ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 132.17

LĂ , je ferai grandir la force de David, et comme un flambeau allumĂ©, j’établirai son successeur le roi consacrĂ© par l’onction.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 LĂ  je ferai grandir la puissance de David, je prĂ©parerai un successeur pour celui que j’ai dĂ©signĂ© par onction.

Segond 1910 Là j'élÚverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

Segond 1978 (Colombe) © LĂ  j’élĂšverai la puissance de David, Je prĂ©parerai un successeur Ă  mon messie,

Parole de Vie © À JĂ©rusalem, je ferai naĂźtre un roi puissant dans la famille de David. Je prĂ©parerai une lampe allumĂ©e, un successeur au roi que j’ai choisi.

Français Courant © A Sion je ferai naĂźtre un roi puissant de la descendance de David. Comme une lampe allumĂ©e j’y maintiendrai le roi que j’ai consacrĂ©.

Semeur © LĂ , je ferai grandir la force de David, et comme un flambeau allumĂ©, j’établirai son successeur le roi consacrĂ© par l’onction.

Parole Vivante © Je ferai refleurir la race de David, Et je préparerai le flambeau de mon Oint.

Darby Là je ferai germer la corne de David, j'ai préparé une lampe à mon oint.

Martin Je ferai qu'en elle germera une corne à David ; je préparerai une lampe à mon Oint.

Ostervald C'est là que je ferai lever une corne à David, et que je prépare une lampe à mon Oint.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖžÖ€Ś ŚÖ·ŚŠÖ°ŚžÖŽÖŁŚ™Ś—Ö· Ś§Ö¶ÖŁŚšÖ¶ŚŸ ŚœÖ°Ś“ÖžŚ•ÖŽÖ‘Ś“ ŚąÖžŚšÖ·Ö„Ś›Ö°ŚȘ֌֎Ś™ Ś Ö”֝֗Śš ŚœÖŽŚžÖ°Ś©ŚÖŽŚ™Ś—ÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Je ferai germer... Comparez Esaïe 4.2 ; Jérémie 23.5 ; Zacharie 3.8, etc.

Une corne : une puissance. Comparez 1Rois 22.11 ; Psaumes 75.5. Il s'agit ici d'une puissance représentée par un roi sortant de la race de David.

Un flambeau. Cette image avait Ă©tĂ© jadis appliquĂ©e Ă  David lui-mĂȘme par ses sujets (2Samuel 21.17). Le psalmiste, en l'employant ici, semble avoir eu en vue la promesse faite au moment oĂč se prĂ©parait le schisme de JĂ©roboam :
Une tribu lui restera (Ă  Salomon), Ă  cause de mon serviteur David et Ă  cause de JĂ©rusalem..., afin que David, mon serviteur, ait toujours un flambeau devant moi Ă  JĂ©rusalem, qui est la ville que j'ai choisie. pour y mettre mon nom (1Rois 11.32,36).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
LĂ  j’élĂšverai 06779 08686 la puissance 07161 de David 01732, Je prĂ©parerai 06186 08804 une lampe 05216 Ă  mon oint 04899,

01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

04899 - mashiyachoint, celui qui est l'oint, celui qui est enduit du Messie, le prince Messianique du 


05216 - niyrlampe

06186 - `arakarranger, poser ou disposer en ordre, mettre en rang, préparer, ordonner, manier, fournir, estimer, égaliser, 


06779 - tsamachpousser, germer, croütre, paraütre (Qal) pousser, repousser de plantes de la chevelure de paroles (fig.) 


07161 - qerencorne corne force (fig) gourde (récipient pour huile) corne (comme instrument de musique) corne (les 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CORNE(hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes cornues ( Ge 22:13 , 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


LAMPENous avons connu et utilisé tant de modes d'éclairage, depuis la lampe rudimentaire à mÚche trempant dans un liquide gras 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 11

      36 Je laisserai une tribu Ă  son fils afin que mon serviteur David ait toujours un successeur devant moi Ă  JĂ©rusalem, la ville que j'ai choisie pour y Ă©tablir mon nom.

      1 Rois 15

      4 Toutefois, Ă  cause de David, l'Eternel, son Dieu, lui donna un successeur Ă  JĂ©rusalem en Ă©tablissant son fils aprĂšs lui et en laissant subsister JĂ©rusalem.

      2 Rois 8

      19 Toutefois, l'Eternel ne voulut pas dĂ©truire Juda Ă  cause de son serviteur David. Il voulait respecter la promesse qu'il lui avait faite de lui donner toujours un successeur, ainsi qu’à ses descendants.

      2 Chroniques 21

      7 Toutefois, l'Eternel ne voulut pas dĂ©truire la famille de David Ă  cause de l'alliance qu'il avait conclue avec David et de la promesse qu'il avait faite de lui donner toujours un successeur, ainsi qu’à ses descendants.

      Psaumes 92

      10 car voici tes ennemis, Eternel, voici tes ennemis : ils vont Ă  leur perte, tous ceux qui commettent l’injustice sont dispersĂ©s.

      Psaumes 132

      17 LĂ  je ferai grandir la puissance de David, je prĂ©parerai un successeur pour celui que j’ai dĂ©signĂ© par onction.

      Psaumes 148

      14 Il a relevĂ© la force de son peuple : c’est un sujet de louange pour tous ses fidĂšles, pour les IsraĂ©lites, pour le peuple qui est prĂšs de lui. Louez l’Eternel !

      Ezéchiel 29

      21 Ce jour-là, je donnerai de la force à la communauté d'Israël et je t'ouvrirai la bouche au milieu d'eux. Ils reconnaßtront alors que je suis l'Eternel. »

      Luc 1

      69 Il nous a donné un puissant Sauveur dans la famille de son serviteur David.

      Luc 2

      30 car mes yeux ont vu ton salut,
      31 salut que tu as préparé devant tous les peuples,
      32 lumiÚre pour éclairer les nations et gloire d'Israël, ton peuple. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.