TopFormations : réussir votre vie de famille

Nombres 36.7

Aucun hĂ©ritage parmi les IsraĂ©lites ne passera d'une tribu Ă  une autre ; au contraire, les IsraĂ©lites s'attacheront chacun Ă  l'hĂ©ritage de la tribu de ses ancĂȘtres.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Aucun hĂ©ritage parmi les IsraĂ©lites ne passera d'une tribu Ă  une autre ; au contraire, les IsraĂ©lites s'attacheront chacun Ă  l'hĂ©ritage de la tribu de ses ancĂȘtres. Segond 1910 Aucun hĂ©ritage parmi les enfants d'IsraĂ«l ne passera d'une tribu Ă  une autre tribu, mais les enfants d'IsraĂ«l s'attacheront chacun Ă  l'hĂ©ritage de la tribu de ses pĂšres. Segond 1978 (Colombe) © Aucun hĂ©ritage parmi les IsraĂ©lites ne passera d’une tribu Ă  une autre tribu, mais les IsraĂ©lites s’attacheront chacun Ă  l’hĂ©ritage de la tribu de ses pĂšres. Parole de Vie © De cette façon, les terres d’IsraĂ«l ne passeront pas d’une tribu Ă  une autre. Chaque IsraĂ©lite doit rester attachĂ© aux terres de sa tribu. Français Courant © Ainsi les terres d’IsraĂ«l ne passeront pas d’une tribu Ă  une autre ; chaque IsraĂ©lite restera fermement attachĂ© au territoire de sa tribu. Semeur © Ainsi, le patrimoine foncier des IsraĂ©lites ne passera pas d’une tribu Ă  l’autre et chaque IsraĂ©lite restera attachĂ© au patrimoine foncier de la tribu de ses ancĂȘtres. Darby afin que l'hĂ©ritage ne passe point de tribu en tribu chez les fils d'IsraĂ«l ; car les fils d'IsraĂ«l seront attachĂ©s chacun Ă  l'hĂ©ritage de la tribu de ses pĂšres. Martin Ainsi l'hĂ©ritage ne sera point transportĂ© entre les enfants d'IsraĂ«l de Tribu en Tribu ; car chacun des enfants d'IsraĂ«l se tiendra Ă  l'hĂ©ritage de la Tribu de ses pĂšres. Ostervald Ainsi un hĂ©ritage ne sera point transportĂ©, parmi les enfants d'IsraĂ«l, d'une tribu Ă  une autre tribu ; car chacun des enfants d'IsraĂ«l se tiendra Ă  l'hĂ©ritage de la tribu de ses pĂšres. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖčÖœŚÖŸŚȘÖŽŚĄÖŒÖčÖ€Ś‘ Ś Ö·Ś—ÖČŚœÖžŚ”Ö™ ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚžÖŽŚžÖŒÖ·Ś˜ÖŒÖ¶Ö–Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ¶Ö‘Ś” Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖŽÖ—Ś™Ś©Ś Ś‘֌ְŚ Ö·Ś—ÖČŚœÖ·ŚȘ֙ ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”ÖŁŚ” ŚÖČŚ‘ÖčŚȘ־֔Ś™Ś• Ś™ÖŽŚ“Ö°Ś‘֌ְŚ§Ö–Ś•ÖŒ Ś‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ World English Bible So shall no inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe; for the children of Israel shall all keep the inheritance of the tribe of his fathers.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Aucun hĂ©ritage 05159 parmi les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 ne passera 05437 08735 d’une tribu 04294 Ă  une autre tribu 04294, mais les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 s’attacheront 01692 08799 chacun 0376 Ă  l’hĂ©ritage 05159 de la tribu 04294 de ses pĂšres 01.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01692 - dabaq s'accrocher, coller, adhĂ©rer, suivre Ă©troitement, se joindre, rattraper, saisir (Poual) rester avec, ĂȘtre joints ensemble 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 04294 - matteh bĂąton, branche, tribu tige, verge (d'Aaron), flĂšche, trait branche (de vigne) tribu compagnie conduite par 
 05159 - nachalah possession, propriĂ©tĂ©, hĂ©ritage, partage propriĂ©tĂ© portion, part partager un hĂ©ritage 05437 - cabab tourner, se retourner, tourner autour ou de cĂŽtĂ© ou en arriĂšre entourer, encercler, changer de 
 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

NABOTH Israélite de Jizréel, qui possédait une vigne attenante au palais royal d'Achab. Celui-ci lui ayant 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 


    • Nombres 36

      7 Aucun hĂ©ritage parmi les IsraĂ©lites ne passera d'une tribu Ă  une autre ; au contraire, les IsraĂ©lites s'attacheront chacun Ă  l'hĂ©ritage de la tribu de ses ancĂȘtres.
      9 Aucun héritage ne passera d'une tribu à une autre ; les tribus des Israélites s'attacheront chacune à son héritage. »

      1 Rois 21

      3 Mais Naboth rĂ©pondit Ă  Achab : « Que l'Eternel me garde de te donner l'hĂ©ritage de mes ancĂȘtres ! »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider