. Il Ă©voque l'effort de celui qui compte 


CLEFS (pouvoir des)Le grand Dict. cathol. de la Bible, de F. Vigouroux, dĂ©finit ainsi la potestas clavium : JĂ©sus « -transmet Ă  


HUMILITÉ« L'humilitĂ© est le sentiment de notre bassesse devant Dieu » (Vauvenargues) ; autrement dit « le sentiment de notre 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Toutes ces particularitĂ©s de Matthieu, si secondaire qu'en puisse parfois sembler l'intĂ©rĂȘt, 


ORGUEILL'A. T, revient sans cesse sur l'orgueil et n'emploie pas moins de douze mots pour le désigner. On voit par 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


TALMUDCette vaste compilation est, pour la période postbiblique juive, le résultat d'un travail analogue à celui qui créa, chez les 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 22

      29 Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”ÖŽÖ­Ś©ŚÖ°Ś€ÖŒÖŽŚ™ŚœŚ•ÖŒ Ś•Ö·ŚȘÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš Ś’֌֔Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°Ś©ŚÖ·Ö–Ś— ŚąÖ”Ś™Ś Ö·ÖŁŚ™ÖŽŚ Ś™Ś•Ö茩ŚÖŽÖœŚąÖ·Śƒ

      Psaumes 138

      6 Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚšÖžÖŁŚ Ś™Ö°Ö­Ś”Ś•ÖžŚ” Ś•Ö°Ś©ŚÖžŚ€ÖžÖŁŚœ Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖ¶Ö‘Ś” Ś•Ö°ÖŚ’ÖžŚ‘Öč֗Ś”֌ַ ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶ŚšÖ°Ś—ÖžÖ„Ś§ Ś™Ö°Ś™Ö”Ś“ÖžÖœŚąŚƒ

      Proverbes 15

      33 Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ Ś™Ö°Ö­Ś”Ś•ÖžŚ” ŚžŚ•ÖŒŚĄÖ·ÖŁŚš Ś—ÖžŚ›Ö°ŚžÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”֖Ś™ Ś›ÖžŚ‘ÖŁŚ•Ö覓 ŚąÖČŚ ÖžŚ•ÖžÖœŚ”Śƒ

      Proverbes 16

      18 ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ś™ÖŸŚ©ŚÖ¶Ö„Ś‘Ö¶Śš Ś’֌֞ŚÖ‘Ś•Ö覟 Ś•Ö°ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś›ÖŽÖŚ©ŚÖŒÖžŚœÖ—Ś•Ö覟 Ś’ÖŒÖčÖŁŚ‘Ö·Ś”ÖŒ ŚšÖœŚ•ÖŒŚ—Ö·Śƒ
      19 Ś˜ÖŁŚ•Ö覑 Ś©ŚÖ°Ś€Ö·ŚœÖŸŚšÖ­Ś•ÖŒŚ—Ö· ŚÖ¶ŚȘÖŸ*ŚąŚ Ś™Ś™Ś **ŚąÖČŚ ÖžŚ•ÖŽÖ‘Ś™Ś ŚžÖ”ÖœŚ—Ö·ŚœÖŒÖ”Ö„Ś§ Ś©ŚÖžÖŚœÖžÖ—Śœ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ’֌֔ŚÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

      Proverbes 29

      23 Ś’֌ַŚÖČŚ•Ö·ÖŁŚȘ ŚÖžÖ­Ś“ÖžŚ ŚȘ֌ַŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖŽŚ™ŚœÖ¶Ö‘Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°Ś€Ö·ŚœÖŸŚšÖÖ—Ś•ÖŒŚ—Ö· Ś™ÖŽŚȘÖ°ŚžÖčÖ„ŚšÖ° Ś›ÖŒÖžŚ‘ÖœŚ•Ö覓Śƒ

      EsaĂŻe 57

      15 Ś›ÖŒÖŽŚ™Ö© Ś›ÖčÖšŚ” ŚÖžŚžÖ·ÖœŚš ŚšÖžÖŁŚ Ś•Ö°Ś ÖŽŚ©Ś‚֌֞֗Ś Ś©ŚÖ茛֔քŚŸ ŚąÖ·Ś“Ö™ Ś•Ö°Ś§ÖžŚ“ÖŁŚ•Ö茩Ś Ś©ŚÖ°ŚžÖ”Ś•Öč ŚžÖžŚšÖ„Ś•Ö覝 Ś•Ö°Ś§ÖžŚ“Ö–Ś•Ö茩Ś ŚÖ¶Ś©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ‘Ś•Ö覟 Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌ַŚ›ÖŒÖžŚÖ™ Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°Ś€Ö·ŚœÖŸŚšÖ”Ś•ÖŒŚ—Ö· ŚœÖ°Ś”Ö·Ś—ÖČŚ™Ś•ÖčŚȘ֙ ŚšÖŁŚ•ÖŒŚ—Ö· Ś©ŚÖ°Ś€ÖžŚœÖŽÖ”Ś™Ś Ś•ÖŒÖœŚœÖ°Ś”Ö·Ś—ÖČŚ™Ö–Ś•ÖčŚȘ ŚœÖ”Ö„Ś‘ Ś ÖŽŚ“Ö°Ś›ÖŒÖžŚÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

      Daniel 4

      Matthieu 5

      3 ΜαÎșÎŹÏÎčÎżÎč ÎżáŒ± Ï€Ï„Ï‰Ï‡Îżáœ¶ Ï„áż· πΜΔύΌατÎč, ᜅτÎč Î±áœÏ„áż¶Îœ ጐστÎčÎœ áŒĄ ÎČασÎčλΔία Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ.

      Matthieu 18

      4 ᜅστÎčς Îżáœ–Îœ ταπΔÎčΜώσΔÎč ጑αυτ᜞Μ áœĄÏ‚ τ᜞ παÎčÎŽÎŻÎżÎœ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż, Îżáœ—Ï„ÏŒÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜁ ÎŒÎ”ÎŻÎ¶Ï‰Îœ ጐΜ Ï„áż‡ ÎČασÎčÎ»Î”ÎŻáŸł Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶ÎœÎ‡

      Matthieu 23

      12 ᜅστÎčς ÎŽáœČ ᜑψώσΔÎč ጑αυτ᜞Μ ταπΔÎčÎœÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč, Îșα᜶ ᜅστÎčς ταπΔÎčΜώσΔÎč ጑αυτ᜞Μ áœ‘ÏˆÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč.

      Luc 1

      51 áŒ˜Ï€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ ÎșÏÎŹÏ„ÎżÏ‚ ጐΜ ÎČÏÎ±Ï‡ÎŻÎżÎœÎč Î±áœÏ„ÎżáżŠ, ÎŽÎčΔσÎșόρπÎčσΔΜ áœ‘Ï€Î”ÏÎ·Ï†ÎŹÎœÎżÏ…Ï‚ ÎŽÎčÎ±ÎœÎżÎŻáŸł ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ Î±áœÏ„áż¶ÎœÎ‡
      52 ÎșÎ±ÎžÎ”áż–Î»Î”Îœ ÎŽÏ…ÎœÎŹÏƒÏ„Î±Ï‚ ጀπ᜞ ΞρόΜωΜ Îșα᜶ ᜕ψωσΔΜ ταπΔÎčÎœÎżÏÏ‚,

      Luc 14

      11 ᜅτÎč π៶ς ᜁ áœ‘Ïˆáż¶Îœ ጑αυτ᜞Μ ταπΔÎčÎœÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč Îșα᜶ ᜁ ταπΔÎčÎœáż¶Îœ ጑αυτ᜞Μ áœ‘ÏˆÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč.

      Luc 18

      14 Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, ÎșατέÎČη Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ΎΔΎÎčÎșαÎčÏ‰ÎŒÎ­ÎœÎżÏ‚ Δጰς τ᜞Μ ÎżáŒ¶ÎșÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ παρ’ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÎœÎ‡ ᜅτÎč π៶ς ᜁ áœ‘Ïˆáż¶Îœ ጑αυτ᜞Μ ταπΔÎčÎœÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč, ᜁ ÎŽáœČ ταπΔÎčÎœáż¶Îœ ጑αυτ᜞Μ áœ‘ÏˆÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč.

      Jacques 4

      6 ÎŒÎ”ÎŻÎ¶ÎżÎœÎ± ÎŽáœČ ÎŽÎŻÎŽÏ‰ÏƒÎčÎœ Ï‡ÎŹÏÎčΜ· ÎŽÎč᜞ λέγΔÎč· ᜉ ΞΔ᜞ς áœ‘Ï€Î”ÏÎ·Ï†ÎŹÎœÎżÎčς ጀΜτÎčÏ„ÎŹÏƒÏƒÎ”Ï„Î±Îč ταπΔÎčÎœÎżáż–Ï‚ ÎŽáœČ ÎŽÎŻÎŽÏ‰ÏƒÎčÎœ Ï‡ÎŹÏÎčÎœ.

      1 Pierre 5

      5 áœÎŒÎżÎŻÏ‰Ï‚, ÎœÎ”ÏŽÏ„Î”ÏÎżÎč, áœ‘Ï€ÎżÏ„ÎŹÎłÎ·Ï„Î” πρΔσÎČÏ…Ï„Î­ÏÎżÎčς. Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎŽáœČ áŒ€Î»Î»ÎźÎ»ÎżÎčς τᜎΜ ταπΔÎčÎœÎżÏ†ÏÎżÏƒÏÎœÎ·Îœ áŒÎłÎșÎżÎŒÎČώσασΞΔ, ᜅτÎč ᜉ ΞΔ᜞ς áœ‘Ï€Î”ÏÎ·Ï†ÎŹÎœÎżÎčς ጀΜτÎčÏ„ÎŹÏƒÏƒÎ”Ï„Î±Îč ταπΔÎčÎœÎżáż–Ï‚ ÎŽáœČ ÎŽÎŻÎŽÏ‰ÏƒÎčÎœ Ï‡ÎŹÏÎčÎœ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.