ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 11.13

Celui qui va rapportant, révÚle le secret ; mais celui qui est de coeur fidÚle, cÚle la chose.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La CONFIANCE

Pensez à vos relations personnelles intimes. Y en a-t-il certaines dans lesquelles vous estimez avoir détruit la confiance d'une certaine 


Patricia Stuart
Proverbes 11.13 Proverbes 11.13

Segond 21 Celui qui propage des calomnies dévoile des secrets, tandis que l'homme digne de confiance les garde.

Segond 1910 Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l'esprit fidÚle les garde.

Segond 1978 (Colombe) © Celui qui rĂ©pand la calomnie dĂ©voile les secrets, Mais celui qui a l’esprit fidĂšle les cache.

Parole de Vie © Celui qui raconte des mensonges sur les autres livre aussi les secrets. Mais une personne sĂ»re n’en parle pas.

Français Courant © Celui qui parle à tort et à travers trahit aussi les secrets. Un homme digne de confiance garde tout pour lui.

Semeur © Le médisant divulgue les secrets ; un homme de confiance tient la chose cachée.

Darby Celui qui va rapportant révÚle le secret, mais celui qui est d'un esprit fidÚle couvre la chose.

Martin Celui qui va rapportant, révÚle le secret ; mais celui qui est de coeur fidÚle, cÚle la chose.

Ostervald Celui qui va médisant, révÚle le secret ; mais celui qui a un coeur loyal, le cache.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ś•ÖčŚœÖ”ÖŁŚšÖ° ŚšÖžÖ­Ś›ÖŽŚ™Śœ ŚžÖ°Ś’Ö·ŚœÖŒÖ¶Ś”ÖŸŚĄÖŒÖ‘Ś•Ö覓 Ś•Ö°Ś Ö¶ŚÖ±ŚžÖ·ŚŸÖŸŚšÖÖ—Ś•ÖŒŚ—Ö· ŚžÖ°Ś›Ö·ŚĄÖŒÖ¶Ö„Ś” Ś“ÖžŚ‘ÖžÖœŚšŚƒ

World English Bible One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il faut se garder de confier des secrets à un homme disposé à dénigrer son prochain. Pour peu qu'ils portent sur des choses fùcheuses, ils seront vite divulgués.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Celui qui rĂ©pand 01980 08802 la calomnie 07400 dĂ©voile 01540 08764 les secrets 05475, Mais celui qui a l’esprit 07307 fidĂšle 0539 08738 les 01697 garde 03680 08764.

0539 - 'amansupporter, confirmer, ĂȘtre fidĂšle soutenir, nourrir pĂšre nourricier nourrice piliers, supports de porte (Qal) Ă©lever, 


01540 - galahdĂ©couvrir, enlever quitter aller en exil, Ă©migrer, ĂȘtre emmenĂ© en captivitĂ©, banni se dĂ©couvrir soi-mĂȘme 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


03680 - kacahcouvrir, cacher, dissimuler (Qal) cachĂ©, couvert (Niphal) ĂȘtre couvert (Piel) couvrir, habiller couvrir, cacher abriter 


05475 - cowdconseil, assemblĂ©e rĂ©union (de conversation familiĂšre) divan, cercle (d'amis familiers) assemblĂ©e, compagnie conseil conseil (lui-mĂȘme) 


07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 


07400 - rakiylcalomnie, calomniateur, rapporteur de conte, informateur

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08764Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CALOMNIELa calomnie contre un accusé devant la cour de justice est le faux témoignage, interdit par le Décalogue (De 5:20 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


SAGESSELes « sages » de l'ancien IsraĂ«l donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir Ă©tĂ© mis sur le 


SECRETCe terme n'a guÚre besoin d'explication. La Bible connaßt le secret des complots ( Mt 2:7 ), des précautions parfois 


SENSDans nos traductions de la Bible, ce terme désigne généralement le bon sens (De 32:28, Ps 49:4 , Pr 11:12-22 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 19

      16 Tu n'iras point ça et lĂ  mĂ©disant parmi ton peuple. Tu ne t'Ă©lĂšveras pas contre la vie de ton prochain. Moi, je suis l'Éternel.

      Josué 2

      14 Et les hommes lui dirent : Nos vies payeront pour vous, si vous ne divulguez pas notre affaire, et il arrivera que lorsque l'Éternel nous aura donnĂ© le pays, nous userons de bontĂ© et de vĂ©ritĂ© envers toi.
      20 Et si tu divulgues notre affaire, nous serons quittes du serment que tu nous as fait prĂȘter.

      Néhémie 6

      17 En ces jours-là aussi, des nobles de Juda envoyÚrent lettres sur lettres à Tobija, et celles de Tobija leur arrivaient ;
      18 car plusieurs en Juda lui avaient prĂȘtĂ© serment, car il Ă©tait gendre de Shecania, fils d'Arakh, et Jokhanan, son fils, avait pris la fille de Meshullam, fils de BĂ©rĂ©kia.
      19 Ils disaient aussi devant moi ses bonnes actions et ils lui rapportaient mes paroles. Tobija envoyait des lettres pour m'effrayer.

      Proverbes 11

      13 Celui qui va rapportant révÚle le secret, mais celui qui est d'un esprit fidÚle couvre la chose.

      Proverbes 14

      5 Le témoin fidÚle ne ment pas, mais le faux témoin profÚre des mensonges.

      Proverbes 20

      19 Qui va rapportant rĂ©vĂšle le secret ; aussi ne te mĂȘle pas avec le bavard.

      Proverbes 25

      9 Plaide ta cause avec ton prochain, et ne révÚle pas le secret d'autrui,

      Proverbes 26

      20 Faute de bois, le feu s'éteint ; et, quand il n'y a plus de rapporteurs, la querelle s'apaise.
      21 Du charbon sur le brasier et du bois sur le feu, ainsi est l'homme querelleur pour Ă©chauffer les disputes.
      22 Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu'au dedans des entrailles.

      Jérémie 38

      27 -Et tous les princes vinrent vers Jérémie, et l'interrogÚrent ; et il leur rapporta la chose selon toutes ces paroles que le roi avait commandées ; et ils se turent et le laissÚrent, car l'affaire ne s'ébruita pas.

      1 Timothée 5

      13 et en mĂȘme temps elles apprennent aussi Ă  ĂȘtre oisives, allant de maison en maison ; et non seulement oisives, mais aussi causeuses, se mĂȘlant de tout, disant des choses qui ne conviennent pas.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.