0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de …
01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, …
03068 - Yĕhovahl'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre …
03318 - yatsa'sortir, aller dehors, partir, s'éloigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller …
03478 - Yisra'elIsraël = « Dieu prévaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de …
04605 - ma`alpartie la plus haute, partie supérieure adv au-dessus prep au sommet de, en haut, au-dessus, …
04714 - Mitsrayimn pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dépression …
04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophète et législateur, chef de l'exode
06242 - `esriymvingt, vingtième
06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, établir donner une charge …
08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'âge une vie, une …
08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121
08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
La phrase est incomplète ; il faut sous-entendre d'après le verset 2 : Nous devons faire le recensement.
Comme l'Eternel l'a ordonné... La mention de Moïse à la troisième personne fait penser que c'est Eléazar qui a transmis au peuple l'ordre de Dieu. Le sens est que ce second recensement doit s'effectuer de la même manière que le premier (1.1-18).