ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 103.13

Comme un pùre a compassion de ses enfants, L'Éternel a compassion de ceux qui le craignent.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrétienne ?

Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrĂ©tienne ? Nous aspirons tous Ă  ĂȘtre heureux. Cependant, nous avons souvent 


Comment puis-je avoir la joie dans ma vie chrétienne ?

En la recevant du Saint-Esprit En gardant mes pensées tournées vers Jésus En vivant la communion fraternelle En obéissant à Dieu J'aimerais bien le savoir
103 participants
Sur un total de 103 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 103.1-22

Segond 21 Comme un pùre a compassion de ses enfants, l’Eternel a compassion de ceux qui le craignent,

Segond 1910 Comme un pùre a compassion de ses enfants, L'Éternel a compassion de ceux qui le craignent.

Segond 1978 (Colombe) © Comme un pĂšre a compassion de ses fils, L’Éternel a compassion de ceux qui le craignent.

Parole de Vie © Comme un pÚre aime ses enfants, le SEIGNEUR aime avec tendresse ceux qui le respectent.

Français Courant © Le Seigneur aime ses fidÚles comme un pÚre aime ses enfants.

Semeur © Et, comme un pĂšre est plein d’amour pour ses enfants, l’Eternel est rempli d’amour pour ceux qui le rĂ©vĂšrent :

Parole Vivante © Et, comme un pÚre aimant Est plein de compassion pour ses propres enfants, Le Seigneur a pitié de ceux qui le révÚrent :

Darby Comme un pùre a compassion de ses fils, l'Éternel a compassion de ceux qui le craignent.

Martin De telle compassion qu'un pĂšre est Ă©mu envers ses enfants, de telle compassion l'Eternel est Ă©mu envers ceux qui le craignent.

Ostervald Comme un pĂšre est Ă©mu de compassion envers ses enfants, l'Éternel est Ă©mu de compassion envers ceux qui le craignent.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖ°ŚšÖ·Ś—Ö”ÖŁŚ ŚÖžÖ­Ś‘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ‘֌֞Ś ÖŽÖ‘Ś™Ś ŚšÖŽŚ—Ö·Ö„Ś Ś™Ö°ÖŚ”Ś•ÖžÖ—Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚ™Ö°ŚšÖ”ŚÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comme un pĂšre... AprĂšs avoir rappelĂ© tout ce qu'il y a de plus grand dans la crĂ©ation, pour dĂ©peindre l'amour de Dieu, le psalmiste parle de ce qu'il y a de plus intime dans notre cƓur, de cette Ă©motion profonde et puissante qui s'empare du cƓur d'un pĂšre, Ă  la vue de la faiblesse ou de la souffrance de son enfant. Celui qui a fait le cƓur du pĂšre n'aimerait-il pas ? (Comparez Psaumes 94.9) En JĂ©sus-Christ, ce qui, sous l'ancienne alliance, n'Ă©tait encore qu'une image est devenu rĂ©alitĂ©. Dieu n'est plus pour nous comme un PĂšre, il est devenu notre PĂšre (Matthieu 5.48 ; 6.6).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Comme un pùre 01 a compassion 07355 08763 de ses enfants 01121, L’Eternel 03068 a compassion 07355 08765 de ceux qui le craignent 03373.

01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03373 - yare'craintif, dans la crainte, respectueux, avoir peur

07355 - rachamRuchama =« elle a obtenu misĂ©ricorde » amour, aimer profondĂ©ment, avoir misĂ©ricorde, avoir compassion, avoir 


08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


COMPASSIONComme la bonté, la compassion de Dieu tient une bien plus grande place dans l'A.T. que dans le N.T. car, 


ENFANT DE DIEUDĂ©finition biblique de Enfant de Dieu : Les termes d' « enfant de Dieu » et de « fils de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MISÉRICORDECe mot a deux sens Ă  la fois distincts et complĂ©mentaires. I La misĂ©ricorde est le sentiment par lequel la 


PSALMISTES(message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur dans l'ĂȘtre humain » (Jean 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


SAINT, SAINTETELe concept « saint », ou « sacrĂ© », a Ă©tĂ© Ă  l'origine religieux et cultuel avant de revĂȘtir un 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 11

      12 Est-ce moi qui ai conçu tout ce peuple ? Est-ce moi qui l’ai mis au monde pour que tu me dises : « Portes-le sur ton cƓur comme une nourrice porte le bĂ©bĂ© qu’elle allaite, et cela jusqu’au pays que tu as promis Ă  ses ancĂȘtres » ?

      Deutéronome 3

      5 Toutes ces villes étaient fortifiées, entourées de hautes murailles et munies de portes verrouillées de barres de fer. En plus, nous avons pris un trÚs grand nombre de villages non fortifiés.

      Psaumes 103

      11 Autant le ciel est Ă©levĂ© au-dessus de la terre, autant l’amour de Dieu dĂ©passe tous ceux qui le rĂ©vĂšrent.
      13 Et, comme un pĂšre est plein d’amour pour ses enfants, l’Eternel est rempli d’amour pour ceux qui le rĂ©vĂšrent :
      17 Eternel, ton amour est lĂ  depuis toujours et durera toujours pour ceux qui te rĂ©vĂšrent. Ta loyautĂ© demeure Ă  l’égard des enfants de leurs enfants.

      Psaumes 147

      11 L’Eternel prend plaisir en ceux qui le rĂ©vĂšrent, en ceux qui comptent sur son amour.

      Proverbes 3

      12 car c’est celui qu’il aime que l’Eternel reprend, agissant comme un pĂšre avec lui avec l’enfant qu’il chĂ©rit.

      EsaĂŻe 63

      15 Du haut du ciel, de ta demeure sainte, du sĂ©jour de ta gloire, regarde et vois ! Que sont donc devenus ton amour passionnĂ© et ta puissance ? Ton cƓur s’est-il donc retenu de frĂ©mir de tendresse, de compassion pour moi ?
      16 Car tu es notre pÚre : Abraham ne nous connaßt pas, et Israël non plus ne nous reconnaßt pas. Mais toi, Î Eternel, toi, tu es notre pÚre, et ton nom est depuis des temps anciens : « Notre Libérateur ».

      Jérémie 31

      9 Ils reviendront en pleurs avec des supplications, je les ramĂšnerai et je les conduirai vers les cours d’eau par un chemin bien aplani oĂč ils ne trĂ©bucheront pas. Car je serai un pĂšre pour IsraĂ«l, et EphraĂŻm sera mon premier-nĂ©.
      20 EphraĂŻm est pour moi un fils que je chĂ©ris, et un enfant que j’affectionne. Chaque fois que j’en parle, je me souviens encore plus vivement de lui. Mon cƓur est en Ă©moi, j’aurai pour lui beaucoup de compassion, l’Eternel le dĂ©clare.

      Malachie 3

      16 Mais ceux qui sont fidĂšles Ă  l’Eternel se sont entretenus les uns avec les autres, et l’Eternel a prĂȘtĂ© attention Ă  ce qu’ils se sont dit. Il les a entendus, alors on a Ă©crit un livre devant lui pour que soit conservĂ© le souvenir de ceux qui sont fidĂšles Ă  l’Eternel et qui le rĂ©vĂšrent.
      17 —Au jour oĂč j’agirai, dĂ©clare l’Eternel, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, ces gens seront pour moi un trĂ©sor prĂ©cieux. J’aurai compassion d’eux tout comme un pĂšre a de la compassion pour un fils qui le sert.

      Malachie 4

      Matthieu 6

      9 Priez donc ainsi : Notre PÚre, toi qui es dans les cieux, que tu sois reconnu pour Dieu,
      32 Toutes ces choses, les paĂŻens s’en prĂ©occupent sans cesse. Mais votre PĂšre, qui est aux cieux, sait que vous en avez besoin.

      Luc 11

      11 Il y a des pùres parmi vous. Lequel d’entre vous donnera un serpent à son fils quand celui-ci lui demande un poisson ?
      12 Ou encore, s’il demande un Ɠuf, lui donnera-t-il un scorpion ?

      Luc 15

      21 Le fils lui dit : « Mon pĂšre, j’ai pĂ©chĂ© contre Dieu et contre toi, je ne mĂ©rite plus d’ĂȘtre considĂ©rĂ© comme ton fils... »
      22 Mais le pÚre dit à ses serviteurs : « Allez vite chercher un habit, le meilleur que vous trouverez, et mettez-le lui ; passez-lui une bague au doigt et chaussez-le de sandales.

      Jean 20

      17 —Ne me retiens pas, lui dit JĂ©sus, car je ne suis pas encore montĂ© vers le PĂšre. Va plutĂŽt trouver mes frĂšres et dis-leur de ma part : Je monte vers mon PĂšre qui est votre PĂšre, vers mon Dieu qui est votre Dieu.

      Actes 13

      26 Mes frĂšres, vous qui ĂȘtes les descendants d’*Abraham et vous qui voulez servir Dieu et qui ĂȘtes prĂ©sents parmi nous, c’est Ă  nous que Dieu a envoyĂ© cette Parole de salut.

      HĂ©breux 12

      5 et vous avez oubliĂ© cette parole d’encouragement que Dieu vous adresse comme Ă  des fils : Mon fils, ne prends pas Ă  la lĂ©gĂšre la correction du Seigneur et ne te dĂ©courage pas lorsqu’il te reprend.
      6 Car le Seigneur corrige celui qu’il aime : il chñtie tous ceux qu’il reconnaüt pour ses fils.
      7 Supportez vos souffrances : elles servent à vous corriger. C’est en fils que Dieu vous traite. Quel est le fils que son pùre ne corrige pas ?
      8 Si vous ĂȘtes dispensĂ©s de la correction qui est le lot de tous les fils, alors vous ĂȘtes des enfants illĂ©gitimes, et non des fils.
      9 D’ailleurs, nous avions nos parents terrestres pour nous corriger, et nous les respections. N’allons-nous pas, Ă  plus forte raison, nous soumettre Ă  notre PĂšre cĂ©leste pour avoir la vie ?
      10 Nos parents nous corrigeaient pour un temps limitĂ©, selon leurs idĂ©es, mais Dieu, c’est pour notre bien qu’il nous corrige, afin de nous faire participer Ă  sa saintetĂ©.
      11 Certes, sur le moment, une correction ne semble pas ĂȘtre un sujet de joie mais plutĂŽt une cause de tristesse. Mais par la suite, elle a pour fruit, chez ceux qui ont ainsi Ă©tĂ© formĂ©s, une vie juste, vĂ©cue dans la paix.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.