ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 105.1

Remerciez le SEIGNEUR, chantez son nom, racontez ses exploits aux autres peuples.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Louez l’Eternel, faites appel à son nom, faites connaütre ses hauts faits parmi les peuples !

Segond 1910 Louez l'Éternel, invoquez son nom ! Faites connaütre parmi les peuples ses hauts faits !

Segond 1978 (Colombe) © CĂ©lĂ©brez l’Éternel, invoquez son nom ! Faites connaĂźtre parmi les peuples ses hauts faits !

Parole de Vie © Remerciez le SEIGNEUR, chantez son nom, racontez ses exploits aux autres peuples.

Français Courant © Louez le Seigneur, dites bien haut qui est Dieu, annoncez aux autres peuples ses exploits.

Semeur © Chantez l’Eternel et faites appel Ă  lui ! Publiez ses Ɠuvres parmi les nations !

Parole Vivante © Louez l’Éternel ! Invoquez son nom ! Publiez ses Ɠuvres parmi les nations !

Darby CĂ©lĂ©brez l'Éternel, invoquez son nom ; faites connaĂźtre parmi les peuples ses actes !

Martin Célébrez l'Eternel, invoquez son Nom, faites connaßtre parmi les peuples ses exploits.

Ostervald CĂ©lĂ©brez l'Éternel ; invoquez son nom ; faites connaĂźtre parmi les peuples ses hauts faits !

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ś•Ö覓֣Ś•ÖŒ ŚœÖ·Ö­Ś™Ś”Ś•ÖžŚ” Ś§ÖŽŚšÖ°ŚÖŁŚ•ÖŒ Ś‘֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖ‘Ś•Öč Ś”Ś•Ö茓֎քŚ™ŚąŚ•ÖŒ Ś‘֞֝ŚąÖ·ŚžÖŒÖŽÖ—Ś™Ś ŚąÖČŚœÖŽŚ™ŚœŚ•ÖčŚȘÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 à 6 Louez l'Eternel parmi les peuples !

Les versets 1 à 3 parlent de la proclamation du nom de l'Eternel au milieu des peuples ; les versets 4 à 6 invitent Israël à se souvenir pour son propre encouragement de ce que l'Eternel a accompli en sa faveur.

Invoquez son nom. Le verbe hébreu signifie à la fois invoquer et proclamer.

Parmi les peuples... Ce n'est pas ici simplement une maniÚre de parler. Les israélites sont invités à faire connaßtre aux populations au milieu desquelles ils se trouvent captifs ce que l'Eternel a fait jadis pour eux.

Le psalmiste accumule ici les termes de louange : célébrez, invoquez..., faites connaßtre..., chantez..., psalmodiez.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Un appel solennel Ă  louer et Ă  servir le Seigneur. (Psaumes 105:1-7)
La destinée pleine de grùce accordée à Israël. (Psaumes 105:8-23)
La dĂ©livrance d'Égypte, et l'Ă©tablissement en Canaan. (Psaumes 105:24-45)

Ce psaume attise notre dĂ©votion dans l'exercice de la louange personnelle Ă  Dieu. Rechercher Sa force Ă©quivaut Ă  rechercher Sa grĂące ; cette force de l'Esprit Ɠuvre en nous, ce qui est une bonne chose ; et sĂ©parĂ©s d'elle, nous ne pouvons rien faire. Cherchons Ă  avoir cette faveur Ă©ternellement mĂȘme dĂ©jĂ  ici-bas dans ce monde ; car l'Esprit ne se laissera pas seulement trouver mais Il rĂ©compensera ceux qui s'appliquent Ă  Le rechercher.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Louez 03034 08685 l’Eternel 03068, invoquez 07121 08798 son nom 08034 ! Faites connaütre 03045 08685 parmi les peuples 05971 ses hauts faits 05949 !

03034 - yadahprojeter, tirer, jeter (Qal) tirer (des flùches) (Piel) jeter à bas, abattre (Hifil) remercier, louer, 


03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


05949 - `aliylahlibertinage, action, Ɠuvre pratiques, mauvaises actions

05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 23

      23 » La magie ne peut rien contre Jacob, ni la divination contre Israël. Au moment fixé, on dit à Jacob et à Israël ce que Dieu a fait.

      1 Chroniques 16

      7 C’est ce jour-lĂ  que David chargea pour la premiĂšre fois Asaph et ses frĂšres de cĂ©lĂ©brer les louanges de l'Eternel.
      8 « Louez l'Eternel, faites appel à son nom, #faites connaßtre ses hauts faits parmi les peuples ! #
      9 Chantez en son honneur, jouez de vos instruments en son honneur, #célébrez toutes ses merveilles ! #
      10 Placez votre fiertĂ© dans son saint nom ! #Que le cƓur de ceux qui cherchent l'Eternel se rĂ©jouisse ! #
      11 Ayez recours à l'Eternel et à sa force, #recherchez constamment sa présence !
      12 » Souvenez-vous des merveilles qu'il a accomplies, #de ses miracles et de ses jugements, #
      13 descendants d'IsraĂ«l, son serviteur, #enfants de Jacob, qu’il a choisis !
      14 » L'Eternel est notre Dieu, #ses jugements s'exercent sur toute la terre. #
      15 Rappelez-vous toujours son alliance, #son mot d’ordre pour 1000 gĂ©nĂ©rations, #
      16 le pacte qu'il a traité avec Abraham, #le serment qu'il a fait à Isaac. #
      17 Il l'a érigé en prescription pour Jacob, #en alliance éternelle pour Israël, #
      18 quand il a dit : ‘Je te donnerai le pays de Canaan, #c’est l'hĂ©ritage qui vous est attribuĂ©.’
      19 » Ils étaient alors peu nombreux, #trÚs peu nombreux, et étrangers dans le pays, #
      20 ils erraient d'une nation Ă  l'autre #et d'un royaume vers un autre peuple, #
      21 mais il n’a laissĂ© personne les opprimer, #et il a puni des rois Ă  cause d'eux : #
      22 ‘Ne touchez pas Ă  ceux que j’ai dĂ©signĂ©s par onction #et ne faites pas de mal Ă  mes prophĂštes !’
      34 » CĂ©lĂ©brez l’Eternel, car il est bon, #oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement ! #

      1 Chroniques 25

      3 Pour Jeduthun : ses six fils Guedalia, Tseri, Esaïe, [Shimeï, ] Hashabia et Matthithia ; ils étaient placés sous la direction de leur pÚre Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Eternel.

      1 Chroniques 29

      13 Maintenant, notre Dieu, nous te louons et nous célébrons ton nom glorieux.
      20 David dit Ă  toute l'assemblĂ©e : « BĂ©nissez l'Eternel, votre Dieu ! » Et toute l'assemblĂ©e bĂ©nit l'Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres. Ils s'inclinĂšrent et se prosternĂšrent devant l'Eternel et devant le roi.

      Psaumes 89

      1 Cantique d’Ethan l’Ezrachite.

      Psaumes 96

      3 Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples !

      Psaumes 99

      6 MoĂŻse et Aaron parmi ses prĂȘtres, et Samuel parmi ceux qui faisaient appel Ă  son nom, s’adressaient Ă  l’Eternel, et il les exauçait.

      Psaumes 105

      1 Louez l’Eternel, faites appel à son nom, faites connaütre ses hauts faits parmi les peuples !

      Psaumes 106

      1 Louez l’Eternel ! CĂ©lĂ©brez l’Eternel, car il est bon ! Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement.

      Psaumes 136

      1 Louez l’Eternel, car il est bon ! – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      2 Louez le Dieu des dieux ! – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –
      3 Louez le Seigneur des seigneurs ! – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –

      Psaumes 145

      4 Que chaque gĂ©nĂ©ration cĂ©lĂšbre tes Ɠuvres et proclame ton extraordinaire façon d’agir !
      5 Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté, je chanterai tes merveilles.
      6 On parlera de ta puissance redoutable et je raconterai ta grandeur.
      11 ils diront la gloire de ton rĂšgne, ils proclameront ta puissance,
      12 pour faire connaĂźtre aux hommes ta puissance et la splendeur glorieuse de ton rĂšgne.

      EsaĂŻe 12

      4 et vous direz, ce jour-là : « Célébrez l'Eternel, faites appel à lui, faites connaßtre ses actes parmi les peuples, rappelez combien son nom est grand !

      EsaĂŻe 51

      10 N'est-ce pas toi qui as mis Ă  sec la mer, l’eau du grand abĂźme, qui as tracĂ© dans les profondeurs de la mer un chemin pour le passage des rachetĂ©s ?

      Daniel 3

      29 Voici maintenant l'ordre que je donne : si quelqu’un, quels que soient son peuple, sa nation et sa langue, parle de façon lĂ©gĂšre du Dieu de Shadrak, de MĂ©shak et d'Abed-Nego, il sera mis en piĂšces et sa maison sera transformĂ©e en un tas de dĂ©combres. En effet, il n'y a aucun autre dieu capable de dĂ©livrer comme lui. »

      Daniel 4

      1 » Moi, Nebucadnetsar, je vivais tranquille chez moi, heureux dans mon palais.
      2 J'ai eu un rĂȘve qui m'a effrayĂ©. Les pensĂ©es qui me poursuivaient sur mon lit et les visions de mon esprit me terrifiaient.
      3 J'ai ordonnĂ© qu'on fasse venir devant moi tous les sages de Babylone afin qu'ils me fassent connaĂźtre l'explication du rĂȘve.

      Daniel 6

      26 AprĂšs cela, le roi Darius Ă©crivit Ă  tous les peuples, Ă  toutes les nations, aux hommes de toute langue qui habitaient tout l’Empire : « Que la paix vous soit donnĂ©e en abondance !
      27 J'ordonne que, dans toute l'étendue de mon royaume, on ait de la crainte et un profond respect pour le Dieu de Daniel. En effet, il est le Dieu vivant et il subsiste éternellement. Son royaume ne sera jamais détruit et sa domination durera jusqu'à la fin.

      Joël 2

      Actes 9

      14 et ici il a pleins pouvoirs, de la part des chefs des prĂȘtres, pour arrĂȘter tous ceux qui font appel Ă  toi. »

      Romains 10

      13 En effet, toute personne qui fera appel au nom du Seigneur sera sauvée.

      1 Corinthiens 1

      2 Ă  l'Eglise de Dieu qui est Ă  Corinthe, Ă  ceux qui ont Ă©tĂ© conduits Ă  la saintetĂ© par JĂ©sus-Christ, appelĂ©s Ă  ĂȘtre saints, et Ă  tous ceux qui, partout, font appel au nom de notre Seigneur JĂ©sus-Christ, leur Seigneur et le nĂŽtre :
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.