TopMessages Message texte Avec quoi vous dĂ©battez-vous ? EcclĂ©siaste 8/8 (version Semeur): "Personne nâest maĂźtre de son souffle de vie, personne ne peut le retenir, personne nâa de ⊠Xavier Lavie OsĂ©e 12.1-14 TopMessages Message texte « Mais qui mâa fait pousser ces cactus ?! » « Il couvre les cieux de nuages, Il prĂ©pare la pluie pour la terre. Il fait germer l`herbe sur les ⊠Lerdami . OsĂ©e 12.1-14 Segond 21 J'ai parlĂ© aux prophĂštes, j'ai multipliĂ© les visions et par les prophĂštes j'ai proposĂ© des paraboles. Segond 1910 (12 : 12) Si Galaad n'est que nĂ©ant, ils seront certainement anĂ©antis. Ils sacrifient des boeufs dans Guilgal : Aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres Sur les sillons des champs. Segond 1978 (Colombe) © Jâai parlĂ© aux prophĂštes, Jâai multipliĂ© les visions, Et par lâintermĂ©diaire des prophĂštes jâai proposĂ© des paraboles. Parole de Vie © Ă cette Ă©poque-lĂ , je parlais aux prophĂštes, je leur envoyais de nombreuses visions. Et par les prophĂštes, jâannonce encore mes projets. Français Courant © Je confiais alors ma parole aux prophĂštes et je leur envoyais toutes sortes de visions. Dâailleurs, câest par les prophĂštes que jâannonce encore mes projets. Semeur © Jâai parlĂ© aux prophĂštes et je leur ai donnĂ© des rĂ©vĂ©lations en grand nombre, je parlerai encore en paraboles par des prophĂštes. » Darby (12 : 12) Si Galaad est vanitĂ©, eux, ils ne seront que nĂ©ant. A Guilgal, ils ont sacrifiĂ© des boeufs ; leurs autels aussi seront comme des tas de pierres dans les sillons des champs. Martin Je parlerai par les ProphĂštes, et multiplierai les visions, et je proposerai des similitudes par le moyen des ProphĂštes. Ostervald Si Galaad n'est qu'iniquitĂ©, certainement ils seront rĂ©duits Ă nĂ©ant. Ils ont sacrifiĂ© des boeufs Ă Guilgal ; aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres sur les sillons des champs. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎ŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ś ֌ְŚÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·Ś ֌ְŚÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ World English Bible If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les avertissements n'ont pas manquĂ©, et cela par les discours que Dieu a mis dans la bouche des prophĂštes, puis par les visions qu'il donne quand il lui plaĂźt et Ă qui il veut. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Si Galaad 01568 nâest que nĂ©ant 07723, ils seront certainement anĂ©antis 0205. Ils sacrifient 02076 08765 des bĆufs 07794 dans Guilgal 01537 : Aussi leurs autels 04196 seront comme des monceaux 01530 de pierres Sur les sillons 08525 des champs 07704. 0205 - 'avenmalheur, mĂ©chancetĂ©, douleur, peine, affliction, deuil idolĂątrie, vanitĂ©, faussetĂ©, mensonge, iniquitĂ© 01530 - galtas, source, une vague, une lame (grosse vague) tas, monceau de pierres, ruine sur un ⊠01537 - GilgalGuilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠01568 - Gil`adGalaad (Angl. Gilead) = « dur, rugueux, rocheux » rĂ©gion montagneuse Ă l'est du Jourdain, ⊠02076 - zabachabattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice abattre pour la nourriture abattre dans le jugement ⊠04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe ŚŚŚ qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier ⊠07704 - sadehchamp, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă la montagne) terre ⊠07723 - shav'vide, vanitĂ©, mensonge, faussetĂ© vide: nĂ©ant, vanitĂ© vide: d'un discours, mensonge indignitĂ© (de conduite) 07794 - showrbĆuf, taureau, une tĂȘte de bĂ©tail pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrifice 08525 - telemsillon 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 © Ăditions CLĂ, avec autorisation GALAAD1. ContrĂ©e qui, au sens le plus large, est limitĂ©e au Nord par le Yarmouk, au Sud par l'Arnon, à ⊠GUILGALDĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressĂ©es en tĂ©moignage". Plusieurs endroits ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 17 1 Elie le Thishbite, l'un des habitants de Galaad, dit Ă Achab : « L'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, dont je suis le serviteur est vivant ! Il n'y aura ces annĂ©es-ci pas de rosĂ©e ni de pluie, sauf sur ma parole. » 2 Rois 17 9 Les IsraĂ©lites ont commis en secret des actes inadmissibles contre l'Eternel, leur Dieu. Ils se sont construit des hauts lieux dans toutes leurs villes, quâil sâagisse de simples tours de garde ou de villes fortifiĂ©es. 10 Ils se sont dressĂ© des statues et des poteaux sacrĂ©s sur toute colline Ă©levĂ©e et sous tout arbre vert. 11 LĂ , sur tous les hauts lieux, ils ont brĂ»lĂ© des parfums, comme les nations que l'Eternel avait exilĂ©es devant eux, et ils ont eu des activitĂ©s mauvaises, par lesquelles ils ont irritĂ© l'Eternel. JĂ©rĂ©mie 2 20 » Depuis longtemps tu tâes rĂ©voltĂ©e contre lâautoritĂ© exercĂ©e sur toi, tu as arrachĂ© tes liens et tu as dit : âJe ne veux plus ĂȘtre en esclavage !âPourtant, sur toute colline Ă©levĂ©e et sous tout arbre vert tu t'es vautrĂ©e comme une prostituĂ©e. 28 OĂč sont donc tes dieux, ceux que tu t'es faits ? Qu'ils se lĂšvent, s'ils peuvent te sauver lorsque tu es dans le malheur ! Oui, tu as autant de dieux que de villes, Juda ! JĂ©rĂ©mie 10 8 Tous, sans exception, sont idiots et stupides. Lâinstruction des idoles, ce nâest que du bois ! 15 Elles sont sans consistance, ridicules. Quand ce sera le moment dâintervenir contre elles, elles disparaĂźtront. OsĂ©e 4 15 Si tu te livres Ă la prostitution, IsraĂ«l, que Juda ne se rende pas coupable ! N'allez pas Ă Guilgal, ne montez pas Ă Beth-Aven et ne jurez pas : « L'Eternel est vivant ! » OsĂ©e 6 8 Galaad est une ville de fauteurs de troubles, elle porte des traces de sang. OsĂ©e 8 11 EphraĂŻm a multipliĂ© les autels pour pĂ©cher, et ces autels l'ont fait tomber dans le pĂ©chĂ©. OsĂ©e 9 15 Toute leur mĂ©chancetĂ© s'est montrĂ©e Ă Guilgal : c'est lĂ que je les ai pris en haine. A cause de la mĂ©chancetĂ© de leurs agissements, je les chasserai de ma maison. Je ne continuerai pas Ă les aimer ; tous leurs chefs sont des rebelles. OsĂ©e 10 1 IsraĂ«l Ă©tait une vigne fertile qui produisait beaucoup de fruits. Plus ses fruits Ă©taient abondants, plus il a multipliĂ© les autels ; plus son pays Ă©tait prospĂšre, plus il a embelli les statues. OsĂ©e 12 11 J'ai parlĂ© aux prophĂštes, j'ai multipliĂ© les visions et par les prophĂštes j'ai proposĂ© des paraboles. Amos 4 4 Allez Ă BĂ©thel et pĂ©chez, allez Ă Guilgal et pĂ©chez davantage ! Offrez vos sacrifices chaque matin, et vos dĂźmes tous les trois jours. Amos 5 5 Ne cherchez pas BĂ©thel, n'allez pas Ă Guilgal, ne passez pas Ă Beer-ShĂ©ba, car Guilgal sera exilĂ©e et BĂ©thel deviendra une ruine. Jonas 2 8 » Quand mon Ăąme Ă©tait abattue en moi, je me suis souvenu de l'Eternel, et ma priĂšre est parvenue jusqu'Ă toi, dans ton saint temple. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte « Mais qui mâa fait pousser ces cactus ?! » « Il couvre les cieux de nuages, Il prĂ©pare la pluie pour la terre. Il fait germer l`herbe sur les ⊠Lerdami . OsĂ©e 12.1-14 Segond 21 J'ai parlĂ© aux prophĂštes, j'ai multipliĂ© les visions et par les prophĂštes j'ai proposĂ© des paraboles. Segond 1910 (12 : 12) Si Galaad n'est que nĂ©ant, ils seront certainement anĂ©antis. Ils sacrifient des boeufs dans Guilgal : Aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres Sur les sillons des champs. Segond 1978 (Colombe) © Jâai parlĂ© aux prophĂštes, Jâai multipliĂ© les visions, Et par lâintermĂ©diaire des prophĂštes jâai proposĂ© des paraboles. Parole de Vie © Ă cette Ă©poque-lĂ , je parlais aux prophĂštes, je leur envoyais de nombreuses visions. Et par les prophĂštes, jâannonce encore mes projets. Français Courant © Je confiais alors ma parole aux prophĂštes et je leur envoyais toutes sortes de visions. Dâailleurs, câest par les prophĂštes que jâannonce encore mes projets. Semeur © Jâai parlĂ© aux prophĂštes et je leur ai donnĂ© des rĂ©vĂ©lations en grand nombre, je parlerai encore en paraboles par des prophĂštes. » Darby (12 : 12) Si Galaad est vanitĂ©, eux, ils ne seront que nĂ©ant. A Guilgal, ils ont sacrifiĂ© des boeufs ; leurs autels aussi seront comme des tas de pierres dans les sillons des champs. Martin Je parlerai par les ProphĂštes, et multiplierai les visions, et je proposerai des similitudes par le moyen des ProphĂštes. Ostervald Si Galaad n'est qu'iniquitĂ©, certainement ils seront rĂ©duits Ă nĂ©ant. Ils ont sacrifiĂ© des boeufs Ă Guilgal ; aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres sur les sillons des champs. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖŽŚÖŒÖ·ÖŚšÖ°ŚȘ֌֎ŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ś ֌ְŚÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖ°ŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖŚ ŚÖžŚÖŁŚÖčŚ ŚÖŽŚšÖ°ŚÖŒÖ”ÖŚŚȘÖŽŚ ŚÖŒŚÖ°ŚÖ·Ö„Ś ŚÖ·Ś ֌ְŚÖŽŚŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖœŚŚ World English Bible If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Les avertissements n'ont pas manquĂ©, et cela par les discours que Dieu a mis dans la bouche des prophĂštes, puis par les visions qu'il donne quand il lui plaĂźt et Ă qui il veut. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Si Galaad 01568 nâest que nĂ©ant 07723, ils seront certainement anĂ©antis 0205. Ils sacrifient 02076 08765 des bĆufs 07794 dans Guilgal 01537 : Aussi leurs autels 04196 seront comme des monceaux 01530 de pierres Sur les sillons 08525 des champs 07704. 0205 - 'avenmalheur, mĂ©chancetĂ©, douleur, peine, affliction, deuil idolĂątrie, vanitĂ©, faussetĂ©, mensonge, iniquitĂ© 01530 - galtas, source, une vague, une lame (grosse vague) tas, monceau de pierres, ruine sur un ⊠01537 - GilgalGuilgal (Angl. Gilgal) = « action de rouler » premier site du camp IsraĂ©lite à ⊠01568 - Gil`adGalaad (Angl. Gilead) = « dur, rugueux, rocheux » rĂ©gion montagneuse Ă l'est du Jourdain, ⊠02076 - zabachabattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice abattre pour la nourriture abattre dans le jugement ⊠04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe ŚŚŚ qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier ⊠07704 - sadehchamp, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă la montagne) terre ⊠07723 - shav'vide, vanitĂ©, mensonge, faussetĂ© vide: nĂ©ant, vanitĂ© vide: d'un discours, mensonge indignitĂ© (de conduite) 07794 - showrbĆuf, taureau, une tĂȘte de bĂ©tail pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrifice 08525 - telemsillon 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 © Ăditions CLĂ, avec autorisation GALAAD1. ContrĂ©e qui, au sens le plus large, est limitĂ©e au Nord par le Yarmouk, au Sud par l'Arnon, à ⊠GUILGALDĂ©finition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres dressĂ©es en tĂ©moignage". Plusieurs endroits ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Rois 17 1 Elie le Thishbite, l'un des habitants de Galaad, dit Ă Achab : « L'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, dont je suis le serviteur est vivant ! Il n'y aura ces annĂ©es-ci pas de rosĂ©e ni de pluie, sauf sur ma parole. » 2 Rois 17 9 Les IsraĂ©lites ont commis en secret des actes inadmissibles contre l'Eternel, leur Dieu. Ils se sont construit des hauts lieux dans toutes leurs villes, quâil sâagisse de simples tours de garde ou de villes fortifiĂ©es. 10 Ils se sont dressĂ© des statues et des poteaux sacrĂ©s sur toute colline Ă©levĂ©e et sous tout arbre vert. 11 LĂ , sur tous les hauts lieux, ils ont brĂ»lĂ© des parfums, comme les nations que l'Eternel avait exilĂ©es devant eux, et ils ont eu des activitĂ©s mauvaises, par lesquelles ils ont irritĂ© l'Eternel. JĂ©rĂ©mie 2 20 » Depuis longtemps tu tâes rĂ©voltĂ©e contre lâautoritĂ© exercĂ©e sur toi, tu as arrachĂ© tes liens et tu as dit : âJe ne veux plus ĂȘtre en esclavage !âPourtant, sur toute colline Ă©levĂ©e et sous tout arbre vert tu t'es vautrĂ©e comme une prostituĂ©e. 28 OĂč sont donc tes dieux, ceux que tu t'es faits ? Qu'ils se lĂšvent, s'ils peuvent te sauver lorsque tu es dans le malheur ! Oui, tu as autant de dieux que de villes, Juda ! JĂ©rĂ©mie 10 8 Tous, sans exception, sont idiots et stupides. Lâinstruction des idoles, ce nâest que du bois ! 15 Elles sont sans consistance, ridicules. Quand ce sera le moment dâintervenir contre elles, elles disparaĂźtront. OsĂ©e 4 15 Si tu te livres Ă la prostitution, IsraĂ«l, que Juda ne se rende pas coupable ! N'allez pas Ă Guilgal, ne montez pas Ă Beth-Aven et ne jurez pas : « L'Eternel est vivant ! » OsĂ©e 6 8 Galaad est une ville de fauteurs de troubles, elle porte des traces de sang. OsĂ©e 8 11 EphraĂŻm a multipliĂ© les autels pour pĂ©cher, et ces autels l'ont fait tomber dans le pĂ©chĂ©. OsĂ©e 9 15 Toute leur mĂ©chancetĂ© s'est montrĂ©e Ă Guilgal : c'est lĂ que je les ai pris en haine. A cause de la mĂ©chancetĂ© de leurs agissements, je les chasserai de ma maison. Je ne continuerai pas Ă les aimer ; tous leurs chefs sont des rebelles. OsĂ©e 10 1 IsraĂ«l Ă©tait une vigne fertile qui produisait beaucoup de fruits. Plus ses fruits Ă©taient abondants, plus il a multipliĂ© les autels ; plus son pays Ă©tait prospĂšre, plus il a embelli les statues. OsĂ©e 12 11 J'ai parlĂ© aux prophĂštes, j'ai multipliĂ© les visions et par les prophĂštes j'ai proposĂ© des paraboles. Amos 4 4 Allez Ă BĂ©thel et pĂ©chez, allez Ă Guilgal et pĂ©chez davantage ! Offrez vos sacrifices chaque matin, et vos dĂźmes tous les trois jours. Amos 5 5 Ne cherchez pas BĂ©thel, n'allez pas Ă Guilgal, ne passez pas Ă Beer-ShĂ©ba, car Guilgal sera exilĂ©e et BĂ©thel deviendra une ruine. Jonas 2 8 » Quand mon Ăąme Ă©tait abattue en moi, je me suis souvenu de l'Eternel, et ma priĂšre est parvenue jusqu'Ă toi, dans ton saint temple. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
