Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 104.24

Yahweh, how many are your works! In wisdom have you made them all. The earth is full of your riches.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Combien tes oeuvres sont nombreuses, O Eternel, la terre est pleine de tout ce que tu as créé" (Ps 104.24) Reconnais-tu la magnificence de Dieu ? PassLeMot
Lisa Giordanella
Psaumes 104.24
Je pass' le mot

Segond 21 Que tes œuvres sont nombreuses, Eternel ! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens. Segond 1910 Que tes oeuvres sont en grand nombre, ô Éternel ! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens. Segond 1978 (Colombe) © Que tes œuvres sont en grand nombre, ô Éternel ! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de ce que tu possèdes. Parole de Vie © Tu as fait beaucoup de choses, SEIGNEUR, tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de ce que tu as créé. Français Courant © Seigneur, qu’elle est vaste, ton activité ! Avec quel art tu as tout fait ! La terre est remplie de ce que tu as créé. Semeur © Combien tes œuvres sont nombreuses, ô Eternel, tu as tout fait avec sagesse, la terre est pleine de tout ce que tu as créé : Parole Vivante © Que tes œuvres sont en grand nombre ! Tu as tout fait avec sagesse, Ô Éternel, la terre est pleine des biens que ta main a créés : Darby Que tes oeuvres sont nombreuses, ô Éternel ! tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est pleine de tes richesses. Martin Ô Eternel, que tes oeuvres sont en grand nombre ! tu les as toutes faites avec sagesse ; la terre est pleine de tes richesses. Ostervald O Éternel, que tes oeuvres sont en grand nombre ! Tu les as toutes faites avec sagesse ; la terre est pleine de tes richesses. Hébreu / Grec - Texte original © מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃ World English Bible Yahweh, how many are your works! In wisdom have you made them all. The earth is full of your riches.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

24 à 30 Toutes les créatures vivent de la bonté de Dieu ! Le psalmiste signale ce qui se meut et vit dans l'étendue des mers, puis tout l'ensemble des êtres qui, sortis des mains du Créateur, ne tiennent que de lui leur existence ; il résume ainsi en un seul tableau l'œuvre des cinquième et sixième jours (Genèse 1.20-31).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que tes œuvres 04639 sont en grand nombre 07231 08804, ô Eternel 03068 ! Tu les as toutes faites 06213 08804 avec sagesse 02451. La terre 0776 est remplie 04390 08804 de tes biens 07075.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 02451 - chokmah sagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacité, sagesse prudence (dans … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 04390 - male' remplir, être plein (Qal) être rempli plénitude, abondance être accompli, être achevé consacrer, remplir la … 04639 - ma`aseh action, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, … 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, œuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire … 07075 - qinyan chose acquise, acquisition, possession, propriété, richesse chose acquise (par un achat) créatures (plus général) 07231 - rabab être ou devenir nombreux, être ou devenir grand (Qal) être ou devenir nombreux être long … 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABÎME Les versions françaises traduisent ainsi plusieurs mots hébreu et grec dont le sens n'est pas … CRÉATION (le récit de la). « Dieu a créé le monde d'une matière informe » (Sag … ENFANT (En hébreu et même en grec ce terme peut s'appliquer à des âges divers, depuis … ISRAËL (Histoire et Religion 9.) 8. Le judaïsme après l'Exil. Nous n'avons pas de précisions quant au nombre des Juifs … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … POÉSIE HÉBRAÏQUE La poésie est fille de l'émotion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • Genèse 1

      11 God said, "Let the earth yield grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth"; and it was so.
      12 The earth yielded grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, with its seed in it, after their kind; and God saw that it was good.
      24 God said, "Let the earth produce living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind"; and it was so.
      25 God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.
      31 God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.

      Néhémie 9

      6 You are Yahweh, even you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are on it, the seas and all that is in them, and you preserve them all. The army of heaven worships you.

      Job 5

      9 who does great things that can't be fathomed, marvelous things without number;

      Psaumes 8

      3 When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;

      Psaumes 24

      1 <<A Psalm by David.>> The earth is Yahweh's, with its fullness; the world, and those who dwell therein.

      Psaumes 40

      5 Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can't be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.

      Psaumes 50

      10 For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.
      11 I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
      12 If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

      Psaumes 65

      11 You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.

      Psaumes 104

      24 Yahweh, how many are your works! In wisdom have you made them all. The earth is full of your riches.

      Psaumes 107

      31 Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works for the children of men!

      Psaumes 136

      5 To him who by understanding made the heavens; for his loving kindness endures forever:

      Proverbes 3

      19 By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.
      20 By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

      Proverbes 8

      22 "Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.
      23 I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.
      24 When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water.
      25 Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth;
      26 while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.
      27 When he established the heavens, I was there; when he set a circle on the surface of the deep,
      28 when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,
      29 when he gave to the sea its boundary, that the waters should not violate his commandment, when he marked out the foundations of the earth;
      30 then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,
      31 Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.
      32 "Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
      33 Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.
      34 Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.
      35 For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.
      36 But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death."

      Jérémie 10

      12 He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens:

      Romains 11

      33 Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

      Ephésiens 1

      8 which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,

      Ephésiens 3

      10 to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,

      1 Timothée 6

      17 Charge those who are rich in this present world that they not be haughty, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy;

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.