Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Nombres 28.26

» Au moment des premiĂšres rĂ©coltes, lorsque vous prĂ©senterez une offrande de produits nouveaux Ă  l'Eternel lors de votre fĂȘte des semaines, vous aurez une sainte assemblĂ©e. Vous n’effectuerez aucun travail pĂ©nible.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Au moment des premiĂšres rĂ©coltes, lorsque vous prĂ©senterez une offrande de produits nouveaux Ă  l'Eternel lors de votre fĂȘte des semaines, vous aurez une sainte assemblĂ©e. Vous n’effectuerez aucun travail pĂ©nible. Segond 1910 Le jour des prĂ©mices, oĂč vous prĂ©senterez Ă  l'Éternel une offrande, Ă  votre fĂȘte des semaines, vous aurez une sainte convocation : vous ne ferez aucune oeuvre servile. Segond 1978 (Colombe) © Le jour des prĂ©mices, oĂč vous prĂ©senterez Ă  l’Éternel une offrande nouvelle, Ă  votre fĂȘte des semaines, vous aurez une sainte convocation : vous ne ferez aucun ouvrage servile. Parole de Vie © « Le jour oĂč vous rĂ©coltez les premiers produits du sol, vous m’apporterez une offrande de cĂ©rĂ©ales de la nouvelle rĂ©colte. Ce jour-lĂ , vous vous rĂ©unirez pour m’adorer, moi, le SEIGNEUR. Vous ne ferez pas votre travail ordinaire. Français Courant © « Le jour de la PentecĂŽte, lorsque vous apporterez au Seigneur une offrande de cĂ©rĂ©ales nouvellement rĂ©coltĂ©es, vous vous rassemblerez pour adorer le Seigneur et vous n’accomplirez pas votre travail ordinaire. Semeur © —Au jour des PrĂ©mices, quand vous apporterez Ă  l’Eternel l’offrande de la nouvelle rĂ©colte pour la fĂȘte des Semaines, vous aurez une assemblĂ©e cultuelle ; vous n’accomplirez ce jour-lĂ  aucune tĂąche de votre travail habituel. Darby Et le jour des premiers fruits, quand vous prĂ©senterez une offrande nouvelle de gĂąteau Ă  l'Éternel, en votre fĂȘte des semaines, vous aurez une sainte convocation ; vous ne ferez aucune oeuvre de service. Martin Et au jour des premiers fruits, quand vous offrirez Ă  l'Eternel le nouveau gĂąteau, au bout de vos semaines, vous aurez une sainte convocation ; vous ne ferez aucune oeuvre servile. Ostervald Et au jour des premiers fruits, quand vous offrirez l'oblation nouvelle Ă  l'Éternel, dans votre fĂȘte des semaines, vous aurez une sainte convocation ; vous ne ferez aucune oeuvre servile ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś™ÖŁŚ•Ö覝 Ś”Ö·Ś‘֌֎Ś›ÖŒŚ•ÖŒŚšÖŽÖ—Ś™Ś Ś‘֌ְŚ”Ö·Ś§Ö°ŚšÖŽÖšŚ™Ś‘Ö°Ś›Ö¶ÖœŚ ŚžÖŽŚ Ö°Ś—ÖžÖ€Ś” Ś—ÖČŚ“ÖžŚ©ŚÖžŚ”Ö™ ŚœÖ·ÖœŚ™Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś‘֌ְŚ©ŚÖžŚ‘Ö»ŚąÖč֖ŚȘÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö‘Ś ŚžÖŽÖœŚ§Ö°ŚšÖžŚÖŸŚ§Öč֙Ś“Ö¶Ś©ŚÖ™ Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ” ŚœÖžŚ›Ö¶Ö”Ś Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚžÖ°ŚœÖ¶Ö„ŚŚ›Ö¶ŚȘ ŚąÖČŚ‘Ö覓־֖Ś” ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖœŚ•ÖŒŚƒ World English Bible "'Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

26 Ă  31 La PentecĂŽte

Au jour des prĂ©mices. La PentecĂŽte, dĂ©signĂ©e aussi comme fĂȘte des Semaines ou de la moisson (voir LĂ©vitique 23.15, note), est appelĂ©e ici fĂȘte des prĂ©mices en raison des deux pains de farine nouvelle que tout IsraĂ©lite devait apporter Ă  l'Eternel (mĂȘme chapitre, verset 17).

Lors de vos semaines : voir Exode 34.22, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le jour 03117 des prĂ©mices 01061, oĂč vous prĂ©senterez 07126 08687 Ă  l’Eternel 03068 une offrande 02319 04503, Ă  votre fĂȘte des semaines 07620, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744: vous ne ferez 06213 08799 aucune Ɠuvre 04399 servile 05656.
01061 - bikkuwr prĂ©mices, premiers fruits, fruits prĂ©coces premiers fruits de la rĂ©colte, dĂšs leur maturitĂ©, rassemblĂ©s et 
 02319 - chadash nouveau, chose nouvelle, rĂ©cent 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 04399 - mĕla'kah occupation, travail, affaires propriĂ©tĂ© Ɠuvre, ouvrage (quelque chose de rĂ©alisĂ©) ouvrier, fonctionnaire, ... service, fonction, 
 04503 - minchah don, tribut, offrande, prĂ©sent, oblation, sacrifice offrande (Ă  Dieu) offrande de grain tribut 04744 - miqra' convocation, lecture, ĂȘtre appelĂ©s tous ensemble convocation, sainte assemblĂ©e 05656 - `abodah travail, service labeur, ouvrage travail (du serviteur ou de l'esclave) ouvrage, service (de captifs ou 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06944 - qodesh mise Ă  part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise 
 07126 - qarab venir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter 
 07620 - shabuwa` sept, pĂ©riode de sept (jours ou annĂ©es), semaine pĂ©riode de sept jours, une semaine FĂȘte 
 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

FÊTES Dans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s 
 LUNE Souvent mentionnĂ©e dans l'A. T, et quelquefois dans le N.T., la lune est considĂ©rĂ©e comme 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PENTECÔTE Une des grandes fĂȘtes juives, devenue une fĂȘte chrĂ©tienne. Son nom est grec : pentecostĂš 
 SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du 


    • Exode 23

      16 Tu observeras la fĂȘte de la moisson. C’est la fĂȘte des premiers fruits de ton travail, de ce que tu auras semĂ© dans les champs. Tu observeras aussi la fĂȘte de la rĂ©colte, Ă  la fin de l'annĂ©e, quand tu rĂ©colteras dans les champs le fruit de ton travail.

      Exode 34

      22 » Tu cĂ©lĂ©breras la fĂȘte des semaines au moment des premiĂšres moissons de blĂ©, et la fĂȘte de la rĂ©colte Ă  la fin de l'annĂ©e.

      LĂ©vitique 23

      10 « Transmets ces instructions aux IsraĂ©lites : Quand vous serez entrĂ©s dans le pays que je vous donne et que vous y ferez la moisson, vous apporterez au prĂȘtre la premiĂšre gerbe de votre moisson.
      15 » Depuis ce lendemain du sabbat, depuis le jour oĂč vous apporterez la gerbe pour faire le geste de prĂ©sentation, vous compterez sept semaines entiĂšres.
      16 Vous compterez 50 jours jusqu'au lendemain du septiĂšme sabbat et vous ferez une offrande nouvelle Ă  l'Eternel.
      17 Vous apporterez de vos maisons deux pains pour qu'ils soient présentés. Ils seront faits avec 4 litres et demi de fleur de farine et cuits avec du levain, en tant que premiÚres parts réservées à l'Eternel.
      18 En plus de ces pains, vous offrirez en holocauste Ă  l'Eternel 7 agneaux d'un an sans dĂ©faut, un jeune taureau et 2 bĂ©liers, ainsi que l'offrande vĂ©gĂ©tale et les offrandes liquides qui les accompagnent. Ce sera une offrande passĂ©e par le feu dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel.
      19 Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation et 2 agneaux d'un an en sacrifice de communion.
      20 Le prĂȘtre fera pour ces victimes le geste de prĂ©sentation devant l'Eternel, avec le pain et les 2 agneaux. Elles seront consacrĂ©es Ă  l'Eternel et appartiendront au prĂȘtre.
      21 Ce jour mĂȘme, vous proclamerez la fĂȘte et vous aurez une sainte assemblĂ©e ; vous n’effectuerez aucun travail pĂ©nible. C'est une prescription perpĂ©tuelle pour vous au fil des gĂ©nĂ©rations, partout oĂč vous habiterez.

      Nombres 28

      18 Le premier jour, il y aura une sainte assemblĂ©e. Vous n’effectuerez aucun travail pĂ©nible.
      26 » Au moment des premiĂšres rĂ©coltes, lorsque vous prĂ©senterez une offrande de produits nouveaux Ă  l'Eternel lors de votre fĂȘte des semaines, vous aurez une sainte assemblĂ©e. Vous n’effectuerez aucun travail pĂ©nible.

      Deutéronome 16

      9 » Tu compteras 7 semaines. DÚs que la faucille sera mise dans les blés, tu commenceras à compter 7 semaines,
      10 puis tu cĂ©lĂ©breras la fĂȘte des semaines en l’honneur de l’Eternel, ton Dieu, et tu feras des offrandes volontaires en fonction des bĂ©nĂ©dictions qu’il t'aura accordĂ©es.
      11 Tu te réjouiras devant l'Eternel, ton Dieu, à l'endroit que l'Eternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, toi, ton fils et ta fille, ton esclave et ta servante, le Lévite qui habitera dans ta ville, ainsi que l'étranger, l'orphelin et la veuve qui seront au milieu de toi.

      Actes 2

      1 Quand le jour de la PentecĂŽte arriva, ils Ă©taient tous ensemble au mĂȘme endroit.
      2 Tout Ă  coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent violent, qui remplit toute la maison oĂč ils Ă©taient assis.
      3 Des langues qui semblaient de feu leur apparurent, séparées les unes des autres, et elles se posÚrent sur chacun d'eux.
      4 Ils furent tous remplis du Saint-Esprit et se mirent Ă  parler en d'autres langues, comme l'Esprit leur donnait de s'exprimer.
      5 Or il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux venus de toutes les nations qui sont sous le ciel.
      6 A ce bruit, ils accoururent en foule, et ils furent stupéfaits parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.
      7 Ils étaient [tous] remplis d'étonnement et d'admiration et ils se disaient [les uns aux autres] : « Ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous galiléens ?
      8 Comment se fait-il donc que nous les entendions chacun dans notre propre langue, notre langue maternelle ?
      9 Parthes, MÚdes, Elamites, habitants de la Mésopotamie, de la Judée, de la Cappadoce, du Pont, de l'Asie,
      10 de la Phrygie, de la Pamphylie, de l'Egypte, du territoire de la Libye voisine de CyrÚne et résidents venus de Rome, Juifs de naissance ou par conversion,
      11 Crétois et Arabes, nous les entendons parler dans notre langue des merveilles de Dieu ! »
      12 Tous remplis d'étonnement et ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres : « Qu'est-ce que cela veut dire ? »
      13 Mais d'autres se moquaient et disaient : « Ils sont pleins de vin doux. »

      1 Corinthiens 15

      20 Mais en réalité, Christ est ressuscité, précédant ainsi ceux qui sont morts.

      Jacques 1

      18 Conformément à sa volonté, il nous a donné la vie par la parole de vérité afin que nous soyons en quelque sorte les premiÚres de ses créatures.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider