ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 28.7

et allez vite dire à ses disciples qu'il est ressuscité. Il vous précÚde en Galilée. C'est là que vous le verrez. Voilà, je vous l'ai dit. »
Ensuite, allez vite dire Ă  ses disciples : “Il s’est rĂ©veillĂ© de la mort et il vous attend en GalilĂ©e. Vous le verrez lĂ -bas.” VoilĂ  ce que j’ai Ă  vous dire. »
Go quickly and tell his disciples, 'He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.' Behold, I have told you."
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 28.1-20 Matthieu 28.1-20
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens de la vie ? Quel est le sens de la vie ? Comment trouver l'Ă©panouissement, le 


Quel est le sens de la vie ?

HonnĂȘtement, je ne sais pas Être disciple de JĂ©sus et tĂ©moigner de lui Être Ă©panoui, riche et en bonne santĂ©
6 participants
Sur un total de 6 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 28.1-20
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 28.1-20

Segond 21 et allez vite dire à ses disciples qu'il est ressuscité. Il vous précÚde en Galilée. C'est là que vous le verrez. Voilà, je vous l'ai dit. »

Segond 1910 et allez promptement dire à ses disciples qu'il est ressuscité des morts. Et voici, il vous précÚde en Galilée : c'est là que vous le verrez. Voici, je vous l'ai dit.

Segond 1978 (Colombe) © et allez promptement dire Ă  ses disciples qu’il est ressuscitĂ© des morts. Il vous prĂ©cĂšde en GalilĂ©e ; c’est lĂ  que vous le verrez. Voici : je vous l’ai dit.

Parole de Vie © Ensuite, allez vite dire Ă  ses disciples : “Il s’est rĂ©veillĂ© de la mort et il vous attend en GalilĂ©e. Vous le verrez lĂ -bas.” VoilĂ  ce que j’ai Ă  vous dire. »

Français Courant © Allez vite dire Ă  ses disciples : “Il est revenu d’entre les morts et il va maintenant vous attendre en GalilĂ©e ; c’est lĂ  que vous le verrez.” VoilĂ  ce que j’avais Ă  vous dire. »

Semeur © Puis allez vite annoncer Ă  ses *disciples qu’il est ressuscitĂ© d’entre les morts. Et voici : il vous prĂ©cĂšde en *GalilĂ©e. LĂ  vous le verrez. VoilĂ  ce que j’avais Ă  vous dire.

Parole Vivante © Maintenant, allez vite prĂ©venir ses disciples qu’il est ressuscitĂ© d’entre les morts. Voici, il va vous prĂ©cĂ©der en GalilĂ©e. C’est lĂ  que vous le reverrez. VoilĂ  ce que j’avais Ă  vous dire.

Darby et allez promptement, et dites à ses disciples qu'il est ressuscité des morts. Et voici, il s'en va devant vous en Galilée : là vous le verrez ; voici, je vous l'ai dit.

Martin Et allez-vous-en promptement, et dites à ses Disciples qu'il est ressuscité des morts. Et voici, il s'en va devant vous en Galilée, vous le verrez là ; voici, je vous l'ai dit.

Ostervald Et partez promptement et dites à ses disciples qu'il est ressuscité des morts ; et voici il vous devance en Galilée ; là vous le verrez, je vous l'ai dit.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ταχáœș Ï€ÎżÏÎ”Ï…ÎžÎ”áż–ÏƒÎ±Îč ΔጎπατΔ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„Î±áż–Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ᜅτÎč áŒšÎłÎ­ÏÎžÎ· ጀπ᜞ Ï„áż¶Îœ ΜΔÎșÏáż¶Îœ, Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș Ï€ÏÎżÎŹÎłÎ”Îč ᜑΌ៶ς Δጰς τᜎΜ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Îœ, ጐÎșΔῖ αᜐτ᜞Μ ᜄψΔσΞΔ· áŒ°ÎŽÎżáœș Î”áŒ¶Ï€ÎżÎœ áœ‘ÎŒáż–Îœ.

World English Bible Go quickly and tell his disciples, 'He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.' Behold, I have told you."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Chaque mot, dans ce discours de l'ange, est propre Ă  consoler les femmes Ă©plorĂ©es : Vous (par opposition aux gardes effrayĂ©s), ne craignez point ; vous cherchez avec amour, je le sais, ce JĂ©sus que vous avez vu mourir sur la croix. Il n'est plus ici parmi les morts, il est ressuscitĂ©, sa parole est accomplie. Approchez, voyez ce tombeau vide oĂč il Ă©tait couchĂ©. (Le texte reçu avec A, C, D dit : oĂč le Seigneur Ă©tait couchĂ©.)

Maintenant, les femmes, consolĂ©es, rĂ©jouies, doivent ĂȘtre les promptes messagĂšres de cette bonne nouvelle pour les disciples ; elles doivent aussi leur annoncer qu'il les prĂ©cĂšde en GalilĂ©e, et que lĂ  ils le verront, selon sa promesse. (Matthieu 26.32 ; comparez ci-dessous verset 10, note.)

En effet, le message dont l'ange charge les femmes pour les disciples s'Ă©tend jusqu'Ă  ces mots : c'est lĂ  que vous le verrez, car les femmes elles-mĂȘmes allaient le voir dans un instant. (verset 9)

- Le dernier mot de l'ange : Voici, je vous l'ai dit, exprime la parfaite certitude de tout ce qu'il annonce.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 2532 allez 4198 5679 promptement 5035 dire 2036 5628 Ă  ses 846 disciples 3101 qu 3754’il est ressuscitĂ© 1453 5681 des 575 morts 3498. Et 2532 voici 2400 5628, il vous 5209 prĂ©cĂšde 4254 5719 en 1519 GalilĂ©e 1056 : c’est lĂ  1563 que vous le 846 verrez 3700 5695. Voici 2400 5628, je vous 5213 l’ai dit 2036 5627.

575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1056 - GalilaiaGalilĂ©e = « Circuit » nom d'une rĂ©gion du nord de la Palestine, limitĂ©e au 


1453 - egeiroréveiller, faire lever réveiller du sommeil, s'éveiller se réveiller du sommeil de la mort, revenir 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1563 - ekeilĂ , y, dans ou vers ce lieu

2036 - epoparler, dire

2400 - idouvoici, voilĂ  ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3101 - mathetesun Ă©tudiant, un Ă©lĂšve, un disciple

3498 - nekrosréellement celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie décédé, parti, celui dont l'ùme 


3700 - optanomairegarder, voir se laisser voir, apparaĂźtre

3754 - hotique, parce que, puisque

4198 - poreuomaialler, se transporter, transférer poursuivre le voyage qui un été commencé, continuer son voyage quitter 


4254 - proagomener en avant, mettre en vue celui qui vient d'un endroit dans lequel il a 


5035 - tachurapidement, Ă  toute vitesse (sans retard)

5209 - humasvous

5213 - huminvous

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5679Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


CORPSGénéralités. Ce mot désigne toute substance organique ou inorganique. Les corps inorganiques sont chimiquement classés en corps simples et corps 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


GALILÉENom de la province septentrionale de la Palestine. En grec GalilaĂŻa, en aramĂ©en GĂąlilĂą, en hĂ©breu GĂąlĂźl ; ce terme, 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des étrangers (voir Prosélyte) montre qu'aux 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 44

      8 Vous, mon peuple, soyez sans crainte, n’ayez pas peur. Je vous l’ai annoncĂ©, je vous l’ai rĂ©vĂ©lĂ© longtemps Ă  l’avance, vous le savez bien, vous m’en ĂȘtes tĂ©moins. A part moi y a-t-il un autre Dieu ? Non, il n’y a pas d’autre Rocher, je n’en connais aucun. »

      EsaĂŻe 45

      21 Faites votre dĂ©claration et apportez vos preuves ; tenez mĂȘme conseil ensemble. Qui a fait savoir depuis longtemps ce qui arrive aujourd’hui ? Qui l’a rĂ©vĂ©lĂ© Ă  l’avance ? N’est-ce pas moi, le Seigneur ? A part moi il n’y a pas de Dieu. Un Dieu loyal, un Dieu qui sauve, il n’y en a pas, sauf moi.

      Matthieu 24

      25 Écoutez ! Je vous ai avertis à l’avance.

      Matthieu 26

      32 Mais, ajouta JĂ©sus, quand je serai de nouveau vivant, j’irai vous attendre en GalilĂ©e. »

      Matthieu 28

      7 Allez vite dire Ă  ses disciples : “Il est revenu d’entre les morts et il va maintenant vous attendre en GalilĂ©e ; c’est lĂ  que vous le verrez.” VoilĂ  ce que j’avais Ă  vous dire. »
      10 JĂ©sus leur dit alors : « N’ayez pas peur. Allez dire Ă  mes frĂšres de se rendre en GalilĂ©e : c’est lĂ  qu’ils me verront. »
      16 Les onze disciples se rendirent en Galilée, sur la colline que Jésus leur avait indiquée.
      17 Quand ils le virent, ils l’adorùrent ; certains d’entre eux, pourtant, eurent des doutes.

      Marc 14

      28 Mais, ajouta JĂ©sus, quand je serai de nouveau vivant, j’irai vous attendre en GalilĂ©e. »

      Marc 16

      7 Allez maintenant dire ceci Ă  ses disciples, y compris Ă  Pierre : “Il va vous attendre en GalilĂ©e ; c’est lĂ  que vous le verrez, comme il vous l’a dit.” »
      8 Elles sortirent alors et s’enfuirent loin du tombeau, car elles Ă©taient toutes tremblantes de crainte. Et elles ne dirent rien Ă  personne, parce qu’elles avaient peur. [
      10 Elle alla le raconter à ceux qui avaient été avec lui. Ils étaient tristes et pleuraient.
      13 Ils revinrent et le racontĂšrent aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

      Luc 24

      9 Elles quittĂšrent le tombeau et allĂšrent raconter tout cela aux onze et Ă  tous les autres disciples.
      10 C’étaient Marie de Magdala, Jeanne et Marie, mĂšre de Jacques. Les autres femmes qui Ă©taient avec elles firent le mĂȘme rĂ©cit aux apĂŽtres.
      22 Quelques femmes de notre groupe nous ont étonnés, il est vrai. Elles se sont rendues tÎt ce matin au tombeau
      23 mais n’ont pas trouvĂ© son corps. Elles sont revenues nous raconter que des anges leur sont apparus et leur ont dĂ©clarĂ© qu’il est vivant.
      24 Quelques-uns de nos compagnons sont allĂ©s au tombeau et ont trouvĂ© tout comme les femmes l’avaient dit, mais lui, ils ne l’ont pas vu. »
      34 qui disaient : « Le Seigneur est vraiment ressuscité ! Simon l’a vu ! »

      Jean 14

      29 Je vous l’ai dit maintenant, avant que ces choses arrivent, afin que lorsqu’elles arriveront vous croyiez.

      Jean 16

      4 Mais je vous ai dit cela pour que, lorsque ce moment sera venu, vous vous rappeliez que je vous l’avais dit. » « Je ne vous ai pas dit cela dĂšs le commencement, car j’étais avec vous.

      Jean 20

      17 Jésus lui dit : « Ne me retiens pas, car je ne suis pas encore monté vers le PÚre. Mais va dire à mes frÚres que je monte vers mon PÚre qui est aussi votre PÚre, vers mon Dieu qui est aussi votre Dieu. »
      18 Alors, Marie de Magdala se rendit auprĂšs des disciples et leur annonça : « J’ai vu le Seigneur ! » Et elle leur raconta ce qu’il lui avait dit.

      Jean 21

      1 Quelque temps aprÚs, Jésus se montra de nouveau à ses disciples, au bord du lac de Tibériade. Voici dans quelles circonstances il leur apparut :
      2 Simon Pierre, Thomas – surnommĂ© le Jumeau –, NathanaĂ«l – qui Ă©tait de Cana en GalilĂ©e –, les fils de ZĂ©bĂ©dĂ©e, et deux autres disciples de JĂ©sus, Ă©taient ensemble.
      3 Simon Pierre leur dit : « Je vais Ă  la pĂȘche. » Ils lui dirent : « Nous aussi, nous allons avec toi. » Ils partirent donc et montĂšrent dans la barque. Mais ils ne prirent rien cette nuit-lĂ .
      4 Quand il commença Ă  faire jour, JĂ©sus se tenait lĂ , au bord de l’eau, mais les disciples ne savaient pas que c’était lui.
      5 JĂ©sus leur dit alors : « Avez-vous pris du poisson, mes enfants ? » – « Non », lui rĂ©pondirent-ils.
      6 Il leur dit : « Jetez le filet du cĂŽtĂ© droit de la barque et vous en trouverez. » Ils jetĂšrent donc le filet, et ils n’arrivaient plus Ă  le retirer de l’eau, tant il Ă©tait plein de poissons.
      7 Le disciple que JĂ©sus aimait dit Ă  Pierre : « C’est le Seigneur ! » Quand Simon Pierre entendit ces mots : « C’est le Seigneur », il remit son vĂȘtement de dessus, car il l’avait enlevĂ© pour pĂȘcher, et il se jeta Ă  l’eau.
      8 Les autres disciples revinrent en barque, en tirant le filet plein de poissons : ils n’étaient pas trĂšs loin du bord, Ă  cent mĂštres environ.
      9 Lorsqu’ils furent descendus Ă  terre, ils virent lĂ  un feu avec du poisson posĂ© dessus, et du pain.
      10 Jésus leur dit : « Apportez quelques-uns des poissons que vous venez de prendre. »
      11 Simon Pierre monta dans la barque et tira Ă  terre le filet plein de gros poissons : cent cinquante-trois en tout. Et quoiqu’il y en eĂ»t tant, le filet ne se dĂ©chira pas.
      12 JĂ©sus leur dit : « Venez manger. » Aucun des disciples n’osait lui demander : « Qui es-tu ? », car ils savaient que c’était le Seigneur.
      13 JĂ©sus s’approcha, prit le pain et le leur partagea ; il leur donna aussi du poisson.
      14 C’était la troisiĂšme fois que JĂ©sus se montrait Ă  ses disciples, depuis qu’il Ă©tait revenu d’entre les morts.

      1 Corinthiens 15

      4 il a Ă©tĂ© mis au tombeau et il est revenu Ă  la vie le troisiĂšme jour, comme l’avaient annoncĂ© les Écritures ;
      6 Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents de ses disciples à la fois – la plupart d’entre eux sont encore vivants, mais quelques-uns sont morts –.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.