TopTV VidĂ©o Enseignement Franck Lefillatre : La Chambre de Tobija La Chambre de Tobija, un enseignement de Franck Lefillatre sur NĂ©hĂ©mie 13. Tobija a Ă©tĂ© vaincu par Dieu et NĂ©hĂ©mie ⊠Ăglise Paris MĂ©tropole NĂ©hĂ©mie 13.1-31 Segond 21 Jâai aussi ordonnĂ© aux LĂ©vites de se purifier et de venir garder les portes pour respecter la saintetĂ© du jour du sabbat. Souviens-toi de moi, mon Dieu, Ă cause de cela, mon Dieu, et aie pitiĂ© de moi conformĂ©ment Ă ta grande bontĂ©Â ! Segond 1910 J'ordonnai aussi aux LĂ©vites de se purifier et de venir garder les portes pour sanctifier le jour du sabbat. Souviens-toi de moi, ĂŽ mon Dieu, Ă cause de cela, et protĂšge-moi selon ta grande misĂ©ricorde ! Segond 1978 (Colombe) © Je dis aussi aux LĂ©vites de se purifier et de venir garder les portes pour sanctifier le jour du sabbat. Pour cela aussi souviens-toi de moi, ĂŽ mon Dieu, et protĂšge-moi selon ta grande bienveillance. Parole de Vie © Je demande aux lĂ©vites de se rendre purs et dâaller surveiller les portes de la ville, pour quâon respecte le jour du sabbat. « à mon Dieu, souviens-toi de moi Ă cause de cela aussi. Dans ton grand amour, aie pitiĂ© de moi ! » Français Courant © Alors jâordonnai aux lĂ©vites de se purifier et dâaller surveiller les portes de la ville, afin quâon respecte le caractĂšre sacrĂ© du sabbat. « O mon Dieu, souviens-toi de moi, aussi Ă cause de cela. Toi qui es si bon, aie pitiĂ© de moi ! » Semeur © Puis jâordonnai aux lĂ©vites dâaccomplir les rites de purification et de venir surveiller les portes pour que le caractĂšre sacrĂ© du jour du sabbat soit respectĂ©. De cela aussi, souviens-toi en ma faveur, ĂŽ mon Dieu, et fais-moi grĂące dans ton immense bontĂ©. Darby Et je dis aux lĂ©vites qu'ils eussent Ă se purifier et Ă venir garder les portes pour sanctifier le jour du sabbat. Souviens-toi de cela aussi en ma faveur, ĂŽ mon Dieu, et aie compassion de moi selon la grandeur de ta bontĂ©. Martin Je dis aussi aux LĂ©vites de se purifier, et de venir garder les portes pour sanctifier le jour du Sabbat. Aussi, ĂŽ mon Dieu ! Souviens-toi de moi touchant ceci, et me pardonne selon la grandeur de ta misĂ©ricorde. Ostervald Je dis aussi aux LĂ©vites de se purifier et de venir garder les portes, pour sanctifier le jour du sabbat. O mon Dieu, souviens-toi de moi Ă cet Ă©gard, et me pardonne selon la grandeur de ta misĂ©ricorde ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖčŚÖ°ŚšÖžÖŁŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš ŚÖŽÖœŚÖ°ŚÖ€ŚÖŒ ŚÖŽÖœŚÖŒÖ·ŚÖČŚšÖŽŚŚÖ ŚÖŒŚÖžŚÖŽŚŚÖ Ś©ŚÖčŚÖ°ŚšÖŽÖŁŚŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖŒÖ”ÖŚ©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŁŚÖčŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖŚȘ ŚÖŒÖ·ŚÖŸŚÖ茌ȘÖ ŚÖžŚÖ°ŚšÖžŚÖŸŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ·ÖŚ ŚÖ°ŚÖ„ŚÖŒŚĄÖžŚ ŚąÖžŚÖ·ÖŚ ŚÖŒÖ°ŚšÖčÖ„Ś ŚÖ·ŚĄÖ°ŚÖŒÖ¶ÖœŚÖžŚ World English Bible I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the Sabbath day. Remember to me, my God, this also, and spare me according to the greatness of your loving kindness. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry De se purifier. Au premier moment et provisoirement NĂ©hĂ©mie avait fait faire la police par ses gens. Mais il fallait rĂ©gulariser les choses, et, comme les LĂ©vites avaient eux-mĂȘmes, paraĂźt-il, enfreint la loi du sabbat en se procurant ce jour-lĂ ce qu'il leur fallait pour les offices du culte, ils durent commencer par se purifier.Epargne-moi..., misĂ©ricorde. Point de justice propre. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Jâordonnai 0559 08799 aussi aux LĂ©vites 03881 de se purifier 02891 08693 et de venir 0935 08802 garder 08104 08802 les portes 08179 pour sanctifier 06942 08763 le jour 03117 du sabbat 07676. Souviens 02142 08798-toi de moi, ĂŽ mon Dieu 0430, Ă cause de cela, et protĂšge 02347 08798-moi selon ta grande 07230 misĂ©ricorde 02617 ! 0430 - 'elohiymjuges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 02142 - zakarse souvenir de, rappeler, ramener Ă l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, ⊠02347 - chuwcplaindre, avoir compassion, Ă©pargner, regarder avec pitiĂ© 02617 - checedbontĂ©, misĂ©ricorde, fidĂ©litĂ©, amour, faveur, grĂące, piĂ©tĂ© un reproche, honte? crime 02891 - taherĂȘtre propre, ĂȘtre pur (Qal) ĂȘtre pur (physiquement - de maladie) ĂȘtre pur cĂ©rĂ©moniellement purifier, ⊠03117 - yowmjour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini ⊠03881 - LeviyiyLĂ©vite = voir LĂ©vi « joint à » 06942 - qadashsortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre ⊠07230 - robmultitude, abondance, grandeur grand nombre en abondance, abondamment nombreux grandeur 07676 - shabbathSabbat = « repos, cessation d'activitĂ© » Sabbat sabbat jour de l'expiation annĂ©e sabbatique chemin ⊠08104 - shamartenir, garder, observer, faire attention Ă (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir ⊠08179 - sha`arporte porte (d'entrĂ©e) porte (l'espace entre des portes, le marchĂ©, le lieu de rencontre du ⊠08693Radical : Hitpael 08819 Mode : Participe 08813 Nombre : 139 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08798Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ESDRAS1. L'un des principaux artisans de la restauration de la communautĂ© juive Ă JĂ©rusalem, aprĂšs l'exil babylonien, au V e ⊠ESDRAS et NĂHĂMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hĂ©braĂŻque parmi les « ⊠MISĂRICORDECe mot a deux sens Ă la fois distincts et complĂ©mentaires. I La misĂ©ricorde est le sentiment par lequel la ⊠NĂHĂMIE(hĂ©breu NekhĂȘmyĂąh =JVHH console). IsraĂ«l au temps de NĂ©hĂ©mie Voir Atlas 31 1. Patriote juif qui, avec Esdras, travailla à ⊠SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. DeutĂ©ronome 5 12 » Respecte le jour du repos en en faisant un jour saint comme l'Eternel, ton Dieu, te l'a ordonnĂ©. 2 Rois 23 4 Le roi ordonna au grand-prĂȘtre Hilkija, aux prĂȘtres adjoints et aux gardiens de lâentrĂ©e de sortir du temple de l'Eternel tous les ustensiles qui avaient Ă©tĂ© fabriquĂ©s pour Baal, pour AstartĂ© et pour tous les corps cĂ©lestes. Il les brĂ»la Ă lâextĂ©rieur de JĂ©rusalem, dans les champs de la vallĂ©e du CĂ©dron, et en fit porter la poussiĂšre Ă BĂ©thel. 1 Chroniques 15 12 Il leur dit : « Vous ĂȘtes les chefs de famille des LĂ©vites. Consacrez-vous, avec vos frĂšres, et faites monter l'arche de l'Eternel, du Dieu d'IsraĂ«l, Ă lâemplacement que je lui ai prĂ©parĂ©. 13 Parce que vous n'y Ă©tiez pas la premiĂšre fois, l'Eternel, notre Dieu, nous a frappĂ©s. En effet, nous ne l'avions pas recherchĂ© conformĂ©ment aux rĂšgles. » 14 Les prĂȘtres et les LĂ©vites se consacrĂšrent pour faire monter l'arche de l'Eternel, du Dieu d'IsraĂ«l. 2 Chroniques 29 4 Il fit venir les prĂȘtres et les LĂ©vites, qu'il rassembla sur la place orientale, 5 et il leur dit : « Ecoutez-moi, LĂ©vites ! Consacrez-vous maintenant et reconsacrez la maison de l'Eternel, le Dieu de vos ancĂȘtres, faites sortir ce qui est souillĂ© du sanctuaire. 24 Les prĂȘtres les Ă©gorgĂšrent et versĂšrent leur sang sur l'autel en expiation pour les pĂ©chĂ©s de tout IsraĂ«l. En effet, c'Ă©tait pour tout IsraĂ«l que le roi avait ordonnĂ© l'holocauste et le sacrifice d'expiation. 27 et EzĂ©chias ordonna d'offrir l'holocauste sur l'autel. Au moment oĂč l'holocauste commençait, le chant de l'Eternel commença aussi, au son des trompettes et avec lâaccompagnement des instruments de David, le roi d'IsraĂ«l. 30 Puis le roi EzĂ©chias et les chefs demandĂšrent aux LĂ©vites de cĂ©lĂ©brer l'Eternel avec les paroles de David et du prophĂšte Asaph ; et ils le cĂ©lĂ©brĂšrent avec des transports de joie avant de s'incliner et de se prosterner. NĂ©hĂ©mie 5 19 Mon Dieu, souviens-toi pour mon bien de tout ce que j'ai fait pour ce peuple ! NĂ©hĂ©mie 7 64 Ils avaient cherchĂ© leurs actes gĂ©nĂ©alogiques mais ne les avaient pas trouvĂ©s, de sorte quâils furent dĂ©clarĂ©s impurs pour lâexercice de la fonction de prĂȘtre. 65 Le gouverneur de Juda leur interdit de manger des offrandes trĂšs saintes, et ce jusqu'Ă ce quâun prĂȘtre ait pu consulter l'urim et le thummim. NĂ©hĂ©mie 12 10 JosuĂ© a eu pour fils Jojakim, Jojakim a eu Eliashib, Eliashib a eu Jojada, 30 Les prĂȘtres et les LĂ©vites se sont purifiĂ©s eux-mĂȘmes, puis ils ont purifiĂ© le peuple, les portes et la muraille. NĂ©hĂ©mie 13 14 Souviens-toi de moi, mon Dieu, Ă cause de cela, mon Dieu, et n'oublie pas mes actes de fidĂ©litĂ© envers la maison de mon Dieu et son fonctionnement ! 22 Jâai aussi ordonnĂ© aux LĂ©vites de se purifier et de venir garder les portes pour respecter la saintetĂ© du jour du sabbat. Souviens-toi de moi, mon Dieu, Ă cause de cela, mon Dieu, et aie pitiĂ© de moi conformĂ©ment Ă ta grande bontĂ©Â ! 31 et jâai rĂ©tabli l'offrande de bois aux moments fixĂ©s ainsi que celle des premiĂšres rĂ©coltes. Souviens-toi de moi pour mon bien, mon Dieu ! Psaumes 5 7 tu fais disparaĂźtre les menteurs ; lâEternel a horreur des assassins et des trompeurs. Psaumes 25 6 Eternel, souviens-toi de ta compassion et de ta bontĂ©, car elles sont Ă©ternelles ! 7 Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse, de mes pĂ©chĂ©s ! Souviens-toi de moi en fonction de ton amour, Ă cause de ta bontĂ©, Eternel ! Psaumes 51 1 Au chef de chĆur. Psaume de David, Psaumes 130 3 Si tu tenais compte de nos fautes, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister ? 4 Mais le pardon se trouve auprĂšs de toi afin quâon te craigne. 7 IsraĂ«l, mets ton espoir en lâEternel, car câest auprĂšs de lâEternel que se trouve la bontĂ©, câest auprĂšs de lui que se trouve une gĂ©nĂ©reuse libĂ©ration. Psaumes 132 1 Chant des montĂ©es. Eternel, souviens-toi de David, de tout ce quâil a souffert ! 2 Il a fait un serment Ă lâEternel, il a fait ce vĆu au puissant de Jacob : 3 « Je nâentrerai pas dans ma maison, je ne monterai pas sur mon lit, 4 je ne donnerai pas de sommeil Ă mes yeux ni de repos Ă mes paupiĂšres 5 avant dâavoir trouvĂ© un endroit pour lâEternel, une demeure pour le puissant de Jacob. » Psaumes 143 1 Psaume de David. Eternel, Ă©coute ma priĂšre, prĂȘte lâoreille Ă mes supplications, rĂ©ponds-moi dans ta fidĂ©litĂ©, dans ta justice ! 2 Nâentre pas en jugement avec ton serviteur, car aucun vivant nâest juste devant toi. EsaĂŻe 38 3 « Eternel, souviens-toi que j'ai marchĂ© devant toi dans la vĂ©ritĂ©, avec un cĆur intĂšgre, et que j'ai fait ce qui est bien Ă tes yeux ! » Puis il pleura abondamment. EsaĂŻe 49 23 Des rois seront tes pĂšres adoptifs et leurs princesses tes nourrices. Ils se prosterneront devant toi, le visage contre terre, et lĂ©cheront la poussiĂšre de tes pieds. Ainsi, tu reconnaĂźtras que je suis l'Eternel et que ceux qui comptent sur moi ne seront pas couverts de honte. EsaĂŻe 55 7 Que le mĂ©chant abandonne sa voie, et l'homme injuste ses pensĂ©es ! Qu'il retourne Ă l'Eternel : il aura compassion de lui. Qu'il retourne Ă notre Dieu, car il pardonne abondamment. 2 Corinthiens 1 12 En effet, voici notre sujet de fiertĂ© et le tĂ©moignage de notre conscience : nous nous sommes conduits dans le monde, et plus particuliĂšrement vis-Ă -vis de vous, avec la sincĂ©ritĂ© et la puretĂ© qui viennent de Dieu, non pas avec une sagesse humaine, mais avec la grĂące de Dieu. 2 TimothĂ©e 4 7 J'ai combattu le bon combat, j'ai terminĂ© la course, j'ai gardĂ© la foi. 8 DĂ©sormais, la couronne de justice m'est rĂ©servĂ©e. Le Seigneur, le juste juge, me la remettra ce jour-lĂ , et non seulement Ă moi, mais aussi Ă tous ceux qui auront attendu avec amour sa venue. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
