Matthieu 6.1

"Be careful that you don't do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Matthieu 6.1 Message texte

La neige

1) LA NEIGE : SYMBOLE DE PURETE . Lecture EsaĂŻe 1 : 18. Le cramoisi et la pourpre sont des ...

Philippe Landrevie
Matthieu 6.1 Message texte

Le VĂ©ritable Amour

1Samuel 18/1Ă  4: "David avait achevĂ© de parler Ă  SaĂŒl. Et dĂšs lors l’ñme de Jonathan fut attachĂ©e Ă  l’ñme ...

Robert Hiette
Matthieu 6.1-4 Message texte

Exercer la compassion

Le troisiĂšme chapitre de la GenĂšse raconte la dĂ©sobĂ©issance d’Adam et Ève au commandement que Dieu leur avait donnĂ©. Les ...

SEL
Matthieu 6.1-4 Message texte

Moi, généreux ?

Face Ă  la pauvretĂ©, qu’est-ce qu’un chrĂ©tien pourrait ou devrait faire ? Le SEL vous propose une sĂ©rie de 8 ...

SEL
Matthieu 6.1-34 Message texte

Comment vivre en paix

Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord : Que la paix soit sur cette maison. Luc 105 L’Evangile est ...

Edouard Kowalski
Matthieu 6.1-34 Message texte

Coule en fleuve

Dans tous ces moments difficiles, Ce qui est sĂ»rement le moins facile, C’est de simplement Te laisser faire En restant ...

Michel Sommer
Matthieu 6.1-34 Message texte

De bonnes priorités

Pour tous ceux qui veulent rester avec Dieu, notamment les préados et les 10-12 rencontrés à Gap Une vraie conversion ...

Thibaud Lavigne
Matthieu 6.1-34 Message texte

GĂ©rer son argent (4)

Les vƓux traditionnels de mariage comprennent souvent la phrase suivante: "Moi (l'homme), je dĂ©clare te prendre toi (la femme), et ...

Criswell Whit
Matthieu 6.1-34 Message texte

Je fais un rĂȘve


Ainsi s’intitule le cĂ©lĂšbre discours de Martin Luther King d’Aout 63. Aujourd’hui, ce rĂȘve, nous le voyons se rĂ©aliser avec ...

Servane Pruvost
Matthieu 6.1-34 Message texte

L'ingratitude

Cher Pasteur, Cette semaine, je voudrais parler avec toi d'un fardeau qui est parfois bien lourd Ă  porter, et qui, ...

Jean-Claude Guillaume
Matthieu 6.1-34 Message texte

Notre PĂšre !

Quand la priĂšre du Roi des Rois devient pour nous les candidats au Royaume des cieux, la priĂšre royale. JĂ©sus ...

Matthieu 6.1-34 Message texte

Solitude et Isolement

L’isolement est une mauvaise solitude ! Les deux situations sont proches, il s’agit d’ĂȘtre seul, et pourtant il y a ...

Rachel Dufour
Matthieu 6.1-34 Message texte

Tu es né ou ?

Question d'un Internaute : Pourquoi est-ce certaines personnes naissent dans de meilleurs conditions que d'autres, sachant que nous n'avons qu'une ...

HĂ©lĂšne Cazaban
Matthieu 6.1-34 Message texte

Victoire sur la tentation

Introduction J’aimerais m’entretenir avec vous d’un sujet brĂ»lant : La tentation. Chaque humain, chrĂ©tien ou non, devra faire face Ă  ...

Patrice Martorano
Matthieu 5.1-29 Message texte

A contre courant du monde

Quittant l’Egypte avec seulement ce qu’ils pouvaient porter, ils devaient changer le monde. La nation d’IsraĂ«l, esclave, devint une toute ...

Reinhard Bonnke
Matthieu 5.1-29 Message texte

A contre courant du monde

Quittant l’Egypte avec seulement ce qu’ils pouvaient porter, ils devaient changer le monde. La nation d’IsraĂ«l, esclave, devint une toute ...

Reinhard Bonnke

Segond 21 » Gardez-vous bien de faire des dons devant les hommes pour qu’ils vous regardent ; sinon, vous n'aurez pas de rĂ©compense auprĂšs de votre PĂšre cĂ©leste. Segond 1910 Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en ĂȘtre vus ; autrement, vous n'aurez point de rĂ©compense auprĂšs de votre PĂšre qui est dans les cieux. Segond 1978 (Colombe) © Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en ĂȘtre vus, autrement vous n’aurez pas de rĂ©compense auprĂšs de votre PĂšre qui est dans les cieux. Parole de Vie © « Attention ! Quand vous faites ce que la loi de Dieu demande, ne le faites pas devant tout le monde pour que les gens vous regardent. Sinon, votre PĂšre qui est dans les cieux ne vous donnera pas de rĂ©compense. Français Courant © « Gardez-vous d’accomplir vos devoirs religieux en public, pour que tout le monde vous remarque. Sinon, vous ne recevrez pas de rĂ©compense de votre PĂšre qui est dans les cieux. Semeur © —Prenez garde de ne pas accomplir devant les hommes, pour vous faire remarquer par eux, ce que vous faites pour obĂ©ir Ă  Dieu, sinon vous n’aurez pas de rĂ©compense de votre PĂšre cĂ©leste. Parole Vivante © — Prenez bien garde de ne pas accomplir devant les gens, pour vous faire remarquer par eux, ce que vous faites pour obĂ©ir Ă  Dieu. Vous passeriez Ă  cĂŽtĂ© de la rĂ©compense de votre PĂšre cĂ©leste. Darby Prenez garde de ne pas faire votre aumĂŽne devant les hommes, pour ĂȘtre vus par eux ; autrement vous n'avez pas de rĂ©compense auprĂšs de votre PĂšre qui est dans les cieux. Martin Prenez garde de ne faire point votre aumĂŽne devant les hommes, pour en ĂȘtre regardĂ©s ; autrement vous n'en recevrez point la rĂ©compense de votre PĂšre qui est aux cieux. Ostervald Prenez garde de ne pas faire votre aumĂŽne devant les hommes, afin d'en ĂȘtre vus ; autrement vous n'en aurez point de rĂ©compense de votre PĂšre qui est aux cieux. HĂ©breu / Grec - Texte original © Î ÏÎżÏƒÎ­Ï‡Î”Ï„Î” ÎŽáœČ τᜎΜ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœÎ·Îœ áœ‘ÎŒáż¶Îœ Όᜎ Ï€ÎżÎčÎ”áż–Îœ áŒ”ÎŒÏ€ÏÎżÏƒÎžÎ”Îœ Ï„áż¶Îœ ጀΜΞρώπωΜ πρ᜞ς τ᜞ ÎžÎ”Î±Îžáż†ÎœÎ±Îč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ Δጰ ÎŽáœČ ÎŒÎź γΔ, ÎŒÎčσΞ᜞Μ ÎżáœÎș ጔχΔτΔ παρᜰ Ï„áż· πατρ᜶ áœ‘ÎŒáż¶Îœ Ï„áż· ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎżáœÏÎ±ÎœÎżáż–Ï‚. World English Bible "Be careful that you don't do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.

Contre l'hypocrisie dans les aumĂŽnes. (Matthieu 6:1-4)
Contre l'hypocrisie dans la priĂšre. (Matthieu 6:5-8)
Comment prier. (Matthieu 6:9-15)
En ce qui concerne le jeûne. (Matthieu 6:16-18)
Le mal qui rĂ©sulte de l’amour du monde. (Matthieu 6:19-24)
La confiance en Dieu nous est recommandée. (Matthieu 6:25-34)

Notre Seigneur nous enseigne Ă  ne pas manifester d’hypocrisie ni aucune prĂ©tention, quand nous exerçons nos devoirs religieux. Ce que nous accomplissons, doit ĂȘtre fait Ă  partir d'une conviction intime, afin que cela puisse ĂȘtre agrĂ©Ă© par Dieu avant tout, et non par les hommes !

Dans ce texte, JĂ©sus nous met en garde contre toute hypocrisie, quand nous offrons notre aumĂŽne. Soyons vigilants Ă  ce sujet ! C'est un pĂ©chĂ© « sournois » : une vaine gloire se mĂȘle alors Ă  tous nos actes, bien avant que nous en soyons rĂ©ellement conscients ! Le simple exercice du devoir est dĂ©jĂ  un « terrain » dangereux, oĂč les hypocrites trouvent de quoi satisfaire leur orgueil.

Les avertissements de Christ, quant Ă  l’aumĂŽne, peuvent tout d'abord ressembler Ă  une promesse (verset Matthieu 6:4*), mais ils sont en rĂ©alitĂ© le « salaire » des hypocrites ; ces paroles ne mentionnent pas la rĂ©compense que Dieu promet Ă  ceux qui pratiquent le bien, mais au contraire, la rĂ©tribution que les hypocrites sont persuadĂ©s d’obtenir : une bien triste satisfaction. Ces derniers pratiquent l’aumĂŽne pour ĂȘtre vus de tous : ils sont hĂ©las performants sur ce point...

Quand nous n'avons pour nous-mĂȘmes et pour nos Ɠuvres, qu'une modeste considĂ©ration, Dieu tient vraiment compte de notre Ă©tat d’ñme : c’est alors qu’Il nous rĂ©compensera, non pas comme un maĂźtre donnant Ă  son serviteur son salaire, sans plus, mais comme un PĂšre qui donne abondamment Ă  Son fils, qui Le sert !

* Référence ajoutée par le traducteur pour faciliter la compréhension du texte.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Gardez-vous 4337 5720 3361 de pratiquer 4160 5721 votre 5216 justice 1343 devant 1715 les hommes 444, pour en 846 ĂȘtre vus 4314 2300 5683 ; autrement 1490, vous n’aurez 2192 5719 point 3756 de rĂ©compense 3408 auprĂšs 3844 de votre 5216 PĂšre 3962 qui 3588 est dans 1722 les cieux 3772.
444 - anthropos un ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1343 - dikaiosune sens large: Ă©tat de celui qui est comme il doit ĂȘtre, justice, la condition acceptable ... 1490 - me-ge autrement, sinon 1715 - emprosthen en face, devant devant, c'est Ă  dire le lieu qui est en face d'une personne ... 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ... 2192 - echo avoir, c.Ă .d tenir, dĂ©tenir avoir Ă  la main, avoir possession d'un esprit (Ă©motion), considĂ©rer comme ... 2300 - theaomai voir, regarder Ă , regarder attentivement, contempler (souvent pour un spectacle public) des personnages importants regardĂ©s ... 3361 - me pas, ne pas, point 3408 - misthos dĂ» payĂ© pour un travail salaire, gages rĂ©compense: utilisĂ© pour le fruit qui rĂ©sulte naturellement ... 3588 - ho ce, cet, ces, etc. 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 3772 - ouranos la voĂ»te Ă©tendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde ... 3844 - para de, par, Ă  cĂŽtĂ©, prĂšs de 3962 - pater gĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ... 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ... 4314 - pros Ă  l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4337 - prosecho apporter, amener vers amener un navire Ă  la terre, toucher terre fixer son esprit, ĂȘtre ... 5216 - humon de vous, votre 5683 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 159 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5720 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 592 5721 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans ... AUMÔNE Ce mot vient du grec Ă© lĂ©ĂȘmosunĂȘ, qui signifiait Ă  peu prĂšs « misĂ©ricorde » ... COMMUNION Grec koĂŻnĂŽnia, de koĂŻnos, adj. qui signifie : commun Ă  plusieurs personnes. 1. KoĂŻnĂŽnia, comme ... DONS ET PRÉSENTS 1. Dans l'A.T. Ce qu'on appelle ainsi en Orient est, la plupart du temps, bien ... ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme ... ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ... GUERRE I ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute ... HYPOCRISIE « Les hypocrites ne se contentent pas d'ĂȘtre mĂ©chants comme le reste des impies ; ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Toutes ces particularitĂ©s de Matthieu, si secondaire ... ORGUEIL L'A. T, revient sans cesse sur l'orgueil et n'emploie pas moins de douze mots pour ... PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu ... PROPHÈTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des ... RÉTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ... TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, ... YAHVÉ, JAHVÉ=JÉHOVAH DĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
ALESSA Le bon choix
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...