-
Quand tout semble perdu
1
Pourquoi, ô Éternel ! te tiens-tu éloigné ? Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse ?
2
Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu'il a conçues.
3
Car le méchant se glorifie de sa convoitise, Et le ravisseur outrage, méprise l'Éternel.
4
Le méchant dit avec arrogance : Il ne punit pas ! Il n'y a point de Dieu ! -Voilà toutes ses pensées.
5
Ses voies réussissent en tout temps ; Tes jugements sont trop élevés pour l'atteindre, Il souffle contre tous ses adversaires.
6
Il dit en son coeur : Je ne chancelle pas, Je suis pour toujours à l'abri du malheur !
7
Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes ; Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité.
8
Il se tient en embuscade près des villages, Il assassine l'innocent dans des lieux écartés ; Ses yeux épient le malheureux.
9
Il est aux aguets dans sa retraite, comme le lion dans sa tanière, Il est aux aguets pour surprendre le malheureux ; Il le surprend et l'attire dans son filet.
10
Il se courbe, il se baisse, Et les misérables tombent dans ses griffes.
11
Il dit en son coeur : Dieu oublie ! Il cache sa face, il ne regarde jamais !
12
Lève-toi, Éternel ! ô Dieu, lève ta main ! N'oublie pas les malheureux !
13
Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu ? Pourquoi dit-il en son coeur : Tu ne punis pas ?
14
Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause ; C'est à toi que s'abandonne le malheureux, C'est toi qui viens en aide à l'orphelin.
15
Brise le bras du méchant, Punis ses iniquités, et qu'il disparaisse à tes yeux !
16
L'Éternel est roi à toujours et à perpétuité ; Les nations sont exterminées de son pays.
17
Tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ô Éternel ! Tu affermis leur coeur ; tu prêtes l'oreille
18
Pour rendre justice à l'orphelin et à l'opprimé, Afin que l'homme tiré de la terre cesse d'inspirer l'effroi.
-
Quand tout semble perdu
1
Pourquoi, Seigneur, es-tu si loin ?
Pourquoi, Seigneur, te caches-tu aux jours d’angoisse ?
2
Le méchant se gonfle d’orgueil, persécutant les malheureux
Qui se consument sous ses coups
Et sont pris dans ses traquenards.
3
Obsédé par sa convoitise, l’impie s’en glorifie.
Le ravisseur se félicite d’avoir su exploiter autrui.
Il nargue même le Seigneur.
4
Le méchant, d’un visage hautain, déclare : « Dieu n’existe pas ».
Il ne va pas chercher plus loin, c’est là le fond de sa pensée.
5
Il réussit dans ses affaires.
Tes jugements sont bien trop hauts pour retenir son attention.
Il se moque et n’a que mépris pour tous ceux qui lui tiennent tête.
6
Il se dit : « Je ne risque rien, je suis à l’abri du malheur
Et, pour toujours, inébranlable ».
7
Sa bouche ne fait que maudire, il est trompeur et violent,
Sous sa langue inique fleurissent propos injurieux et blessants.
8
Il est posté en embuscade aux endroits les plus écartés,
Dans les hameaux et dans les fermes, pour assassiner l’innocent.
Ses yeux épient les malheureux.
9
Il se tapit dans sa cachette comme un lion dans son fourré ;
Il s’embusque dans sa retraite pour attaquer de pauvres gens,
Et il surprend le malheureux en l’attirant dans son filet.
10
Il s’accroupit en cachette, sournoisement,
Pour retomber de tout son poids sur le faible et le misérable.
11
Il se dit : « Dieu oubliera vite, il ne regarde pas par là ;
D’ailleurs, il ne voit jamais rien ! »
12
Debout Éternel, lève-toi !
Dieu puissant, élève ta main, et n’oublie pas les malheureux !
13
Pourquoi laisses-tu le méchant te narguer et te blasphémer ?
Pourquoi se dit-il en son cœur :
« Dieu ne fait jamais rendre compte » ?
14
Pourtant, tu constates le mal, tu vois la peine et la souffrance,
Tu veilles pour tout prendre en mains !
Le faible s’abandonne à toi, tu viens en aide à l’orphelin.
15
Brise la force de l’impie !
Poursuis le crime de l’injuste, pour qu’on ne le retrouve plus !
16
Le Seigneur est roi à jamais,
Et tous les peuples idolâtres disparaîtront de son pays.
17
Seigneur, d’une oreille attentive, tu écoutes les malheureux
Et tu exauces leur désir. Tu leur redonnes du courage
18
En faisant droit à l’orphelin, à l’opprimé, à l’exploité,
Et pour qu’à jamais le mortel n’inspire plus l’effroi sur terre.
-
Quand tout semble perdu
1
Pourquoi, ô Éternel ! te tiens-tu loin, te caches-tu aux temps de la détresse ?
2
Le méchant, dans son orgueil, poursuit ardemment l'affligé ; ils seront pris dans les trames qu'ils ont ourdies.
3
Car le méchant se glorifie du désir de son âme ; et il bénit l'avare, il méprise l'Éternel.
4
Le méchant, dans la fierté de sa face, dit : Il ne s'enquerra de rien. -Il n'y a point de Dieu : voilà toutes ses pensées.
5
Ses voies réussissent en tout temps ; tes jugements sont trop hauts pour être devant lui ; il souffle contre tous ses adversaires.
6
Il dit en son coeur : Je ne serai pas ébranlé ; de génération en génération je ne tomberai pas dans le malheur.
7
Sa bouche est pleine de malédiction, et de tromperies, et d'oppressions ; il n'y a sous sa langue que trouble et que vanité.
8
Il se tient aux embuscades des villages ; dans des lieux cachés, il tue l'innocent ; ses yeux épient le malheureux.
9
Il se tient aux embûches dans un lieu caché, comme un lion dans son fourré ; il se tient aux embûches pour enlever l'affligé ; il enlève l'affligé, quand il l'a attiré dans son filet.
10
Il se tapit, il se baisse, afin que les malheureux tombent par sa force.
11
Il dit en son coeur : Dieu a oublié, il cache sa face, il ne verra pas, à jamais.
12
Éternel ! O Dieu, élève ta main ! n'oublie pas les affligés.
13
Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu ? Il dit en son coeur : Tu ne t'enquerras pas.
14
Tu l'as vu, car toi tu regardes la peine et le chagrin pour les rendre par ta main ; le malheureux s'abandonne à toi, tu es le secours de l'orphelin.
15
Casse le bras du méchant, et recherche l'iniquité du méchant jusqu'à ce que tu n'en trouves plus.
16
L'Éternel est roi à toujours et à perpétuité ; les nations ont péri de dessus sa terre.
17
Éternel ! tu as exaucé le désir des débonnaires, tu as établi leur coeur ; tu as prêté l'oreille,
18
Pour faire droit à l'orphelin et à l'opprimé, afin que l'homme qui est de la terre n'effraye plus.
Recherche, hébreu : Fais une enquête. Cette idée d'une recherche judiciaire remplit ce psaume, ainsi que le précédent (9.5,9,13,20 ; 10.4,5,13,15). Voir aussi Psaumes 7.7-9.
Jusqu'à ce que tu ne le retrouves plus. Le méchant s'est flatté de l'espoir que Dieu ne trouverait rien de ce qu'il a fait : cela s'accomplira, mais autrement qu'il ne le pense : le châtiment sera si complet que rien de ce qui appartient au méchant ne se retrouvera et que rien de ce qu'il a fait ne subsistera.