Crowdfunding SELAH

Proverbes 5.13

Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maßtres, ne pas tendre l'oreille vers ceux qui m'instruisaient ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Comment ai-je pu ne pas Ă©couter la voix de mes maĂźtres, ne pas tendre l'oreille vers ceux qui m'instruisaient ? Segond 1910 Comment ai-je pu ne pas Ă©couter la voix de mes maĂźtres, Ne pas prĂȘter l'oreille Ă  ceux qui m'instruisaient ? Segond 1978 (Colombe) © Comment ai-je pu ne pas Ă©couter la voix de mes maĂźtres, Ne pas prĂȘter l’oreille Ă  ceux qui m’instruisaient ? Parole de Vie © je n’ai pas Ă©coutĂ© les conseils de mes maĂźtres, je n’ai pas fait attention Ă  leurs enseignements. Français Courant © Je n’ai pas Ă©coutĂ© l’avis de mes maĂźtres, je n’ai pas prĂȘtĂ© l’oreille Ă  ceux qui m’enseignaient. Semeur © Pourquoi n’ai-je pas Ă©coutĂ© ceux qui m’ont enseignĂ© ni prĂȘtĂ© attention Ă  ceux qui m’instruisaient ? Darby Comment n'ai-je pas Ă©coutĂ© la voix de ceux qui m'instruisaient, ni inclinĂ© mon oreille vers ceux qui m'enseignaient ? Martin Et comment n'ai-je point obĂ©i Ă  la voix de ceux qui m'instruisaient, et n'ai-je point inclinĂ© mon oreille Ă  ceux qui m'enseignaient ? Ostervald Comment n'ai-je point obĂ©i Ă  la voix de ceux qui m'instruisaient, et n'ai-je point inclinĂ© mon oreille vers ceux qui m'enseignaient ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ÖœŚœÖčŚÖŸŚ©ŚÖžÖ­ŚžÖ·ŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś‘֌ְŚ§ÖŁŚ•Ö覜 ŚžŚ•Ö覹־֑Ś™ Ś•Ö°ÖŚœÖŽÖœŚžÖ°ŚœÖ·ŚžÖŒÖ°Ś“Ö·Ö—Ś™ ŚœÖčŚÖŸŚ”ÖŽŚ˜ÖŒÖŽÖ„Ś™ŚȘÖŽŚ™ ŚÖžŚ–Ö°Ś ÖŽÖœŚ™Śƒ World English Bible neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Comment ai-je pu ne pas Ă©couter 08085 08804 la voix 06963 de mes maĂźtres 03384 08688, Ne pas prĂȘter 05186 08689 l’oreille 0241 Ă  ceux qui m’instruisaient 03925 08764 ?
0241 - 'ozen oreille, comme partie du corps oreille, comme organe de l'audition (subjectif) la rĂ©ception de la 
 03384 - yarah jeter, tirer, faire couler, verser (Qal) jeter, lancer mettre, poser tirer des flĂšches verser de 
 03925 - lamad apprendre, enseigner, s'exercer Ă , s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) ĂȘtre enseignĂ©, ĂȘtre 
 05186 - natah Ă©tendre, Ă©tirer, lancer, tourner, dĂ©tourner, pervertir, incliner, plier, courber (Qal) Ă©tendre, offrir Ă©tendre, lancer (une 
 06963 - qowl voix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MORÉ ou MOREH Ce mot hĂ©breu, de la racine yĂąrĂąh =jeter, a trois acceptions dans l'A.T. : 1. 
 PROVERBES (livre des) Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits 


    • Proverbes 5

      13 Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maßtres, ne pas tendre l'oreille vers ceux qui m'instruisaient ?

      Luc 15

      18 Je vais retourner vers mon pÚre et je lui dirai : PÚre, j'ai péché contre le ciel et contre toi,

      1 Thessaloniciens 4

      8 Celui donc qui rejette ces instructions ne rejette pas un homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné son Saint-Esprit.

      1 Thessaloniciens 5

      12 Nous vous demandons, frùres et sƓurs, de reconnaütre ceux qui travaillent parmi vous, qui vous dirigent dans le Seigneur et qui vous avertissent.
      13 Ayez beaucoup d'estime et d'amour pour eux Ă  cause de leur travail. Soyez en paix entre vous.

      HĂ©breux 13

      7 Souvenez-vous de vos conducteurs qui vous ont annoncé la parole de Dieu. Considérez quel est le bilan de leur vie et imitez leur foi.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider