Nombres 1.32

Pour les fils de Joseph, on enregistra les descendants d'Ephraïm en fonction de leur clan, de leur famille, en comptant les noms des hommes ùgés de 20 ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Barnabas

INTRODUCTION L'église primitive était une église unie! L'unité dans l'assemblée du Seigneur dépend de l'unité de chaque membre individuel. Parmi 


Michaël Williams
Nombres 1.1-54

Segond 21 Pour les fils de Joseph, on enregistra les descendants d'EphraĂŻm en fonction de leur clan, de leur famille, en comptant les noms des hommes ĂągĂ©s de 20 ans et plus, tous ceux qui Ă©taient aptes au service militaire. Segond 1910 On enregistra, d'entre les fils de Joseph, les fils d'ÉphraĂŻm, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pĂšres, en comptant les noms depuis l'Ăąge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en Ă©tat de porter les armes : Segond 1978 (Colombe) © Pour les fils de Joseph, pour les fils d’ÉphraĂŻm, leurs lignĂ©es, selon leurs clans, selon leurs familles, en comptant les noms depuis l’ñge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient prendre les armes, Semeur © Parmi les fils de Joseph : On Ă©tablit le recensement des descendants d’EphraĂŻm par familles et par groupes familiaux en relevant un par un le nom de tous les hommes de vingt ans et plus, aptes Ă  servir dans l’armĂ©e. Darby Des fils de Joseph, des fils d'ÉphraĂŻm : leurs gĂ©nĂ©rations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pĂšres, suivant le nombre des noms, depuis l'Ăąge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui Ă©taient propres au service militaire, Martin Quant aux enfants de Joseph ; les enfants d'EphraĂŻm, selon leurs gĂ©nĂ©rations, leurs familles, et les maisons de leurs pĂšres, dĂ©nombrĂ©s chacun par leur nom, depuis l'Ăąge de vingt ans, et au dessus, tous ceux qui pouvaient aller Ă  la guerre ; Ostervald Quant aux fils de Joseph : les fils d'ÉphraĂŻm, enregistrĂ©s selon leurs familles, selon les maisons de leurs pĂšres, en les comptant par leurs noms, depuis l'Ăąge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller Ă  la guerre : HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś Ö”Ö€Ś™ Ś™Ś•Ö茥֔ŚŁÖ™ ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ ŚȘÖŒŚ•Ö覜ְŚ“ÖčŚȘÖžÖ„Ś ŚœÖ°ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖ°Ś—ÖčŚȘ־֖Ś ŚœÖ°Ś‘Ö”ÖŁŚ™ŚȘ ŚÖČŚ‘ÖčŚȘ־֑Ś Ś‘֌ְŚžÖŽŚĄÖ°Ś€ÖŒÖ·ÖŁŚš Ś©ŚÖ”ŚžÖč֗ŚȘ ŚžÖŽŚ‘֌ֶ֚ŚŸ ŚąÖ¶Ś©Ś‚Ö°ŚšÖŽÖ€Ś™Ś Ś©ŚÖžŚ ÖžŚ”Ö™ Ś•ÖžŚžÖ·Ö”ŚąÖ°ŚœÖžŚ” Ś›ÖŒÖč֖Śœ Ś™Ö茊֔քŚ ŚŠÖžŚ‘ÖžÖœŚŚƒ World English Bible Of the children of Joseph, of the children of Ephraim, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war;

Aucun commentaire associé à ce passage.

On enregistra, d’entre les fils 01121 de Joseph 03130, les fils 01121 d’EphraĂŻm 0669, 08435 selon leurs familles 04940, selon les maisons 01004 de leurs pĂšres 01, en comptant 04557 les noms 08034 depuis l’ñge 01121 de vingt 06242 ans 08141 et au-dessus 04605, tous ceux en Ă©tat de porter les armes 03318 08802 06635:
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0669 - 'Ephrayim ÉphraĂŻm = « doublement fĂ©cond » second fils de Joseph, bĂ©ni par lui et prĂ©fĂ©rĂ© 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 03130 - Yowceph Joseph = « que l'Éternel ajoute » ou « il enlĂšve » Ge 30:23-24 le 
 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 04557 - micpar nombre, un rĂ©cit nombre compter innombrable (avec nĂ©gatif) peu, quelques, qu'on peut compter en comptant, 
 04605 - ma`al partie la plus haute, partie supĂ©rieure adv au-dessus prep au sommet de, en haut, au-dessus, 
 04940 - mishpachah clan, famille race famille tribu peuple, nation corporation espĂšce, sorte aristocrates 06242 - `esriym vingt, vingtiĂšme 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e 
 08034 - shem nom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08141 - shaneh annĂ©e comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'Ăąge une vie, une 
 08435 - towlĕdah descendants, rĂ©sultats, gĂ©nĂ©rations, gĂ©nĂ©alogies compte des hommes et de leurs descendants liste gĂ©nĂ©alogique de ses 
 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

NOMBRE I ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PROVERBES (livre des) Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits 
 RECENSEMENT Le recensement est l'opĂ©ration par laquelle on Ă©value la quantitĂ© des habitants d'un pays ou 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hĂ©breux chĂ©bĂšt ou mattĂšh 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Pierre Cossa Ta médaille t'attend
Écouter