ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 108.7

Pour que tes amis soient délivrés, sauve-les par ta puissance, et réponds-moi !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve-les par ta main droite et exauce-moi !

Segond 1910 (108 : 8) Dieu a dit dans sa sainteté : Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth ;

Segond 1978 (Colombe) © Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et réponds-moi !

Parole de Vie © Pour que tes amis soient délivrés, sauve-les par ta puissance, et réponds-moi !

Français Courant © Agis, viens à mon secours et réponds-moi, pour que tes amis soient sauvés.

Semeur © pour la délivrance de ceux que tu aimes ! Sauve par ta droite, réponds-moi !

Parole Vivante © Que tes bien-aimĂ©s libĂ©rĂ©s soient en sĂ»reté ! Ô (mon) Dieu, sauve par ta droite, rĂ©ponds-nous !

Darby Dieu a parlé dans sa sainteté : je me réjouirai ; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth.

Martin Dieu a parlé en son Sanctuaire ; je me réjouirai ; je partagerai Sichem, et mesurerai la vallée de Succoth.

Ostervald Dieu a parlé dans son sanctuaire ; je me réjouirai ; je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖ°Ö­ŚžÖ·ŚąÖ·ŚŸ Ś™Ö”Ś—ÖžŚœÖ°ŚŠÖŁŚ•ÖŒŚŸ Ś™Ö°Ś“ÖŽŚ™Ś“Ö¶Ö‘Ś™ŚšÖž Ś”Ś•Ö茩ŚÖŽÖ–Ś™ŚąÖžŚ” Ś™Ö°ŚžÖŽÖœŚ™Ś Ö°ŚšÖžÖŁ Ś•Ö·ŚąÖČŚ Ö”ÖœŚ ÖŽŚ™Śƒ

World English Bible God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Dieu 0430 a dit 01696 08765 dans sa sainteté 06944: Je triompherai 05937 08799, Je partagerai 02505 08762 Sichem 07927, je mesurerai 04058 08762 la vallée 06010 de Succoth 05523 ;

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

02505 - chalaqdiviser, partager, piller, allouer, donner rĂ©partir, assigner distribuer, impartir se diviser ĂȘtre divisĂ© Ă©parpiller recevoir 


04058 - madadmesurer, Ă©tendre (Qal) mesurer (Niphal passif) ĂȘtre mesurĂ© (Piel) Ă©tendre, prolonger, continuer mesurer (Po) mesurĂ© 


05523 - CukkowthSuccoth = « baraques, cabanes, huttes » le lieu oĂč Jacob installa des cabanes pour 


05937 - `alaz(Qal) exulter, se réjouir, triompher

06010 - `emeqvallée, basse terre, plaine, sol

06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


07927 - ShĕkemSichem (Angl. Shechem) = « Ă©paule » fils de Hamor, le chef des HĂ©viens Ă  


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIEN-AIMÉ1. La dĂ©signation de « bien-aimĂ©s de l'Éternel », donnĂ©e dans les Psaumes ( Ps 60:7 108:7 127:2 ) aux 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


SICHEMAujourd'hui Naplouse, ville au pied des monts Ébal et Garizim, ou Balata, petit village à 1 km. à l'Est (voir 


SUCCOTH(=cabanes). 1. Bien qu'il n'existe aujourd'hui aucun endroit de ce nom, Succoth se trouvait probablement dans la vallée du Jourdain, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 33

      17 Quant à Jacob, il partit pour Succoth. Il se construisit une maison et fit des cabanes pour ses troupeaux. Voilà pourquoi l'on a appelé cet endroit Succoth.

      Josué 17

      7 Le territoire de Manassé s'étendait d'Aser à Micmethath, qui se trouve prÚs de Sichem. Leur frontiÚre partait vers Jamin, vers les habitants d'En-Tappuach.

      Josué 20

      7 Ils consacrĂšrent KĂ©desh en GalilĂ©e, dans la rĂ©gion montagneuse de Nephthali, Sichem dans la rĂ©gion montagneuse d'EphraĂŻm et Kirjath-Arba, c’est-Ă -dire HĂ©bron, dans la rĂ©gion montagneuse de Juda.

      Josué 24

      1 Josué rassembla toutes les tribus d'Israël à Sichem et convoqua les anciens d'Israël, ses chefs, ses juges et ses officiers. Ils se présentÚrent devant Dieu.

      Juges 8

      5 Gédéon dit aux habitants de Succoth : « Donnez, je vous en prie, quelques pains aux hommes qui m'accompagnent, car ils sont fatigués et je suis à la poursuite de Zébach et de Tsalmunna, les rois de Madian. »
      6 Les chefs de Succoth répondirent : « Zébach et Tsalmunna sont-ils déjà en ton pouvoir, pour que nous donnions du pain à ton armée ? »

      2 Samuel 7

      20 Que pourrait te dire de plus David ? Tu connais ton serviteur, Seigneur Eternel !
      21 C’est Ă  cause de tes promesses et conformĂ©ment Ă  tes dĂ©sirs que tu as accompli toutes ces grandes choses et les as rĂ©vĂ©lĂ©es Ă  ton serviteur.
      22 Que tu es donc grand, Seigneur Eternel ! En effet, personne n'est semblable à toi et il n'y a pas d'autre Dieu que toi, d'aprÚs tout ce que nous avons entendu.
      23 Existe-t-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple, comme Israël ? O Dieu, tu es venu le racheter pour faire de lui ton peuple, pour te faire un nom et pour accomplir en sa faveur, en faveur de ton pays, des miracles et des prodiges, en chassant devant ton peuple, que tu as racheté d'Egypte, des nations et leurs dieux.
      24 Tu as affermi ton peuple, Israël, pour qu'il soit ton peuple pour toujours et toi, Eternel, tu es devenu son Dieu.
      25 Maintenant, Eternel Dieu, fais subsister jusque dans l'Ă©ternitĂ© la parole que tu as prononcĂ©e sur ton serviteur et sur sa famille et agis comme tu l’as dit.
      26 Que l’on dise Ă©ternellement la grandeur de ton nom en affirmant : ‘L'Eternel, le maĂźtre de l’univers, est le Dieu d'IsraĂ«l’et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi !
      27 En effet, c’est toi-mĂȘme, Eternel, maĂźtre de l’univers, Dieu d'IsraĂ«l, qui t'es rĂ©vĂ©lĂ© Ă  ton serviteur en disant : ‘Je te construirai une maison !’VoilĂ  pourquoi ton serviteur a trouvĂ© le courage de t'adresser cette priĂšre.
      28 Maintenant, Seigneur Eternel, c’est toi qui es Dieu ! Tes paroles sont vraies et tu as annoncĂ© ce bienfait Ă  ton serviteur.
      29 Veuille donc bĂ©nir la famille de ton serviteur afin qu'elle subsiste Ă©ternellement devant toi ! En effet, c'est toi, Seigneur Eternel, qui as parlĂ©, et c’est grĂące Ă  ta bĂ©nĂ©diction que la maison de ton serviteur sera bĂ©nie pour l’éternitĂ©. »

      Psaumes 16

      9 C’est pourquoi mon cƓur est dans la joie, et mon esprit dans l’allĂ©gresse. MĂȘme mon corps reposera en sĂ©curitĂ©,
      10 car tu *n’abandonneras pas mon Ăąme au sĂ©jour des morts, tu ne permettras pas que ton bien-aimĂ© connaisse la dĂ©composition.
      11 Tu me fais connaĂźtre le sentier de la vie ; il y a d’abondantes joies dans ta prĂ©sence, un bonheur Ă©ternel Ă  ta droite.

      Psaumes 89

      35 je ne violerai pas mon alliance et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lĂšvres.
      36 J’ai prĂȘtĂ© une fois serment par ma saintetĂ©, je ne mentirai pas Ă  David.

      Psaumes 108

      7 Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve-les par ta main droite et exauce-moi !

      Amos 4

      2 Le Seigneur, l'Eternel, l'a jurĂ© par sa sainteté : Les jours viendront pour vous oĂč l'on vous enlĂšvera avec des crocs, et vos enfants avec des hameçons.

      1 Pierre 1

      3 Béni soit Dieu, le PÚre de notre Seigneur Jésus-Christ ! Conformément à sa grande bonté, il nous a fait naßtre de nouveau à travers la résurrection de Jésus-Christ pour une espérance vivante,
      8 Vous l'aimez sans l'avoir vu, vous croyez en lui sans le voir encore et vous vous réjouissez d'une joie indescriptible et glorieuse

      2 Pierre 1

      3 Sa divine puissance nous a donné tout ce qui est nécessaire à la vie et à la piété en nous faisant connaßtre celui qui nous a appelés par sa [propre] gloire et par sa force.
      4 Celles-ci nous assurent les plus grandes et les plus précieuses promesses. Ainsi, grùce à elles, vous pouvez fuir la corruption qui existe dans le monde par la convoitise et devenir participants de la nature divine.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.