ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 17.4

Le prĂȘtre Élazar prend les brĂ»le-parfums en bronze de ceux qui ont Ă©tĂ© brĂ»lĂ©s vivants. On les aplatit pour recouvrir l’autel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Le prĂȘtre ElĂ©azar prit les brĂ»le-parfums en bronze qu'avaient prĂ©sentĂ©s les victimes de l'incendie et en fit des lames pour couvrir l'autel.

Segond 1910 Tu les dĂ©poseras dans la tente d'assignation, devant le tĂ©moignage, oĂč je me rencontre avec vous.

Segond 1978 (Colombe) © Le sacrificateur ÉlĂ©azar prit les brasiers de bronze qu’avaient prĂ©sentĂ©s les victimes de l’incendie, et il en fit des lames pour le revĂȘtement de l’autel.

Parole de Vie © Le prĂȘtre Élazar prend les brĂ»le-parfums en bronze de ceux qui ont Ă©tĂ© brĂ»lĂ©s vivants. On les aplatit pour recouvrir l’autel.

Français Courant © Le prĂȘtre Élazar prit les cassolettes de bronze de ceux qui avaient Ă©tĂ© brĂ»lĂ©s vifs et on les martela pour en recouvrir l’autel.

Semeur © ElĂ©azar le prĂȘtre prit les brasiers de bronze qu’avaient prĂ©sentĂ©s les hommes qui avaient Ă©tĂ© consumĂ©s et l’on en fit des lames pour recouvrir l’autel.

Darby Et tu les poseras dans la tente d'assignation, devant le tĂ©moignage, oĂč je me rencontre avec vous.

Martin Et tu les poseras au Tabernacle d'assignation devant le TĂ©moignage, oĂč j'ai accoutumĂ© de me trouver avec vous.

Ostervald Et tu les dĂ©poseras dans le tabernacle d'assignation, devant le TĂ©moignage, oĂč je me rĂ©unis Ă  vous.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖžŚ— ŚÖ¶ŚœÖ°ŚąÖžŚ–ÖžÖŁŚš Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ茔֔֗ŚŸ ŚÖ”֚ŚȘ ŚžÖ·Ś—Ö°ŚȘÖŒÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ°Ś—Öč֔Ś©ŚÖ¶ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś”ÖŽŚ§Ö°ŚšÖŽÖ–Ś™Ś‘Ś•ÖŒ Ś”Ö·Ś©Ś‚֌ְŚšÖ»Ś€ÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•Ö·ÖœŚ™Ö°ŚšÖ·Ś§ÖŒÖ°ŚąÖ–Ś•ÖŒŚ ŚŠÖŽŚ€ÖŒÖ„Ś•ÖŒŚ™ ŚœÖ·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘֌֔֜Ś—Ö·Śƒ

World English Bible You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Devant le témoignage : dans le voisinage immédiat de l'Eternel (Exode 25.16, note).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu les dĂ©poseras 03240 08689 dans la tente 0168 d’assignation 04150, devant 06440 le tĂ©moignage 05715, oĂč je me rencontre 03259 08735 avec vous.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


03240 - yanachse reposer (Qal) se reposer, se mettre à terre et rester reposer, avoir du repos, 


03259 - ya`adfixer, désigner, indiquer, s'assembler, rencontrer, fiancer (Qal) nommer, assigner, désigner (Nifal) rencontrer, fixer un endroit 


04150 - mow`edendroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 


05715 - `eduwthtémoignage, loi, ordonnance nom d'un instrument de musique ou d'un genre de cantique

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      16 Tu mettras dans cette arche le témoignage que je te donnerai.
      17 Tu feras un couvercle en or pur. Sa longueur sera de 125 centimĂštres, et sa largeur de 75 centimĂštres.
      18 Tu feras 2 chérubins en or, en or battu, aux 2 extrémités de ce propitiatoire.
      19 Fais un chérubin à l'une des extrémités et un chérubin à l'autre extrémité. Vous les ferez sortir du propitiatoire à ses deux extrémités.
      20 Les chérubins étendront les ailes par-dessus le propitiatoire, ils le couvriront de leurs ailes et se feront face l'un à l'autre ; ils auront le visage tourné vers ce couvercle.
      21 Tu mettras le propitiatoire sur le coffre et tu mettras dans cette arche le témoignage que je te donnerai.
      22 C'est là que je te rencontrerai ; du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins placés sur l'arche du témoignage, je te donnerai tous mes ordres pour les Israélites.

      Exode 29

      42 Voilà l'holocauste perpétuel que vous offrirez au fil des générations à l'entrée de la tente de la rencontre, devant l'Eternel. C'est là que je vous rencontrerai et que je te parlerai.
      43 J’y rencontrerai les IsraĂ©lites et ma gloire fera de cet endroit un lieu saint.

      Exode 30

      6 Tu placeras l'autel en face du voile qui cache l'arche du tĂ©moignage, en face du propitiatoire qui couvre le tĂ©moignage et oĂč je te rencontrerai.
      36 Tu le rĂ©duiras en poudre et tu le mettras devant le tĂ©moignage, dans la tente de la rencontre oĂč je te rencontrerai. Ce sera pour vous une chose trĂšs sainte.

      Nombres 17

      4 Le prĂȘtre ElĂ©azar prit les brĂ»le-parfums en bronze qu'avaient prĂ©sentĂ©s les victimes de l'incendie et en fit des lames pour couvrir l'autel.
      7 Comme l'assemblĂ©e se liguait contre MoĂŻse et Aaron et qu’ils tournaient les regards vers la tente de la rencontre, la nuĂ©e la couvrit et la gloire de l'Eternel apparut.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.