ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 12.3

Personne n’affermit sa position par la mĂ©chancetĂ©, mais rien ne fera tomber le juste.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, et le juste ne sera pas déraciné.

Segond 1910 L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.

Segond 1978 (Colombe) © L’homme ne s’affermit point par la mĂ©chancetĂ©, Mais la racine des justes ne sera pas Ă©branlĂ©e.

Parole de Vie © Une personne qui agit mal est fragile. Mais celle qui agit bien est comme un arbre aux racines profondes.

Français Courant © Personne n’affermit sa position par la mĂ©chancetĂ©, mais rien ne fera tomber le juste.

Semeur © La mĂ©chancetĂ© n’affermit la position de personne, mais celui qui est droit ne sera pas dĂ©racinĂ©.

Darby L'homme n'est point affermi par la méchanceté, mais la racine des justes n'est pas ébranlée.

Martin L'homme ne sera point affermi par la méchanceté ; mais la racine des justes ne sera point ébranlée.

Ostervald L'homme ne sera point affermi par la méchanceté ; mais la racine des justes ne sera point ébranlée.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖčŚÖŸŚ™ÖŽŚ›ÖŒÖŁŚ•Ö覟 ŚÖžŚ“ÖžÖŁŚ Ś‘֌ְŚšÖ¶Ö‘Ś©ŚÖ·Śą Ś•Ö°Ś©ŚÖčÖ„ŚšÖ¶Ś©Ś ŚŠÖ·ÖŚ“֌֎Ś™Ś§ÖŽÖ—Ś™Ś Ś‘֌ַŚœÖŸŚ™ÖŽŚžÖŒÖœŚ•Ö茘Śƒ

World English Bible A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le méchant, se séparant de Celui qui est, n'a aucune solidité. Comparez verset 12 et 10.5.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’homme 0120 ne s’affermit 03559 08735 pas par la mĂ©chancetĂ© 07562, Mais la racine 08328 des justes 06662 ne sera point Ă©branlĂ©e 04131 08735.

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


03559 - kuwnĂȘtre ferme, ĂȘtre stable, ĂȘtre Ă©tabli (Nifal) ĂȘtre posĂ©, Ă©tabli, fixĂ© ĂȘtre fermement Ă©tabli ĂȘtre 


04131 - mowtchanceler, secouer, glisser (Qal) vaciller, trembler, faire un faux pas (Niphal) ĂȘtre secouĂ©, ĂȘtre Ă©branlĂ© 


06662 - tsaddiyqjuste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la 


07562 - resha`tort, méchanceté, culpabilité, crime, iniquité, injustice, mensonge, impiété méchanceté (comme violence et crime envers la 


08328 - shereshracine racine (littéral) racine (du peuple impliquant fermeté ou permanence) (fig) racine, fond (comme couche 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PLANTEGĂ©nĂ©ralitĂ©s. On dĂ©signe sous ce nom tous les ĂȘtres vivants qui tirent leur subsistance de la matiĂšre inorganique. C'est en 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


SAGESSELes « sages » de l'ancien IsraĂ«l donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir Ă©tĂ© mis sur le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 25

      33 BĂ©ni soit ton bon sens et bĂ©nie sois-tu, toi qui m'as empĂȘchĂ© aujourd’hui de verser le sang et qui as retenu ma main !

      Job 5

      3 J'ai vu le fou prendre racine, et soudain j'ai voué son domaine à la malédiction.
      4 Ses fils s’éloignent du salut ; ils sont Ă©crasĂ©s Ă  la porte de la ville sans personne pour les dĂ©livrer.
      5 Sa moisson est dévorée par des affamés qui viennent l'enlever jusque dans les ronces, et un piÚge guette ses richesses.

      Job 15

      29 Il ne s'enrichira plus, sa fortune ne se relÚvera pas, sa prospérité ne couvrira plus la terre.

      Job 20

      5 le triomphe des méchants a été de courte durée et la joie de l'impie momentanée ?
      6 MĂȘme s’il s'Ă©levait jusqu'au ciel et si sa tĂȘte touchait les nuages,
      7 il disparaĂźtra dĂ©finitivement comme ses excrĂ©ments et ceux qui le voyaient diront : ‘OĂč est-il ?’
      8 Il s'envolera comme un rĂȘve et on ne le trouvera plus. Il disparaĂźtra comme une vision nocturne.
      9 L'Ɠil qui le regardait ne le regardera plus, l'endroit qu'il habitait ne l'apercevra plus.

      Job 27

      16 Il aura beau amasser l'argent comme la poussiĂšre, accumuler des vĂȘtements comme de la boue,
      17 il les accumulera mais c'est le juste qui les enfilera, c'est l’innocent qui jouira de son argent.
      18 Il s’est construit une maison, mais elle est aussi fragile que celle de la teigne, pareille à la cabane que se fait un gardien.

      Psaumes 15

      5 il n’exige pas d’intĂ©rĂȘt de son argent, et il n’accepte pas de don contre l’innocent. Celui qui se conduit ainsi ne sera jamais Ă©branlĂ©.

      Psaumes 125

      1 Chant des montĂ©es. Ceux qui se confient en l’Eternel sont comme le mont Sion : il est inĂ©branlable, il demeure pour toujours.
      2 Pareil aux montagnes qui entourent JĂ©rusalem, l’Eternel entoure son peuple, dĂšs maintenant et pour toujours.

      Proverbes 10

      25 Quand la tempĂȘte passe, le mĂ©chant disparaĂźt, tandis que le juste a un fondement Ă©ternel.

      Proverbes 12

      3 L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, et le juste ne sera pas déraciné.
      12 Le méchant convoite la part des hommes mauvais, tandis que la racine des justes est généreuse.

      Ephésiens 3

      17 de sorte que le Christ habite dans votre cƓur par la foi. Je prie que vous soyez enracinĂ©s et fondĂ©s dans l'amour

      Colossiens 2

      7 soyez enracinĂ©s et fondĂ©s en lui, affermis dans la foi telle qu’elle vous a Ă©tĂ© enseignĂ©e, et soyez-en riches en exprimant votre reconnaissance Ă  Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.