ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 29.20

Si tu vois un homme parler sans réfléchir, il y a plus à attendre d'un homme stupide que de lui.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Si tu vois un homme parler sans réfléchir, il y a plus à attendre d'un homme stupide que de lui.

Segond 1910 Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.

Segond 1978 (Colombe) © Si tu vois un homme irrĂ©flĂ©chi dans ses paroles, Il y a plus d’espĂ©rance pour un insensĂ© que pour lui.

Parole de Vie © Si tu vois quelqu’un parler sans rĂ©flĂ©chir, tu peux attendre plus de choses d’un sot que de cet homme-lĂ .

Français Courant © Si tu rencontres quelqu’un qui parle sans rĂ©flĂ©chir, sache qu’il y a plus Ă  espĂ©rer d’un sot que de lui.

Semeur © As-tu dĂ©jĂ  vu un homme qui parle sans rĂ©flĂ©chir ? Il y a plus Ă  espĂ©rer d’un sot que de lui.

Darby As-tu vu un homme précipité dans ses paroles ? Il y a plus d'espoir pour un sot que pour lui.

Martin As-tu vu un homme précipité en ses paroles ? il y a plus d'espérance d'un fou que de lui.

Ostervald As-tu vu un homme étourdi dans ses paroles ? Il y a plus à espérer d'un fou que de lui.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś—ÖžŚ–ÖŽÖ—Ś™ŚȘÖž ŚÖŽÖ­Ś™Ś©Ś ŚÖžÖŁŚ„ Ś‘֌֎Ś“Ö°Ś‘ÖžŚšÖžÖ‘Ś™Ś• ŚȘ֌֎Ś§Ö°Ś•ÖžÖ–Ś” ŚœÖŽŚ›Ö°ŚĄÖŽÖŁŚ™Śœ ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶ÖœŚ ÖŒŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Voir 26.12, note. L'homme qui se croit sage est le mĂȘme que celui qui, mĂ©prisant la rĂ©flexion, est prompt Ă  parler.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Si tu vois 02372 08804 un homme 0376 irrĂ©flĂ©chi 0213 08801 dans ses paroles 01697, Il y a plus Ă  espĂ©rer 08615 d’un insensĂ© 03684 que de lui.

0213 - 'uwtsse presser, ĂȘtre pressĂ©, faire en hĂąte, ĂȘtre Ă©troit Hiphil presser, insister, s'efforcer

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

02372 - chazahvoir, apercevoir, regarder, prophétiser, stipuler voir comme un voyant dans un état extatique, avoir des 


03684 - kĕciylsot, stupide, lourdaud, niais, insensĂ©, arrogant, fou, souvent l'idĂ©e d'impiĂ©tĂ© s'y ajoute

08615 - tiqvahcorde, cordon espérance, espoir, attente espoir base de l'espoir les choses espérées, résultat

08801Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 Ă  691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ÉsaĂŻe et MichĂ©e. L'Assyrie est alors de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


SAGESSELes « sages » de l'ancien IsraĂ«l donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir Ă©tĂ© mis sur le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Proverbes 14

      29 Celui qui est lent Ă  la colĂšre fait preuve d'une grande intelligence, tandis que celui qui s’énerve facilement proclame sa folie.

      Proverbes 21

      5 Les projets de l'homme actif sont tout profit, mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la misÚre.

      Proverbes 26

      12 Si tu vois un homme qui se croit sage, il y a plus Ă  attendre d'un homme stupide que de lui.

      Proverbes 29

      11 L'homme stupide affiche toute sa passion, tandis que le sage y met un frein.
      20 Si tu vois un homme parler sans réfléchir, il y a plus à attendre d'un homme stupide que de lui.

      Ecclésiaste 5

      2 Oui, les rĂȘves surgissent dans un flot d’occupations, et la voix de l’homme stupide dans un flot de paroles.

      Jacques 1

      19 Ainsi donc, mes frĂšres et sƓurs bien-aimĂ©s, que chacun soit prompt Ă  Ă©couter, lent Ă  parler, lent Ă  se mettre en colĂšre,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.