ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 13.20

La terre est-elle fertile ou pauvre, y trouve-t-on des arbres ou non ? Ayez du courage et rapportez des fruits du pays. C’était, en effet, l’époque des premiers raisins.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La foi qui triomphe

Nous sommes impressionnĂ©s par les expĂ©riences glorieuses qui nous sont relatĂ©s dans l’Ancien Testament. L’auteur de l’épĂźtre aux HĂ©breux, pour 


Edouard Kowalski
Nombres 13.1-33

Segond 21 Vous examinerez aussi comment est le terrain : s'il est fertile ou pauvre, s'il y a des arbres ou non. Armez-vous de courage et prenez des fruits du pays. » C'Ă©tait l’époque des premiers raisins.

Segond 1910 ce qu'est le terrain, s'il est gras ou maigre, s'il y a des arbres ou s'il n'y en a point. Ayez bon courage, et prenez des fruits du pays. C'Ă©tait le temps des premiers raisins.

Segond 1978 (Colombe) © ce qu’est le terrain, s’il est gras ou maigre, s’il s’y trouve des arbres ou s’il n’y en a point. Fortifiez-vous. Prenez des fruits du pays. C’était le temps des premiers raisins.

Parole de Vie © Est-ce que le sol est riche ou pauvre ? Est-ce qu’il y a des arbres ou non ? Vous Ă©tudierez tout cela. N’ayez pas peur de cueillir des fruits du pays. » En effet, c’est la saison des premiers raisins.

Français Courant © Voyez si le sol est riche ou pauvre, et si des arbres y poussent ou non. Allez-y courageusement et rapportez-en des fruits. » – C’était en effet la saison des premiers raisins –.

Semeur © La terre est-elle fertile ou pauvre, y trouve-t-on des arbres ou non ? Ayez du courage et rapportez des fruits du pays. C’était, en effet, l’époque des premiers raisins.

Darby (13 : 21) et quel est le pays, s'il est gras ou maigre, s'il y a des arbres ou s'il n'y en a pas. Ayez bon courage, et prenez du fruit du pays. Or c'était le temps des premiers raisins.

Martin Et quel est le pays oĂč il habite, s'il est bon ou mauvais ; et quelles [sont] les villes dans lesquelles il habite, si c'est dans des tentes, ou dans des villes closes.

Ostervald Ce qu'est la terre, si elle est grasse ou maigre ; s'il y a des arbres ou non. Et ayez bon courage, et prenez du fruit du pays. C'était alors le temps des premiers raisins.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚžÖžÖŁŚ” Ś”ÖžÖ ŚÖžŚšÖ¶Ś„ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°ŚžÖ”Ś ÖžÖšŚ” Ś”ÖŽÖœŚ•Ś ŚÖŽŚÖŸŚšÖžŚ–ÖžÖ—Ś” Ś”ÖČŚ™Ö”ÖœŚ©ŚÖŸŚ‘֌֞քŚ”ÖŒ ŚąÖ”Ś„֙ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·Ö”Ś™ÖŽŚŸ Ś•Ö°Ś”ÖŽÖšŚȘÖ°Ś—Ö·Ś–֌ַŚ§Ö°ŚȘ֌ֶ֔Ś Ś•ÖŒŚœÖ°Ś§Ö·Ś—Ö°ŚȘ֌ֶ֖Ś ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°ŚšÖŽÖŁŚ™ Ś”ÖžŚÖžÖ‘ŚšÖ¶Ś„ Ś•Ö°Ś”Ö·ÖšŚ™ÖŒÖžŚžÖŽÖ”Ś™Ś Ś™Ö°ŚžÖ”֖Ś™ Ś‘֌֎Ś›ÖŒŚ•ÖŒŚšÖ”Ö„Ś™ ŚąÖČŚ ÖžŚ‘ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first-ripe grapes."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les villes. Cette contrée du Midi, qui n'est aujourd'hui qu'une steppe couverte de pùturages ou de buissons, paraßt avoir été trÚs peuplée au temps de Moïse. Le livre de Josué énumÚre vingt-neuf villes avec leurs villages dans le Négueb (15.21-32). Le terme de villes désigne ici les lieux habités, en général, depuis les simples campements jusqu'aux localités fortifiées.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
ce qu’est le terrain 0776, s’il est gras 08082 ou maigre 07330, s’il y a 03426 des arbres 06086 ou s’il n’y en a point. Ayez bon courage 02388 08694, et prenez 03947 08804 des fruits 06529 du pays 0776. C’était le temps 03117 03117 des premiers 01061 raisins 06025.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01061 - bikkuwrprémices, premiers fruits, fruits précoces premiers fruits de la récolte, dÚs leur maturité, rassemblés et 


02388 - chazaqfortifier, prĂ©valoir, ĂȘtre fort, devenir fort, ĂȘtre courageux, ĂȘtre ferme, ĂȘtre rĂ©solu, ĂȘtre vaillant, ĂȘtre 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03426 - yeshĂȘtre, existence, substance, il y a

03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


06025 - `enabraisin

06086 - `etsarbre, bois, bois de construction, planche, tige, bñton, potence arbre, les arbres bois, piùce de 


06529 - pĕriyfruit fruit, produit (du sol) fruit, descendance, enfants, progĂ©niture fruit (des actions) (fig.)

07330 - razehmaigre

08082 - shamengras, riche, robuste gras, riche (d'une nourriture) gros, robuste (des hommes)

08694Radical : Hitpael 08819 Mode : Parfait 08816 Nombre : 157

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALIMENTATIONLa Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , 17 33:3 , No 13:27 


CALEB(=chien). Ce nom est porté : 1. Par un homme que la tradition décrit comme ayant joué, aux cÎtés de 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


JOSUÉÉcrit tantĂŽt YehĂŽchoua, tantĂŽt HĂŽchea ou YĂ©choua ou encore IĂšsous (LXX et N.T.), d'oĂč JĂ©sus, ce nom signifie, semble-t-il : 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TRIBU, TRIBUSDans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh ; et dans le N.T. 


VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 13

      20 Vous examinerez aussi comment est le terrain : s'il est fertile ou pauvre, s'il y a des arbres ou non. Armez-vous de courage et prenez des fruits du pays. » C'Ă©tait l’époque des premiers raisins.
      23 Ils arrivĂšrent jusqu'Ă  la vallĂ©e d'Eshcol, oĂč ils coupĂšrent une branche de vigne avec une grappe de raisin. Ils la portĂšrent Ă  deux au moyen d'une perche. Ils prirent aussi des grenades et des figues.
      24 On appela cet endroit vallée d'Eshcol à cause de la grappe que les Israélites y coupÚrent.
      30 Caleb fit taire le peuple qui murmurait contre Moïse. Il dit : « Montons, emparons-nous du pays, nous y serons vainqueurs ! »
      31 Mais les hommes qui l’y avaient accompagnĂ© dirent : « Nous ne pouvons pas monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous »,

      Deutéronome 1

      25 Ils ont pris dans leurs mains des produits du pays et nous les ont prĂ©sentĂ©s. Ils nous ont fait un rapport et ont dit : ‘C'est un bon pays que l'Eternel, notre Dieu, nous donne.’

      Deutéronome 31

      6 Fortifiez-vous et prenez courage ! N’ayez pas peur et ne soyez pas effrayĂ©s devant eux, car l'Eternel, ton Dieu, marchera lui-mĂȘme avec toi. Il ne te dĂ©laissera pas, il ne t'abandonnera pas. »
      7 MoĂŻse appela JosuĂ© et lui dit devant tous les IsraĂ©lites : « Fortifie-toi et prends courage, car tu entreras avec ce peuple dans le pays que l'Eternel a jurĂ© Ă  leurs ancĂȘtres de leur donner et c'est toi qui les en mettras en possession.
      8 L'Eternel marchera lui-mĂȘme devant toi, il sera lui-mĂȘme avec toi. *Il ne te dĂ©laissera pas, il ne t'abandonnera pas. N’aie pas peur et ne te laisse pas effrayer. »
      23 L'Eternel donna ses ordres Ă  JosuĂ©, fils de Nun. Il dit : « Fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui feras entrer les IsraĂ©lites dans le pays que j'ai jurĂ© de leur donner. Je serai moi-mĂȘme avec toi. »

      Josué 1

      6 Fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai jurĂ© Ă  leurs ancĂȘtres de leur donner.
      9 Ne t'ai-je pas ordonné : ‘Fortifie-toi et prends courage’ ? Ne sois pas effrayĂ© ni Ă©pouvantĂ©, car l'Eternel, ton Dieu, est avec toi oĂč que tu ailles. »

      Josué 2

      3 Le roi de Jéricho envoya dire à Rahab : « Fais sortir les hommes qui sont venus chez toi, qui sont entrés dans ta maison. En effet, c'est pour explorer tout le pays qu'ils sont venus. »
      22 Ils partirent et arrivĂšrent Ă  la montagne, oĂč ils restĂšrent trois jours, jusqu'Ă  ce que ceux qui les poursuivaient soient rentrĂ©s. Ceux qui les poursuivaient les cherchĂšrent dans toute la rĂ©gion, mais sans les trouver.
      23 Les deux hommes redescendirent de la montagne et passÚrent le Jourdain. Ils vinrent vers Josué, fils de Nun, et lui racontÚrent tout ce qui leur était arrivé.

      1 Chroniques 22

      11 » Maintenant, mon fils, que l'Eternel soit avec toi, afin que tu connaisses le succĂšs et construises la maison de l'Eternel, ton Dieu, conformĂ©ment Ă  ce qu’il a dĂ©clarĂ© Ă  ton sujet !

      Néhémie 9

      25 Ils se sont emparĂ©s de villes fortifiĂ©es et de terres fertiles, ils ont pris possession de maisons remplies de toutes sortes de biens, de citernes dĂ©jĂ  creusĂ©es, de vignes, d’oliviers et d’arbres fruitiers dĂ©jĂ  nombreux. Ils ont mangĂ© Ă  satiĂ©tĂ©, au point mĂȘme de grossir, et ils ont vĂ©cu dans les dĂ©lices grĂące Ă  ta grande bontĂ©.
      35 Lorsqu'ils Ă©taient dans leur royaume, jouissant des nombreux bienfaits que tu leur accordais, dans le pays vaste et fertile que tu leur avais donnĂ©, ils ne t'ont pas servi et ne se sont pas dĂ©tournĂ©s de leur mauvaise maniĂšre d’agir.

      Ezéchiel 34

      14 Je les conduirai dans un bon pùturage et leur domaine se trouvera sur les hautes montagnes d'Israël. Là elles se reposeront dans un domaine agréable, et elles brouteront dans de riches pùturages sur les montagnes d'Israël.

      Michée 7

      1 Malheur à moi, car je suis comme à la récolte des fruits, comme au grappillage aprÚs la vendange : il n'y a pas de grappes à manger, pas une de ces figues précoces que je désire.

      HĂ©breux 13

      6 C'est donc avec assurance que nous pouvons dire : Le Seigneur est mon secours, je n’aurai peur de rien. Que peut me faire un homme ?
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.