Connaissez-vous Famille & Co

Nombres 28.2

« Voici ce que tu commanderas aux IsraĂ©lites de ma part : Vous ferez bien attention de m’apporter, aux moments fixĂ©s, les offrandes que vous me devez, c’est-Ă -dire les aliments brĂ»lĂ©s. Leur fumĂ©e de bonne odeur me plaira.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 « Donne l’ordre suivant aux IsraĂ©lites : ‘Vous veillerez Ă  me prĂ©senter, au moment fixĂ©, mon offrande, l'aliment de mes sacrifices brĂ»lĂ©s au feu dont l’odeur m’est agrĂ©able.’ Segond 1910 Vous aurez soin de me prĂ©senter, au temps fixĂ©, mon offrande, l'aliment de mes sacrifices consumĂ©s par le feu, et qui me sont d'une agrĂ©able odeur. Segond 1978 (Colombe) © Donne cet ordre aux fils d’IsraĂ«l ; tu leur diras : Vous aurez soin de me prĂ©senter, au temps fixĂ©, mon oblation, l’aliment de mes (sacrifices) consumĂ©s par le feu et qui me sont d’une agrĂ©able odeur. Parole de Vie © « Voici ce que tu commanderas aux IsraĂ©lites de ma part : Vous ferez bien attention de m’apporter, aux moments fixĂ©s, les offrandes que vous me devez, c’est-Ă -dire les aliments brĂ»lĂ©s. Leur fumĂ©e de bonne odeur me plaira. Français Courant © de transmettre aux IsraĂ©lites les ordres suivants : « Vous veillerez Ă  prĂ©senter au Seigneur, aux moments fixĂ©s, les offrandes qui lui sont dues, aliments consumĂ©s dont il apprĂ©cie la fumĂ©e odorante. Semeur © —Ordonne aux IsraĂ©lites ce qui suit : Ayez soin de m’apporter au temps fixĂ© l’offrande qui me revient, c’est-Ă -dire ces aliments qui sont consumĂ©s pour moi par le feu et dont l’odeur est apaisante. Darby Commande aux fils d'IsraĂ«l, et dis-leur : Vous prendrez garde Ă  me prĂ©senter, au temps fixĂ©, mon offrande, mon pain, pour mes sacrifices par feu, qui me sont une odeur agrĂ©able. Martin Commande aux enfants d'IsraĂ«l, et leur dis : Vous prendrez garde Ă  mes oblations, qui sont ma viande, [savoir] mes sacrifices faits par feu, qui sont mon odeur agrĂ©able, pour me les offrir en leur temps. Ostervald Commande aux enfants d'IsraĂ«l, et dis-leur : Vous aurez soin de m'offrir, en son temps, mon offrande, ma nourriture, pour mes sacrifices faits par le feu, qui me sont d'une agrĂ©able odeur. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚŠÖ·ÖšŚ• ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֖֞ ŚÖČŚœÖ”Ś”Ö¶Ö‘Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§ÖžŚšÖ°Ś‘֌֞Ś ÖŽÖšŚ™ ŚœÖ·Ś—Ö°ŚžÖŽÖœŚ™ ŚœÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ·Ö—Ś™ ŚšÖ”֚Ś™Ś—Ö· Ś ÖŽÖœŚ™Ś—Ö覗֮֔Ś™ ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖ°ŚšÖ•Ś•ÖŒ ŚœÖ°Ś”Ö·Ś§Ö°ŚšÖŽÖ„Ś™Ś‘ ŚœÖŽÖ–Ś™ Ś‘֌ְŚžŚ•Ö茹ÖČŚ“ÖœŚ•Ö范 World English Bible "Command the children of Israel, and tell them, 'My offering, my food for my offerings made by fire, of a pleasant aroma to me, you shall observe to offer to me in their due season.'

Donne cet ordre 06680 08761 aux enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, et dis 0559 08804-leur : Vous aurez soin 08104 08799 de me prĂ©senter 07126 08687, au temps fixĂ© 04150, mon offrande 07133, l’aliment 03899 de mes sacrifices consumĂ©s par le feu 0801, et qui me sont d’une agrĂ©able 05207 odeur 07381.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0801 - 'ishshah holocaustes, offrandes consumĂ©es par le feu 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 03899 - lechem pain, nourriture, grain pain pain de blĂ© nourriture (en gĂ©nĂ©ral) 04150 - mow`ed endroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 
 05207 - nichowach calmant, agrĂ©able, tranquillisant, agrĂ©ment 06680 - tsavah commander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 
 07126 - qarab venir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter 
 07133 - qorban offrande, oblation, sacrifice 07381 - reyach parfum, odeur, senteur, arome odeur odeur agrĂ©able (terme technique pour un sacrifice Ă  Dieu) 08104 - shamar tenir, garder, observer, faire attention Ă  (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir 
 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08761 Radical : Piel 08840 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 446 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

FÊTES Dans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s 
 LUNE Souvent mentionnĂ©e dans l'A. T, et quelquefois dans le N.T., la lune est considĂ©rĂ©e comme 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du 


    • GenĂšse 8

      21 L'Eternel perçut une odeur agrĂ©able et se dit en lui-mĂȘme : « Je ne maudirai plus la terre Ă  cause de l'homme, car l’orientation du cƓur de l'homme est mauvaise dĂšs sa jeunesse, et je ne frapperai plus tous les ĂȘtres vivants comme je l'ai fait.

      Exode 23

      15 Tu observeras la fĂȘte des pains sans levain. Pendant 7 jours, au moment fixĂ© lors du mois des Ă©pis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donnĂ© l'ordre. En effet, c'est au cours de ce mois que tu es sorti d'Egypte. On ne se prĂ©sentera pas devant moi les mains vides.

      Exode 29

      18 Tu brĂ»leras tout le bĂ©lier sur l'autel. C'est un holocauste Ă  l'Eternel, un sacrifice brĂ»lĂ© au feu dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.

      LĂ©vitique 1

      9 Il lavera les entrailles et les pattes avec de l'eau. Le prĂȘtre brĂ»lera toute l’offrande sur l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice brĂ»lĂ© au feu dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.
      13 Il lavera les entrailles et les pattes avec de l'eau, et le prĂȘtre sacrifiera le tout, il brĂ»lera l’offrande sur l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice brĂ»lĂ© au feu dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.
      17 Il le dĂ©chirera par les ailes, sans les dĂ©tacher. Le prĂȘtre brĂ»lera l'oiseau sur l'autel, sur le bois mis au feu. C'est un holocauste, un sacrifice brĂ»lĂ© au feu dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.

      LĂ©vitique 3

      11 Le prĂȘtre brĂ»lera cela sur l'autel. C'est l'aliment d'un sacrifice passĂ© par le feu pour l'Eternel.

      LĂ©vitique 21

      6 Ils seront saints pour leur Dieu et ils ne déshonoreront pas son nom, car ils offrent à l'Eternel les sacrifices passés par le feu, la nourriture de leur Dieu ; ils seront donc saints.
      8 Tu considĂ©reras un prĂȘtre comme saint, car il offre l'aliment de ton Dieu. Il sera saint pour toi, car je suis saint, moi, l'Eternel, qui vous considĂšre comme saints.

      Nombres 9

      2 Il dit : « Que les Israélites célÚbrent la Pùque au moment fixé.
      3 Vous la célébrerez au moment fixé, le quatorziÚme jour de ce mois, au coucher du soleil. Vous la célébrerez conformément à toutes les prescriptions et les rÚgles qui s'y rapportent. »
      7 et dirent à Moïse : « Nous sommes impurs à cause d'un mort. Pourquoi serions-nous privés de présenter au moment fixé l'offrande de l'Eternel parmi les Israélites ? »
      13 » Si quelqu’un qui est pur et n'est pas en voyage s'abstient de cĂ©lĂ©brer la PĂąque, il sera exclu de son peuple. Cet homme-lĂ  supportera les consĂ©quences de son pĂ©chĂ© parce qu'il n'a pas prĂ©sentĂ© l'offrande de l'Eternel au moment fixĂ©.

      Nombres 15

      3 et que vous offrirez Ă  l'Eternel un sacrifice passĂ© par le feu – soit un holocauste, soit un sacrifice en accomplissement d'un vƓu ou en offrande volontaire, ou bien lors de vos fĂȘtes, pour produire avec votre gros ou votre petit bĂ©tail une odeur agrĂ©able Ă  l'Eternel –
      7 et tu feras une offrande d’un litre et demi de vin, comme offrande dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.
      24 si l'on a pĂ©chĂ© involontairement, sans que l'assemblĂ©e s'en aperçoive, toute l'assemblĂ©e offrira un jeune taureau en holocauste dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel, avec l'offrande vĂ©gĂ©tale et l’offrande liquide qui l’accompagnent, conformĂ©ment Ă  la rĂšgle Ă©tablie. Elle offrira encore un bouc en sacrifice d'expiation.

      Nombres 28

      2 « Donne l’ordre suivant aux IsraĂ©lites : ‘Vous veillerez Ă  me prĂ©senter, au moment fixĂ©, mon offrande, l'aliment de mes sacrifices brĂ»lĂ©s au feu dont l’odeur m’est agrĂ©able.’

      Psaumes 81

      3 Entonnez un chant, faites résonner le tambourin, la harpe mélodieuse et le luth !

      Ezéchiel 16

      19 Le pain que je t'avais donné, la fleur de farine, l'huile et le miel dont je te nourrissais, tu les as déposés devant elles pour leur offrir un parfum agréable. Voilà ce qui est arrivé, déclare le Seigneur, l'Eternel.

      Ezéchiel 20

      41 *Je vous accueillerai comme un parfum dont l’odeur est agrĂ©able, quand je vous aurai fait sortir du milieu des peuples, quand je vous aurai rassemblĂ©s des pays oĂč vous ĂȘtes Ă©parpillĂ©s. A travers vous, ma saintetĂ© sera alors manifestĂ©e aux yeux des nations.

      Malachie 1

      7 Vous offrez sur mon autel des aliments impurs et vous dites : « En quoi t'avons-nous souillé ? » C'est en disant : « La table de l'Eternel est dérisoire. »
      12 mais vous, vous le déshonorez en déclarant : « La table de l'Eternel est souillée, et ce qu'elle rapporte est une nourriture dérisoire. »

      2 Corinthiens 2

      15 Nous sommes en effet pour Dieu la bonne odeur de Christ parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent :

      Ephésiens 5

      2 et vivez dans l'amour en suivant l'exemple de Christ, qui nous a aimĂ©s et qui s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour nous comme une offrande et un sacrifice dont l’odeur est agrĂ©able Ă  Dieu.

      Philippiens 4

      18 J'ai tout reçu et je suis dans l'abondance. J'ai Ă©tĂ© comblĂ© en recevant d’Epaphrodite ce que vous m’avez envoyĂ© comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte et qui lui est agrĂ©able.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider