FĂȘte des MĂšres 2023

Nombres 4.15

Une fois qu'Aaron et ses fils auront fini de recouvrir le sanctuaire et tous ses ustensiles, les descendants de Kehath viendront pour les porter au moment du départ du camp. Cependant ils ne toucheront pas les choses saintes, sinon ils mourraient. Telle est la charge attribuée aux descendants de Kehath concernant la tente de la rencontre.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Une fois qu'Aaron et ses fils auront fini de recouvrir le sanctuaire et tous ses ustensiles, les descendants de Kehath viendront pour les porter au moment du dĂ©part du camp. Cependant ils ne toucheront pas les choses saintes, sinon ils mourraient. Telle est la charge attribuĂ©e aux descendants de Kehath concernant la tente de la rencontre. Segond 1910 AprĂšs qu'Aaron et ses fils auront achevĂ© de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de Kehath viendront, au dĂ©part du camp, pour les porter ; mais ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent. Telles sont les fonctions de porteurs, imposĂ©es aux fils de Kehath dans la tente d'assignation. Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs qu’Aaron et ses fils auront achevĂ© de couvrir ce qui est saint et tous les ustensiles du lieu saint, les fils de Qehath viendront, au dĂ©part du camp, pour les porter ; mais ils ne toucheront pas Ă  ce qui est saint ; car ils mourraient. Telle est la charge des fils de Qehath dans la tente de la Rencontre. Parole de Vie © Quand les IsraĂ©lites partiront, Aaron et ses fils finiront d’abord d’envelopper tous les objets du lieu saint. Ensuite seulement, les fils de QuĂ©hath viendront les prendre. En effet, ils ne devront pas toucher les objets directement, sinon ils risqueront de mourir. VoilĂ  ce que les fils de QuĂ©hath seront chargĂ©s de transporter dans la tente de la rencontre. Français Courant © Au moment d’un dĂ©part, les descendants de QuĂ©hath ne viendront prendre les objets sacrĂ©s et leurs accessoires que lorsque Aaron et ses fils auront fini de les envelopper. Ainsi les QuĂ©hatites ne toucheront directement aucun objet sacrĂ© et ne risqueront donc pas de mourir. En ce qui concerne la tente de la rencontre, les descendants de QuĂ©hath sont en effet chargĂ©s de transporter les objets sacrĂ©s. Semeur © Quand Aaron et ses fils auront fini de couvrir le sanctuaire et tous ses ustensiles, au moment du dĂ©part du camp, les Qehatites viendront pour les transporter. Ils ne toucheront pas directement au sanctuaire, car ils seraient mis Ă  mort. Telle est la responsabilitĂ© des Qehatites concernant la *tente de la Rencontre. Darby -Et lorsque Aaron et ses fils auront achevĂ© de couvrir le lieu saint et tous les ustensiles du lieu saint, lors du dĂ©part du camp, aprĂšs cela les fils de Kehath viendront pour les porter, afin qu'ils ne touchent pas les choses saintes, et ne meurent pas. C'est lĂ  ce que les fils de Kehath porteront de la tente d'assignation. Martin Le camp partira aprĂšs qu'Aaron et ses fils auront achevĂ© de couvrir le Sanctuaire et tous ses vaisseaux, et aprĂšs cela les enfants de KĂ©hath viendront pour le porter, et ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent ; c'[est] lĂ  ce que les enfants de KĂ©hath porteront du Tabernacle d'assignation. Ostervald AprĂšs qu'Aaron et ses fils auront achevĂ© de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles sacrĂ©s, quand le camp partira, alors les enfants de KĂ©hath viendront pour les porter ; et ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent. VoilĂ  ce qu'auront Ă  porter les enfants de KĂ©hath dans le tabernacle d'assignation. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś›ÖŽŚœÖŒÖžÖŁŚ” ŚÖ·ÖœŚ”ÖČŚšÖčŚŸÖŸŚ•ÖŒÖ Ś‘ÖžŚ ÖžŚ™Ś• ŚœÖ°Ś›Ö·ŚĄÖŒÖčÖšŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś§ÖŒÖč֜Ś“Ö¶Ś©Ś Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ›ÖŒÖ°ŚœÖ”ÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś§ÖŒÖ茓ֶŚ©ŚÖź Ś‘֌֎Ś Ö°ŚĄÖčÖŁŚąÖ· Ś”ַ֜ŚžÖŒÖ·Ś—ÖČŚ Ö¶Ś”Ö’ Ś•Ö°ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™ÖŸŚ›Ö”֗ŚŸ Ś™ÖžŚ‘ÖčÖ€ŚŚ•ÖŒ Ś‘Ö°Ś Ö”Ś™ÖŸŚ§Ö°Ś”ÖžŚȘ֙ ŚœÖžŚ©Ś‚Ö”֔ŚŚȘ Ś•Ö°ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖŽŚ’֌ְŚąÖ„Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·Ś§ÖŒÖč֖Ś“Ö¶Ś©Ś Ś•ÖžŚžÖ”֑ŚȘŚ•ÖŒ ŚÖ”֛ŚœÖŒÖ¶Ś” ŚžÖ·Ś©Ś‚֌֞քŚ Ś‘Ö°Ś Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ§Ö°Ś”ÖžÖ–ŚȘ Ś‘֌ְŚÖčÖ„Ś”Ö¶Śœ ŚžŚ•ÖčŚąÖ”ÖœŚ“Śƒ World English Bible "When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary, and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it: but they shall not touch the sanctuary, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the Tent of Meeting.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
AprĂšs qu’Aaron 0175 et ses fils 01121 auront achevĂ© 03615 08765 de couvrir 03680 08763 le sanctuaire 06944 et tous les ustensiles 03627 du sanctuaire 06944, 0310 les fils 01121 de Kehath 06955 viendront 0935 08799, au dĂ©part 05265 08800 du camp 04264, pour les porter 05375 08800 ; mais ils ne toucheront 05060 08799 point les choses saintes 06944, de peur qu’ils ne meurent 04191 08804. Telles sont les fonctions de porteurs, imposĂ©es 04853 aux fils 01121 de Kehath 06955 dans la tente 0168 d’assignation 04150.
0168 - 'ohel tente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 
 0175 - 'Aharown Aaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 
 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 03615 - kalah accomplir, cesser, consumer, dĂ©terminer, finir, manquer, ĂȘtre complet, ĂȘtre accompli, ĂȘtre fini, ĂȘtre au bout, 
 03627 - kĕliy article, vaisselle, outil, ustensile article, objet (en gĂ©nĂ©ral) ustensile, outil, appareil, vaisselle arme (de chasse 
 03680 - kacah couvrir, cacher, dissimuler (Qal) cachĂ©, couvert (Niphal) ĂȘtre couvert (Piel) couvrir, habiller couvrir, cacher abriter 
 04150 - mow`ed endroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 
 04191 - muwth mourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 
 04264 - machaneh campement, camp camp, lieu de campement camp de troupes armĂ©es ceux qui campent, compagnie, corps 
 04853 - massa' charge, maintien, tribut, fardeau, Ă©lĂ©vation charge, fardeau Ă©lĂ©vation, ce vers quoi l'Ăąme s'Ă©lĂšve sentence, leçon 
 05060 - naga` toucher, atteindre, frapper, approcher, parvenir, venir (Qal) toucher Ă©tendre vers ĂȘtre battu, maltraiter, frapper frappĂ© 
 05265 - naca` retirer, extraire, voyager, dĂ©placer, quitter (Qal) tirer, faire sortir s'en aller, partir voyager, marcher souffler 
 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 
 06944 - qodesh mise Ă  part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise 
 06955 - Qĕhath Kehath = « assemblĂ©e » le 2Ăšme des 3 fils de LĂ©vi et fondateur d'une 
 08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

KÉHATH DeuxiĂšme fils de LĂ©vi ( Ge 46:11 ), rĂ©putĂ© l'ancĂȘtre de l'une des trois grandes 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne 
 TABERNACLE Ce terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom rĂ©servĂ© au sanctuaire du 


    • Exode 19

      12 Tu fixeras au peuple des limites tout autour de la montagne et tu diras : ‘Gardez-vous bien de monter sur la montagne ou d'en toucher le bord. Tout homme qui *touchera la montagne sera puni de mort.

      Nombres 1

      51 Quand le tabernacle partira, les LĂ©vites le dĂ©monteront ; quand le tabernacle campera, les LĂ©vites le dresseront. Si quelqu’un d’autre s’en approche, il sera puni de mort.

      Nombres 3

      30 Le chef de famille pour les clans des Kehathites Ă©tait Elitsaphan, fils d'Uziel.
      31 Ils étaient responsables de l'arche, de la table, du chandelier, des autels, des ustensiles du sanctuaire avec lesquels on fait le service, du voile et de tout ce qui en dépend.
      38 MoĂŻse, Aaron et ses fils campaient devant le tabernacle, Ă  l’est, devant la tente de la rencontre, du cĂŽtĂ© du soleil levant. Ils Ă©taient chargĂ©s de la responsabilitĂ© du sanctuaire au nom des IsraĂ©lites. Si quelqu’un d’autre s'en approchait, il devait ĂȘtre puni de mort.

      Nombres 4

      15 Une fois qu'Aaron et ses fils auront fini de recouvrir le sanctuaire et tous ses ustensiles, les descendants de Kehath viendront pour les porter au moment du départ du camp. Cependant ils ne toucheront pas les choses saintes, sinon ils mourraient. Telle est la charge attribuée aux descendants de Kehath concernant la tente de la rencontre.

      Nombres 7

      9 Mais il n'en donna pas aux descendants de Kehath parce que, selon leurs fonctions, ils devaient porter les choses saintes sur les Ă©paules.

      Nombres 10

      21 Les Kehathites partirent en portant les ustensiles sacrés. On dressait le tabernacle en attendant leur arrivée.

      Deutéronome 31

      9 MoĂŻse mit cette loi par Ă©crit et la remit aux prĂȘtres, aux descendants de LĂ©vi qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel, et Ă  tous les anciens d'IsraĂ«l.

      Josué 4

      10 Les prĂȘtres qui portaient l'arche se tinrent au milieu du Jourdain jusqu'Ă  l'entiĂšre rĂ©alisation de ce que l'Eternel avait ordonnĂ© Ă  JosuĂ© de dire au peuple, en conformitĂ© avec tout ce que MoĂŻse avait prescrit Ă  JosuĂ©. Et le peuple s’empressa de passer.

      1 Samuel 6

      19 L'Eternel frappa les habitants de Beth-Shémesh, lorsqu'ils regardÚrent l'arche de l'Eternel. Il frappa 50'070 hommes parmi le peuple, et le peuple fut dans le deuil parce que l'Eternel l'avait frappé d'un grand fléau.

      2 Samuel 6

      6 Lorsqu'ils furent arrivĂ©s Ă  l'aire de battage de Nacon, Uzza tendit la main vers l'arche de Dieu et la retint, parce que les bƓufs la faisaient pencher.
      7 La colĂšre de l'Eternel s'enflamma contre lui et Dieu le frappa sur place Ă  cause de sa faute. Uzza mourut lĂ , prĂšs de l'arche de Dieu.
      13 Quand ceux qui portaient l'arche de l'Eternel eurent fait six pas, on sacrifia un bƓuf et un veau gras.

      1 Chroniques 13

      9 Lorsqu'ils furent arrivĂ©s Ă  l'aire de battage de Kidon, Uzza tendit la main pour retenir l'arche, parce que les bƓufs la faisaient pencher.
      10 La colÚre de l'Eternel s'enflamma contre lui et l'Eternel le frappa parce qu'il avait porté la main sur l'arche. Uzza mourut là, devant Dieu.

      1 Chroniques 15

      2 Il dit alors : « L'arche de Dieu ne doit ĂȘtre portĂ©e que par les LĂ©vites, car c’est eux que l'Eternel a choisis pour porter son coffre et en faire Ă  toujours le service. »
      15 Les fils des Lévites portÚrent l'arche de Dieu sur leurs épaules avec des barres, comme Moïse l'avait ordonné d'aprÚs la parole de l'Eternel.

      HĂ©breux 12

      18 Vous ne vous ĂȘtes pas approchĂ©s d'une montagne qu'on pouvait toucher et qui Ă©tait embrasĂ©e par le feu, ni de l'obscuritĂ©, ni des tĂ©nĂšbres, ni de la tempĂȘte,
      19 ni du retentissement de la trompette, ni du bruit des paroles. Ce bruit Ă©tait tel que ceux qui l'ont entendu ont refusĂ© qu’il leur soit adressĂ© un mot de plus.
      20 Ils ne supportaient pas, en effet, cette consigne : Si mĂȘme une bĂȘte touche la montagne, elle sera lapidĂ©e.
      21 Le spectacle était si terrifiant que Moïse a dit : Je suis épouvanté et tremblant de peur !
      22 Au contraire, vous vous ĂȘtes approchĂ©s du mont Sion, de la citĂ© du Dieu vivant, la JĂ©rusalem cĂ©leste, et ses dizaines de milliers d'anges
      23 en fĂȘte, de l'assemblĂ©e des premiers-nĂ©s inscrits dans le ciel. Vous vous ĂȘtes approchĂ©s de Dieu qui est le juge de tous, des esprits des justes parvenus Ă  la perfection,
      24 de JĂ©sus, qui est le mĂ©diateur d'une alliance nouvelle, et du sang purificateur porteur d’un meilleur message que celui d'Abel.
      25 Faites attention ! Ne refusez pas d’écouter celui qui parle. En effet, les hommes qui ont rejetĂ© celui qui les avertissait sur la terre n'en ont pas rĂ©chappĂ©. Combien moins Ă©chapperons-nous si nous nous dĂ©tournons de celui qui parle du haut du ciel !
      26 Lui dont la voix avait alors ébranlé la terre, il a maintenant fait cette promesse : Une fois encore je fais trembler non seulement la terre, mais aussi le ciel.
      27 Les mots une fois encore indiquent bien que les choses qui, appartenant au monde crĂ©Ă©, peuvent ĂȘtre Ă©branlĂ©es disparaĂźtront, afin que celles qui sont inĂ©branlables subsistent.
      28 C'est pourquoi, puisque nous recevons un royaume inébranlable, attachons-nous à la grùce qui nous permet de rendre à Dieu un culte qui lui soit agréable, avec respect et avec piété.
      29 Notre Dieu est en effet un feu dévorant.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.