ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 4.5

Tu trébucheras de jour, le prophÚte avec toi trébuchera de nuit et je détruirai ta mÚre.
Tu vas trébucher en plein jour, et ton compÚre, le prophÚte, trébuchera lui aussi dans la nuit. Je réduirai ta mÚre au silence éternel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu trébucheras de jour, le prophÚte avec toi trébuchera de nuit et je détruirai ta mÚre.

Segond 1910 Tu tomberas de jour, Le prophÚte avec toi tombera de nuit, Et je détruirai ta mÚre.

Segond 1978 (Colombe) © Tu trébucheras de jour, Le prophÚte avec toi trébuchera de nuit, Et je ferai périr ta mÚre.

Parole de Vie © Vous allez faire fausse route en plein jour. La nuit, comme vous, les prophÚtes aussi feront fausse route, et je ferai taire Israël, votre mÚre.

Français Courant © Tu vas trébucher en plein jour, et ton compÚre, le prophÚte, trébuchera lui aussi dans la nuit. Je réduirai ta mÚre au silence éternel.

Semeur © En plein jour, vous trĂ©bucherez, les prophĂštes eux-mĂȘmes trĂ©bucheront de nuit en votre compagnie, et je rĂ©duirai au silence IsraĂ«l, votre mĂšre.

Darby Et tu broncheras de jour, et le prophÚte aussi avec toi bronchera de nuit : et je détruirai ta mÚre.

Martin Tu tomberas donc en plein jour, et le prophĂšte aussi tombera avec toi de nuit, et j'exterminerai ta mĂšre.

Ostervald Tu tomberas de jour ; le prophÚte aussi tombera avec toi de nuit ; et je détruirai ta mÚre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś›ÖžŚ©ŚÖ·ŚœÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ”Ś•Ö覝 Ś•Ö°Ś›ÖžŚ©ŚÖ·Ö§Śœ Ś’֌ַŚÖŸŚ ÖžŚ‘ÖŽÖ›Ś™Ś ŚąÖŽŚžÖŒÖ°ŚšÖžÖ– ŚœÖžÖ‘Ś™Ö°ŚœÖžŚ” Ś•Ö°Ś“ÖžŚžÖŽÖ–Ś™ŚȘÖŽŚ™ ŚÖŽŚžÖŒÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ

World English Bible You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Tu trébucheras... Ici, Dieu parle de nouveau à chaque Israélite.

Le jour dĂ©signe les circonstances plus faciles dans lesquelles chaque IsraĂ©lite doit pouvoir par lui-mĂȘme trouver son chemin ; et la nuit, les situations plus difficiles dans lesquelles il aurait besoin d'une connaissance supĂ©rieure, telle que celle du prophĂšte.

Dans le premier cas, il est tellement aveugle qu'il manque la voie en pleine lumiĂšre ; dans le second, le prophĂšte mĂȘme, qu'il va consulter, se trompe et l'Ă©gare. Car ce ne sont plus que des faux prophĂštes auxquels ils ont recours. Ainsi la nation tout entiĂšre (ta mĂšre) court Ă  sa ruine.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu tomberas 03782 08804 de jour 03117, Le prophÚte 05030 avec toi tombera 03782 08804 de nuit 03915, Et je détruirai 01820 08804 ta mÚre 0517.

0517 - 'emmÚre d'un humain Débora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de départ ou 


01820 - damahcesser, couper, dĂ©truire, pĂ©rir ĂȘtre perdu, ĂȘtre ravagĂ© ĂȘtre perdu en Ă©gard Ă  la thĂ©ophanie

03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03782 - kashaltrĂ©bucher, chanceler, vaciller, s'affaiblir, se fatiguer, ĂȘtre vacillant, ĂȘtre faible faire chanceler, apporter prĂ©judice ou 


03915 - layilnuit nuit (en opposition au jour) de ténÚbres, ombre protectrice (fig.)

05030 - nabiy'l'homme qui parle, un prophÚte, interprÚte de la pensée de Dieu prophÚte faux prophÚte prophÚte 


08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


OSÉELe premier des douze « petits prophĂštes ». L'une des plus grandes personnalitĂ©s de l'A.T. Il a fait jaillir dans 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 9

      13 Alors, en un jour, le SEIGNEUR a coupĂ© en IsraĂ«l la tĂȘte et la queue, la branche de palmier et le roseau.
      14 Les anciens et les notables, c’est la tĂȘte, les prophĂštes qui enseignent des mensonges, c’est la queue.
      15 Les dirigeants ont trompĂ© ce peuple, et ceux qu’ils dirigeaient ont pris un mauvais chemin.
      16 C’est pourquoi le Seigneur est sĂ©vĂšre avec leurs jeunes gens, il n’a pas pitiĂ© de leurs orphelins et de leurs veuves. En effet, ce sont tous des gens mauvais qui font le mal, et tout ce qu’ils disent est horrible. MalgrĂ© cela, la colĂšre du Seigneur ne se calme pas, son poing reste levĂ©.
      17 Oui, la mĂ©chancetĂ© brĂ»le comme un feu qui dĂ©vore les Ă©pines de toutes sortes. Il gagne les buissons de la forĂȘt et fait monter vers le ciel des colonnes de fumĂ©e.

      EsaĂŻe 50

      1 Voici ce que le SEIGNEUR dit : « Vous affirmez que j’ai renvoyĂ© JĂ©rusalem, votre mĂšre. Eh bien, montrez-moi la lettre de divorce ! Vous affirmez que je vous ai vendus comme esclaves pour payer mes dettes ? Eh bien, dites-moi Ă  qui. Si vous avez Ă©tĂ© vendus, c’est Ă  cause de vos fautes. Si votre mĂšre a Ă©tĂ© renvoyĂ©e, c’est Ă  cause de vos pĂ©chĂ©s.

      Jérémie 6

      4 Ils crient : « Debout ! PrĂ©parons la guerre ! Attaquons JĂ©rusalem en pleine journĂ©e ! Quel dommage ! Le jour baisse, les ombres du soir s’allongent.
      5 Eh bien, attaquons-la en pleine nuit ! Détruisons ses belles maisons ! »
      12 Leurs maisons passeront Ă  d’autres, avec leurs champs et leurs femmes. Le SEIGNEUR dĂ©clare : Je vais menacer les habitants de ce pays.
      13 Voici pourquoi : du plus petit au plus grand, tous ne cherchent qu’à gagner quelque chose. Depuis le prophĂšte jusqu’au prĂȘtre, tous sont malhonnĂȘtes.
      14 Ils ne prennent pas au sĂ©rieux la catastrophe qui atteint mon peuple. Ils disent : “Tout va bien, tout va bien !” Pourtant tout va mal.
      15 Est-ce qu’ils ont honte des actes horribles qu’ils ont commis ? Pas du tout ! Ils ne savent mĂȘme pas qu’ils devraient reconnaĂźtre leurs torts. Le SEIGNEUR dit : C’est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent. Ils se retrouveront par terre quand j’agirai contre eux.

      Jérémie 8

      10 Le SEIGNEUR dit : « Eh bien, je vais donner leurs femmes Ă  d’autres, et leurs champs Ă  ceux qui les prendront. Voici pourquoi : Du plus petit au plus grand, tous ne cherchent qu’à gagner quelque chose. Depuis le prophĂšte jusqu’au prĂȘtre, tous sont malhonnĂȘtes.
      11 Ils ne prennent pas au sĂ©rieux la catastrophe qui atteint mon peuple. Ils disent : “Tout va bien, tout va bien !” Pourtant tout va mal.
      12 Est-ce qu’ils ont honte des actes horribles qu’ils ont commis ? Pas du tout ! Ils ne savent mĂȘme pas qu’ils devraient reconnaĂźtre leurs torts. » Le SEIGNEUR dit : « C’est pourquoi ils tomberont avec ceux qui tombent. Ils se retrouveront par terre quand j’agirai contre eux. »

      Jérémie 14

      15 C’est pourquoi, voici ce que moi, le SEIGNEUR, je dis contre ces prophĂštes : “Ces hommes-lĂ  disent qu’ils parlent de ma part, mais je ne les ai pas envoyĂ©s. Ils racontent qu’il n’y aura dans ce pays ni guerre ni famine. Or, c’est par la guerre et la famine qu’ils disparaĂźtront tous !
      16 La famine et la guerre tueront les gens Ă  qui ils ont annoncĂ© ces choses. Leurs corps seront jetĂ©s dans les rues de JĂ©rusalem et il n’y aura personne pour les enterrer, eux et leurs femmes, leurs fils et leurs filles. Je ferai retomber sur eux le mal qu’ils ont commis.” »

      Jérémie 15

      8 J’ai rendu leurs veuves plus nombreuses que les grains de sable au bord de la mer. En plein midi, j’ai envoyĂ© le malheur Ă  la mĂšre du jeune soldat. Soudain, j’ai fait tomber sur elle une peur terrible.

      Jérémie 23

      9 Voici des paroles sur les prophĂštes : Mon cƓur est brisĂ©, je tremble de tout mon corps. Je suis comme quelqu’un qui a trop bu, comme un homme possĂ©dĂ© par le vin. C’est Ă  cause du SEIGNEUR, le Dieu saint, et Ă  cause de ce qu’il m’a dit :

      Jérémie 50

      12 Votre mĂšre est toute couverte de honte, celle qui vous a mis au monde a perdu son honneur. Maintenant, votre pays est le dernier de tous, c’est un dĂ©sert, une terre sĂšche. »

      Ezéchiel 13

      9 « Je montrerai ma puissance contre les prophĂštes qui inventent leurs visions et qui annoncent des choses fausses. Ils ne feront pas partie de l’assemblĂ©e de mon peuple. Leurs noms ne seront pas sur les listes du peuple d’IsraĂ«l, et ils ne reviendront pas dans leur pays. De cette façon, ils sauront que le Seigneur DIEU, c’est moi.
      10 « Les prophĂštes trompent mon peuple. Ils disent : “Tout va bien.” Pourtant tout va mal. Les gens de mon peuple construisent un mur, eux, ils se contentent de le recouvrir de plĂątre.
      11 Eh bien, dis Ă  ceux qui recouvrent le mur avec du plĂątre : Votre mur va ĂȘtre dĂ©truit. Une grosse pluie va arriver, la grĂȘle va tomber, une tempĂȘte va Ă©clater.
      12 Quand le mur s’écroulera, des gens vous demanderont : À quoi a servi le plĂątre avec lequel vous l’avez recouvert ?
      13 Eh bien, voici ce que je dis, moi, le Seigneur DIEU : Dans ma violente colĂšre, je ferai Ă©clater la tempĂȘte et j’enverrai des pluies abondantes. La grĂȘle tombera avec violence et dĂ©truira tout.
      14 Je renverserai le mur que vous avez recouvert de plĂątre. Je le dĂ©truirai jusqu’en bas, et on verra ses fondations. Le mur s’écroulera, et vous serez Ă©crasĂ©s sous ses pierres. Alors vous saurez que le SEIGNEUR, c’est moi.
      15 Je laisserai ma violente colĂšre agir jusqu’au bout contre le mur et contre ceux qui l’ont recouvert de plĂątre. Je vous dirai : “Le mur est dĂ©truit. Ceux qui l’ont recouvert de plĂątre sont morts.
      16 Ils ne sont plus lĂ , les prophĂštes d’IsraĂ«l qui parlaient de l’avenir de JĂ©rusalem. Leurs visions affirmaient que tout allait bien. Pourtant, tout allait mal.” » VoilĂ  ce que le Seigneur DIEU dĂ©clare.

      Ezéchiel 14

      7 « Voici ce qui peut aussi arriver : un IsraĂ©lite ou un Ă©tranger qui habite en IsraĂ«l s’est Ă©loignĂ© de moi. Il porte ses faux dieux dans son cƓur, il dĂ©sire sans cesse ce qui le fait tomber dans le pĂ©chĂ© et il vient voir un prophĂšte pour connaĂźtre ce que je veux ! Eh bien, moi le SEIGNEUR, je lui rĂ©pondrai moi-mĂȘme.
      8 J’agirai contre cet homme. Son exemple sera citĂ© comme un proverbe. Je le supprimerai de mon peuple. Vous saurez alors que le SEIGNEUR, c’est moi.
      9 « Voici ce qui peut encore arriver : un prophĂšte fait l’erreur de rĂ©pondre lui-mĂȘme. Dans ce cas, c’est moi, le SEIGNEUR, qui l’ai poussĂ© Ă  agir ainsi. Pourtant, je lui ferai sentir ma puissance, et je le supprimerai d’IsraĂ«l, mon peuple.
      10 Ce prophĂšte-lĂ  et celui qui l’interroge sont tous deux responsables de la mĂȘme faute.

      Ezéchiel 16

      44 Le SEIGNEUR a dit encore : « JĂ©rusalem, ceux qui font les proverbes diront Ă  ton sujet : “Telle mĂšre, telle fille !”
      45 Oui, tu es bien la fille de ta mĂšre, elle qui a dĂ©testĂ© son mari et ses enfants. Tu es semblable Ă  tes sƓurs, qui ont dĂ©testĂ© leurs maris et leurs enfants. Votre mĂšre Ă©tait hittite et votre pĂšre Ă©tait amorite.

      Osée 2

      2 Alors les gens de Juda et ceux d’IsraĂ«l seront de nouveau unis. Ils se donneront un seul chef et ils seront les maĂźtres du pays. Ce sera le grand jour d’IzrĂ©el.

      Osée 4

      5 Vous allez faire fausse route en plein jour. La nuit, comme vous, les prophÚtes aussi feront fausse route, et je ferai taire Israël, votre mÚre.

      Osée 9

      7 C’est le moment oĂč le SEIGNEUR va agir contre vous. Oui, c’est le moment de rendre des comptes, IsraĂ«l doit le savoir. Vous dites : « Ce prophĂšte est fou, cet homme inspirĂ© dit n’importe quoi. » Eh bien, si je suis fou, c’est Ă  cause de vos nombreux crimes, des violentes attaques que vous menez contre moi.
      8 Celui qui veille pour protĂ©ger ÉfraĂŻm, c’est moi, le prophĂšte. Je suis avec mon Dieu. Or, les gens me tendent des piĂšges partout oĂč je vais. Ils m’attaquent jusque dans la maison de mon Dieu.

      Michée 3

      5 Voici ce que le SEIGNEUR dit sur les prophÚtes qui trompent mon peuple : « Si on les nourrit bien ils annoncent la paix. Mais ils font la guerre à ceux qui ne leur mettent rien dans la bouche.
      6 C’est pourquoi, pour vous les prophĂštes, c’est la nuit. Vous ne verrez plus rien. Pour vous, c’est l’obscuritĂ©. Vous ne pourrez plus rien deviner. Le soleil disparaĂźtra pour vous, le jour deviendra sombre. »
      7 Les voyants et les charlatans seront couverts de honte. Tous cacheront leur visage, parce que Dieu ne leur répond plus.

      Zacharie 11

      8 En un mois, j’ai renvoyĂ© leurs trois bergers. Puis j’ai perdu patience avec les moutons, et eux, de leur cĂŽtĂ©, ne pouvaient plus me supporter.

      Zacharie 13

      2 Le SEIGNEUR de l’univers dĂ©clare : « À ce moment-lĂ , j’enlĂšverai les faux dieux du pays, et on ne dira plus leurs noms. Je chasserai du pays les faux prophĂštes et je vous enlĂšverai l’envie d’adorer les faux dieux.

      Galates 4

      26 Mais la JĂ©rusalem d’en haut est libre, et c’est elle qui est notre mĂšre.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.