Comment surmonter les obstacles à la paix intérieure ?
Si un homme sage conteste avec un insensé, il aura beau se fâcher ou rire, la paix n’aura pas lieu. …
-
-
Éviter de s'engager pour les dettes d'autrui
1 Mon fils, si tu as cautionné [pour quelqu'un] envers ton ami, ou si tu as frappé dans la main à l'étranger,2 Tu es enlacé par les paroles de ta bouche, tu es pris par les paroles de ta bouche.3 Mon fils, fais maintenant ceci, et te dégage, puisque tu es tombé entre les mains de ton intime ami, va, prosterne-toi, et encourage tes amis.4 Ne donne point de sommeil à tes yeux, et ne laisse point sommeiller tes paupières.5 Dégage-toi comme le daim de la main [du chasseur], et comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.Éviter d'être paresseux
6 Va, paresseux, vers la fourmi, regarde ses voies, et sois sage.7 Elle n'a ni chef, ni directeur, ni gouverneur,8 [Et cependant] elle prépare en été son pain, et amasse durant la moisson de quoi manger.9 Paresseux, jusqu'à quand te tiendras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton lit ?10 Un peu de sommeil, [dis-tu], un peu de sommeil, un peu de ploiement de bras, afin de demeurer couché ;11 Et ta pauvreté viendra comme un passant ; et ta disette, comme un soldat.Portrait de l'homme fourbe
12 L'homme qui imite le démon, est un homme violent et ses discours sont faux.13 Il fait signe de ses yeux, il parle de ses pieds, il enseigne de ses doigts.14 Il y a des renversements dans son coeur, il machine du mal en tout temps, il fait naître des querelles.15 C'est pourquoi sa calamité viendra subitement, il sera subitement brisé, il n'y aura point de guérison.Ce que le Seigneur déteste
16 Dieu hait ces six choses, et même sept lui sont en abomination ;17 Savoir, les yeux hautains, la fausse langue, les mains qui répandent le sang innocent ;18 Le coeur qui machine de mauvais desseins ; les pieds qui se hâtent pour courir au mal ;19 Le faux témoin qui profère des mensonges ; et celui qui sème des querelles entre les frères.Mise en garde contre l'adultère
20 Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère ;21 Tiens-les continuellement liés à ton coeur, et les attache à ton cou.22 Quand tu marcheras, il te conduira ; et quand tu te coucheras, il te gardera ; et quand tu te réveilleras, il s'entretiendra avec toi.23 Car le commandement est une lampe ; et l'enseignement une lumière ; et les répréhensions propres à instruire [sont] le chemin de la vie.24 Pour te garder de la mauvaise femme, et des flatteries de la langue étrangère,25 Ne convoite point en ton coeur sa beauté, et ne te laisse point prendre à ses yeux.26 Car pour l'amour de la femme débauchée on en vient jusqu'à un morceau de pain, et la femme [convoiteuse] d'homme chasse après l'âme précieuse [de l'homme. ]27 Quelqu'un peut-il prendre du feu dans son sein, sans que ses habits brûlent ?28 Quelqu'un marchera-t-il sur la braise, sans que ses pieds en soient brûlés ?29 Ainsi [en prend-il] à celui qui entre vers la femme de son prochain ; quiconque la touchera, ne sera point innocent.30 On ne méprise point un larron, s'il dérobe pour remplir son âme, quand il a faim ;31 Et s'il est trouvé, il le récompensera sept fois au double, il donnera tout ce qu'il a dans sa maison.32 [Mais] celui qui commet adultère avec une femme, est dépourvu de sens ; et celui qui le fera, sera le destructeur de son âme.33 Il trouvera des plaies et de l'ignominie, et son opprobre ne sera point effacé.34 Car la jalousie est une fureur de mari, qui n'épargnera point [l'adultère] au jour de la vengeance.35 Il n'aura égard à aucune rançon, et il n'acceptera rien, quand tu multiplierais les présents. -
Éviter de s'engager pour les dettes d'autrui
1 Mon fils, si tu t’es porté garant pour ton prochain, Si tu t’es engagé pour autrui,2 Si tu es enlacé par les discours de ta bouche, Si tu es pris par les discours de ta bouche,3 Fais donc ceci, mon fils, dégage-toi, Puisque tu es tombé aux mains de ton prochain ; Va prosterne-toi et importune ton prochain ;4 Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières ;5 Dégage-toi comme la gazelle de la main (du chasseur), Comme l’oiseau de la main de l’oiseleur.Éviter d'être paresseux
6 Va vers la fourmi, paresseux ; Considère ses voies et deviens sage.7 Elle qui n’a ni capitaine, Ni officier, ni maître ;8 Elle prépare en été sa nourriture, Elle amasse pendant la moisson de quoi manger.9 Paresseux, jusques à quand seras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ?10 Un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, Un peu croiser les mains en te couchant...11 Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette comme un homme en armes.Portrait de l'homme fourbe
12 Le vaurien est un homme injuste ; Il marche la fausseté dans la bouche ;13 Il cligne des yeux, parle du pied, Fait des signes avec les doigts ;14 La perversité est dans son cœur, Il médite le mal en tout temps, Il déchaîne des querelles.15 Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement ; Il sera brisé tout d’un coup et sans remède.Ce que le Seigneur déteste
16 Il y a six choses pour lesquelles l’Éternel a de la haine, Et même sept qu’il a en horreur :17 Les yeux hautains, la langue trompeuse, Les mains qui répandent le sang innocent,18 Le cœur qui médite des projets injustes, Les pieds qui se hâtent de courir au mal,19 Le faux témoin qui profère des mensonges, Et celui qui déchaîne des querelles entre frères.Mise en garde contre l'adultère
20 Mon fils, garde le commandement de ton père Et ne rejette pas l’enseignement de ta mère.21 Attache-les constamment sur ton cœur, Noue-les à ton cou.22 Ils te dirigeront dans ta marche, Ils te garderont sur ta couche, Ils te parleront à ton réveil.23 Car le commandement est une lampe, L’enseignement une lumière, Et les réprimandes éducatives sont le chemin de la vie :24 Ils te garderont de la femme mauvaise, De la langue doucereuse de l’étrangère.25 Ne convoite pas dans ton cœur sa beauté, Et ne te laisse pas prendre à ses paupières.26 Car pour une femme prostituée (on en est réduit) à un morceau de pain, Mais une femme mariée tend un piège à la vie précieuse.27 Quelqu’un mettra-t-il du feu dans son sein, Sans que ses vêtements s’enflamment ?28 Quelqu’un marchera-t-il sur des charbons ardents, Sans que ses pieds soient brûlés ?29 Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain : Quiconque la touche ne sera pas tenu pour innocent.30 On ne méprise pas le voleur qui vole Pour satisfaire son appétit quand il a faim ;31 Pourtant si on le trouve, il fera une restitution au septuple, Il donnera tous les biens qu’il a dans sa maison.32 Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte ;33 Il ne trouvera que plaie et ignominie, Et son déshonneur ne s’effacera pas.34 Car la jalousie met un homme en fureur, Il est sans pitié au jour de la vengeance ;35 Il n’a égard à aucune rançon, Et il n’accepte pas, quand même tu multiplierais les dons. -
Éviter de s'engager pour les dettes d'autrui
1 Mon fils, t’es-tu rendu responsable de la dette d’un ami en tapant dans la main d’un autre homme ?2 T’es-tu engagé par tes paroles et lié par tes promesses à ce sujet ?3 Si oui, tu te trouves au pouvoir du créancier et il faut t’en libérer. Va le voir, supplie-le, insiste pour te dégager.4 Ne t’accorde aucun repos et ne ferme pas l’œil avant d’y être parvenu.5 Rends-toi libre ; imite la gazelle et l’oiseau qui réussissent à s’échapper du piège où ils ont été pris.Éviter d'être paresseux
6 Toi qui es paresseux, va voir la fourmi. Observe son comportement et tires-en une leçon de sagesse.7 La fourmi n’a ni surveillant, ni contremaître, ni patron.8 Pourtant elle amasse de la nourriture pendant l’été, au temps de la récolte elle fait des provisions.9 Et toi, paresseux, combien de temps resteras-tu couché ? Quand cesseras-tu de dormir ?10 Tu veux prendre un peu de sommeil et t’assoupir un petit moment, tu restes un peu étendu en te croisant les bras.11 Pendant ce temps, la pauvreté te surprendra comme un rôdeur, et la misère comme un pillard.Portrait de l'homme fourbe
12 Celui qui répand des paroles fausses est un vaurien, un homme immoral.13 Il cligne de l’œil pour tromper les autres, il fait des appels du pied, des signes de la main.14 Il n’a de goût que pour le mal. Il prépare sans cesse de mauvaises actions, il provoque les querelles.15 C’est pourquoi, il sera ruiné d’un coup, abattu en un instant de manière irrémédiable.Ce que le Seigneur déteste
16 Il y a six choses que le Seigneur déteste et ne supporte absolument pas : le regard orgueilleux, la bouche qui trompe, les mains qui font couler le sang innocent, l’esprit qui projette l’injustice, les pieds qui courent faire le mal, le faux témoin qui débite des mensonges. Mais il y en a aussi une septième : l’homme qui sème la discorde entre frères.Mise en garde contre l'adultère
20 Mon fils, tiens compte des recommandations de ton père, ne rejette pas l’enseignement de ta mère.21 Fixe-les pour toujours dans ton esprit ; garde-les comme une parure autour de ton cou.22 Ils te guideront dans tes allées et venues, ils te protégeront dans ton sommeil et dès ton réveil te porteront conseil.23 Car les recommandations sont comme une lampe, l’enseignement est comme une lumière, les réprimandes et les avertissements nous maintiennent sur le chemin de la vie.24 Ils te mettront en garde contre la femme qui se conduit mal, contre les paroles doucereuses de l’étrangère.25 Ne désire pas une telle femme à cause de sa beauté, ne te laisse pas séduire par son regard ensorcelant.26 En effet, pour une prostituée on renonce à un peu de pain, mais pour une femme mariée on risque sa vie entière.27 Peut-on porter du feu dans une poche sans que tout le vêtement s’enflamme ?28 Peut-on marcher sur des braises sans se brûler les pieds ?29 Il en va de même pour celui qui s’approche de la femme de son prochain ; celui qui la touche ne restera pas impuni.30 On ne méprise pas un voleur quand il a dérobé pour calmer la faim de son estomac.31 Mais une fois découvert, il doit rendre bien plus que ce qu’il a pris ; il perd tout ce qu’il possède.32 L’homme qui rend une femme adultère a la tête vide. En agissant ainsi, il cause sa propre perte.33 Il récoltera des coups, il sera déshonoré, sa honte ne le quittera plus.34 Car la jalousie rendra le mari furieux, et le jour venu celui-ci se vengera sans pitié.35 Il n’acceptera aucune indemnité, il ne fléchira pas, même si on le couvre de cadeaux.
-
-
-
Versions de la Bible
- Segond 21
- Segond 1910
- Segond 1978 (Colombe)
- Parole de Vie
- Français Courant
- Semeur
- Parole Vivante
- Darby
- Martin
- Ostervald
- Hébreu / Grec - Strong
- Hébreu / Grec - Texte original
- World English Bible
Autres colonnes
16 à 19 Douzième discours
On a quelquefois rattaché ce morceau au précédent, dont il ne serait que le développement. La pensée finale, verset 19, est en effet à peu près la même que celle du verset 14. Mais la forme très spéciale de ce proverbe à nombre (voir Introduction) nous porte à croire que ces versets constituent un tout à part. C'est le seul exemple de proverbe à nombre dans les vingt-neuf premiers chapitres du livre. Remarquons que c'est le dernier péché cité qui est le plus odieux.