ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 20.28

MoĂŻse retira Ă  Aaron ses vĂȘtements et les mit Ă  son fils ElĂ©azar. Aaron mourut lĂ , au sommet de la montagne, puis MoĂŻse et ElĂ©azar descendirent de la montagne.
Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mountain: and Moses and Eleazar came down from the mountain.
MoĂŻse dĂ©pouilla Aaron de ses vĂȘtements, et les fit revĂȘtir Ă  ÉlĂ©azar, son fils. Aaron mourut lĂ , au sommet de la montagne. MoĂŻse et ÉlĂ©azar descendirent de la montagne.
Et MoĂŻse fit dĂ©pouiller Aaron de ses vĂȘtements et en fit revĂȘtir ElĂ©azar son fils ; puis Aaron mourut lĂ  au sommet de la montagne, et MoĂŻse et ElĂ©azar descendirent de la montagne.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 MoĂŻse retira Ă  Aaron ses vĂȘtements et les mit Ă  son fils ElĂ©azar. Aaron mourut lĂ , au sommet de la montagne, puis MoĂŻse et ElĂ©azar descendirent de la montagne.

Segond 1910 MoĂŻse dĂ©pouilla Aaron de ses vĂȘtements, et les fit revĂȘtir Ă  ÉlĂ©azar, son fils. Aaron mourut lĂ , au sommet de la montagne. MoĂŻse et ÉlĂ©azar descendirent de la montagne.

Segond 1978 (Colombe) © MoĂŻse dĂ©pouilla Aaron de ses vĂȘtements et en revĂȘtit son fils ÉlĂ©azar. Aaron mourut lĂ , au sommet de la montagne. MoĂŻse et ÉlĂ©azar descendirent de la montagne.

Parole de Vie © MoĂŻse prend les vĂȘtements d’Aaron et il les met Ă  Élazar. Aaron meurt lĂ -haut, au sommet de la montagne. Ensuite, MoĂŻse et Élazar redescendent.

Français Courant © MoĂŻse prit les habits d’Aaron et en revĂȘtit Élazar. Aaron mourut lĂ , au sommet ; puis MoĂŻse et Élazar redescendirent de la montagne.

Semeur © MoĂŻse ĂŽta les vĂȘtements d’Aaron et en revĂȘtit son fils ElĂ©azar. Aaron mourut lĂ  au sommet de la montagne. MoĂŻse et ElĂ©azar redescendirent de la montagne.

Darby Et MoĂŻse dĂ©pouilla Aaron de ses vĂȘtements, et en revĂȘtit ÉlĂ©azar, son fils ; et Aaron mourut lĂ , au sommet de la montagne ; puis MoĂŻse et ÉlĂ©azar descendirent de la montagne.

Martin Et MoĂŻse fit dĂ©pouiller Aaron de ses vĂȘtements et en fit revĂȘtir ElĂ©azar son fils ; puis Aaron mourut lĂ  au sommet de la montagne, et MoĂŻse et ElĂ©azar descendirent de la montagne.

Ostervald Et MoĂŻse dĂ©pouilla Aaron de ses vĂȘtements, et en revĂȘtit ÉlĂ©azar son fils. Or Aaron mourut lĂ , au sommet de la montagne ; et MoĂŻse et ÉlĂ©azar descendirent de la montagne.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś€Ö°Ś©ŚÖ”Ś˜Ö© ŚžÖ茩ŚÖ¶ÖšŚ” ŚÖ¶ÖœŚȘÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֜ŚŸ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ’ÖžŚ“ÖžÖ—Ś™Ś• Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚœÖ°Ś‘֌֔րŚ©Ś ŚÖčŚȘÖžŚÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ¶ŚœÖ°ŚąÖžŚ–ÖžÖŁŚš Ś‘֌ְŚ Ö”Ś•Öč Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ§ŚžÖžŚȘ ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֛ŚŸ Ś©ŚÖžÖ–Ś Ś‘֌ְŚšÖčÖŁŚŚ©Ś Ś”ÖžŚ”ÖžÖ‘Śš Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö§ŚšÖ¶Ś“ ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö›Ś” Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖ°ŚąÖžŚ–ÖžÖ–Śš ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”ÖžŚ”ÖžÖœŚšŚƒ

World English Bible Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mountain: and Moses and Eleazar came down from the mountain.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Aaron mourut là. Le Deutéronome ajoute (Deutéronome 10.6) qu'il y fut enterré, sans doute par Moïse, puisque Eléazar, comme souverain sacrificateur, ne pouvait toucher à la dépouille mortelle de son pÚre (Lévitique 21.11). Voir note, verset 1.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
MoĂŻse 04872 dĂ©pouilla 06584 08686 Aaron 0175 de ses vĂȘtements 0899, et les fit revĂȘtir 03847 08686 Ă  ElĂ©azar 0499, son fils 01121. Aaron 0175 mourut 04191 08799 lĂ , au sommet 07218 de la montagne 02022. MoĂŻse 04872 et ElĂ©azar 0499 descendirent 03381 08799 de la montagne 02022.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0499 - 'El`azarÉlĂ©azar = « Dieu a secouru » « que Dieu protĂšge » le souverain sacrificateur, 


0899 - begedperfidie, tromperie, trahison (CLBL) vĂȘtements (sans distinction), vĂȘtements saints des Souverains pontifs ou Sacrificateurs, couverture.

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 


03847 - labashhabiller, porter, vĂȘtir, mettre des vĂȘtements, ĂȘtre vĂȘtu (Qal) porter des habits, ĂȘtre habillĂ©, porter 


04191 - muwthmourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

06584 - pashatdépouiller, envahir, dénuder, faire une incursion, se répandre (Qal) dépouiller, enlever faire sortir (d'un abri), 


07218 - ro'shtĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ARABA (VallĂ©e)C'est la longue vallĂ©e qui s'Ă©tend du S. de la mer Morte au golfe d'Akaba ou Elanitique (voir Élath), formĂ© 


ELÉAZAR(=Dieu a aidĂ©). 1. Fils d'Aaron. Les plus anciens documents (E, J) ne le mentionnent qu'Ă  propos de son accession 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


HOR1. Montagne situĂ©e sur la frontiĂšre d'Édom ( No 20:23 ), Ă©tape du dĂ©sert, non loin de KadĂšs-BarnĂ©a ( No 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 29

      29 Les vĂȘtements sacrĂ©s d'Aaron seront aprĂšs lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu'on les oindra et qu'on les consacrera.
      30 Ils seront portés pendant sept jours par celui de ses fils qui lui succédera dans le sacerdoce, et qui entrera dans la tente d'assignation, pour faire le service dans le sanctuaire.

      Nombres 20

      26 DĂ©pouille Aaron de ses vĂȘtements, et fais-les revĂȘtir Ă  ÉlĂ©azar, son fils. C'est lĂ  qu'Aaron sera recueilli et qu'il mourra.
      28 MoĂŻse dĂ©pouilla Aaron de ses vĂȘtements, et les fit revĂȘtir Ă  ÉlĂ©azar, son fils. Aaron mourut lĂ , au sommet de la montagne. MoĂŻse et ÉlĂ©azar descendirent de la montagne.

      Nombres 27

      16 Que l'Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, Ă©tablisse sur l'assemblĂ©e un homme
      17 qui sorte devant eux et qui entre devant eux, qui les fasse sortir et qui les fasse entrer, afin que l'assemblĂ©e de l'Éternel ne soit pas comme des brebis qui n'ont point de berger.
      18 L'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Prends JosuĂ©, fils de Nun, homme en qui rĂ©side l'esprit ; et tu poseras ta main sur lui.
      19 Tu le placeras devant le sacrificateur ÉlĂ©azar et devant toute l'assemblĂ©e, et tu lui donneras des ordres sous leurs yeux.
      20 Tu le rendras participant de ta dignité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute.
      21 Il se prĂ©sentera devant le sacrificateur ÉlĂ©azar, qui consultera pour lui le jugement de l'urim devant l'Éternel ; et JosuĂ©, tous les enfants d'IsraĂ«l avec lui, et toute l'assemblĂ©e, sortiront sur l'ordre d'ÉlĂ©azar et entreront sur son ordre.
      22 MoĂŻse fit ce que l'Éternel lui avait ordonnĂ©. Il prit JosuĂ©, et il le plaça devant le sacrificateur ÉlĂ©azar et devant toute l'assemblĂ©e.
      23 Il posa ses mains sur lui, et lui donna des ordres, comme l'Éternel l'avait dit par Moïse.

      Nombres 33

      38 Le sacrificateur Aaron monta sur la montagne de Hor, suivant l'ordre de l'Éternel ; et il y mourut, la quarantiĂšme annĂ©e aprĂšs la sortie des enfants d'IsraĂ«l du pays d'Égypte, le cinquiĂšme mois, le premier jour du mois.
      39 Aaron était ùgé de cent vingt-trois ans lorsqu'il mourut sur la montagne de Hor.
      40 Le roi d'Arad, Cananéen, qui habitait le midi du pays de Canaan, apprit l'arrivée des enfants d'Israël.
      41 Ils partirent de la montagne de Hor, et campĂšrent Ă  Tsalmona.
      42 Ils partirent de Tsalmona, et campĂšrent Ă  Punon.
      43 Ils partirent de Punon, et campĂšrent Ă  Oboth.
      44 Ils partirent d'Oboth, et campÚrent à Ijjé Abarim, sur la frontiÚre de Moab.
      45 Ils partirent d'Ijjé Abarim, et campÚrent à Dibon Gad.
      46 Ils partirent de Dibon Gad, et campĂšrent Ă  Almon DiblathaĂŻm.
      47 Ils partirent d'Almon DiblathaĂŻm, et campĂšrent aux montagnes d'Abarim, devant Nebo.
      48 Ils partirent des montagnes d'Abarim, et campĂšrent dans les plaines de Moab, prĂšs du Jourdain, vis-Ă -vis de JĂ©richo.
      49 Ils campĂšrent prĂšs du Jourdain, depuis Beth Jeschimoth jusqu'Ă  Abel Sittim, dans les plaines de Moab.

      Deutéronome 10

      6 Les enfants d'IsraĂ«l partirent de BeĂ©roth BenĂ© Jaakan pour MosĂ©ra. C'est lĂ  que mourut Aaron, et qu'il fut enterré ; ÉlĂ©azar, son fils, lui succĂ©da dans le sacerdoce.

      Deutéronome 31

      7 MoĂŻse appela JosuĂ©, et lui dit en prĂ©sence de tout IsraĂ«l : Fortifie-toi et prends courage, car tu entreras avec ce peuple dans le pays que l'Éternel a jurĂ© Ă  leurs pĂšres de leur donner, et c'est toi qui les en mettras en possession.
      8 L'Éternel marchera lui-mĂȘme devant toi, il sera lui-mĂȘme avec toi, il ne te dĂ©laissera point, il ne t'abandonnera point ; ne crains point, et ne t'effraie point.

      Deutéronome 32

      49 Monte sur cette montagne d'Abarim, sur le mont Nebo, au pays de Moab, vis-à-vis de Jéricho ; et regarde le pays de Canaan que je donne en propriété aux enfants d'Israël.
      50 Tu mourras sur la montagne oĂč tu vas monter, et tu seras recueilli auprĂšs de ton peuple, comme Aaron, ton frĂšre, est mort sur la montagne de Hor et a Ă©tĂ© recueilli auprĂšs de son peuple,

      Deutéronome 34

      5 Moïse, serviteur de l'Éternel, mourut là, dans le pays de Moab, selon l'ordre de l'Éternel.
      9 JosuĂ©, fils de Nun, Ă©tait rempli de l'esprit de sagesse, car MoĂŻse avait posĂ© ses mains sur lui. Les enfants d'IsraĂ«l lui obĂ©irent, et se conformĂšrent aux ordres que l'Éternel avait donnĂ©s Ă  MoĂŻse.

      1 Chroniques 22

      11 Maintenant, mon fils, que l'Éternel soit avec toi, afin que tu prospĂšres et que tu bĂątisses la maison de l'Éternel, ton Dieu, comme il l'a dĂ©clarĂ© Ă  ton Ă©gard !
      12 Veuille seulement l'Éternel t'accorder de la sagesse et de l'intelligence, et te faire rĂ©gner sur IsraĂ«l dans l'observation de la loi de l'Éternel, ton Dieu !
      17 David ordonna à tous les chefs d'Israël de venir en aide à Salomon, son fils.

      1 Chroniques 28

      5 Entre tous mes fils-car l'Éternel m'a donnĂ© beaucoup de fils-il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trĂŽne du royaume de l'Éternel, sur IsraĂ«l.
      6 Il m'a dit : Salomon, ton fils, bùtira ma maison et mes parvis ; car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un pÚre.
      7 J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attaché comme aujourd'hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances.
      8 Maintenant, aux yeux de tout IsraĂ«l, de l'assemblĂ©e de l'Éternel, et en prĂ©sence de notre Dieu qui vous entend, observez et prenez Ă  coeur tous les commandements de l'Éternel, votre Dieu, afin que vous possĂ©diez ce bon pays et que vous le laissiez en hĂ©ritage Ă  vos fils aprĂšs vous Ă  perpĂ©tuitĂ©.
      9 Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton pĂšre, et sers-le d'un coeur dĂ©vouĂ© et d'une Ăąme bien disposĂ©e, car l'Éternel sonde tous les coeurs et pĂ©nĂštre tous les desseins et toutes les pensĂ©es. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi ; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.

      Actes 20

      25 Et maintenant voici, je sais que vous ne verrez plus mon visage, vous tous au milieu desquels j'ai passĂ© en prĂȘchant le royaume de Dieu.
      26 C'est pourquoi je vous déclare aujourd'hui que je suis pur du sang de vous tous,
      27 car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher.
      28 Prenez donc garde Ă  vous-mĂȘmes, et Ă  tout le troupeau sur lequel le Saint Esprit vous a Ă©tablis Ă©vĂȘques, pour paĂźtre l'Église du Seigneur, qu'il s'est acquise par son propre sang.
      29 Je sais qu'il s'introduira parmi vous, aprÚs mon départ, des loups cruels qui n'épargneront pas le troupeau,

      HĂ©breux 7

      24 Mais lui, parce qu'il demeure Ă©ternellement, possĂšde un sacerdoce qui n'est pas transmissible.
      25 C'est aussi pour cela qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.

      2 Pierre 1

      15 Mais j'aurai soin qu'aprÚs mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.