ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 21.8

Oui, le roi fait confiance au SEIGNEUR, l’amour du Dieu trĂšs-haut l’empĂȘche de tomber.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Le roi se confie en l’Eternel ; grĂące Ă  la bontĂ© du TrĂšs-Haut, il n’est pas Ă©branlĂ©.

Segond 1910 (21 : 9) Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

Segond 1978 (Colombe) © Le roi se confie en l’Éternel ; Et, par la bienveillance du TrĂšs-Haut, il ne chancelle pas.

Parole de Vie © Oui, le roi fait confiance au SEIGNEUR, l’amour du Dieu trĂšs-haut l’empĂȘche de tomber.

Français Courant © Oui, le roi compte sur le Seigneur, et grùce à la bonté du Dieu trÚs-haut, il ne risquera pas de faiblir.

Semeur © Car c’est en l’Eternel que le roi se confie, et grĂące Ă  l’amour du TrĂšs-Haut, il ne sera pas Ă©branlĂ©.

Parole Vivante © Car le roi met sa confiance en l’Éternel, son Dieu, ProtĂ©gĂ© par sa bienveillance, il ne chancelle pas.

Darby Ta main trouvera tous tes ennemis, ta droite trouvera ceux qui te haĂŻssent.

Martin Parce que le Roi s'assure en l'Eternel, et en la gratuité du Souverain, il ne sera point ébranlé.

Ostervald Le roi met sa confiance en l'Éternel, et par la bontĂ© du TrĂšs-Haut, il ne sera point Ă©branlĂ©.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”Ö·Ö­ŚžÖŒÖ¶ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś‘ÖŒÖ茘֣֔Ś—Ö· Ś‘֌ַŚ™Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś—Ö¶Ö„ŚĄÖ¶Ś“ ŚąÖ¶ÖŚœÖ°Ś™Ö—Ś•Ö覟 Ś‘֌ַŚœÖŸŚ™ÖŽŚžÖŒÖœŚ•Ö茘Śƒ

World English Bible Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

Ta main 03027 trouvera 04672 08799 tous tes ennemis 0341 08802, Ta droite 03225 trouvera 04672 08799 ceux qui te haĂŻssent 08130 08802.

0341 - 'oyebennemi personnel ou national

03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03225 - yamiyndroite, main droite, cÎté droit main droite droite (comme direction) sud, midi (la direction de 


04672 - matsa'trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquérir, recevoir la chose souhaitée trouver (ce qui était perdu) 


08130 - sane'haĂŻr, ĂȘtre odieux, prendre en aversion (Qal) haĂŻr de l'homme de Dieu celui qui hait, 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 25

      29 Si quelqu'un se dresse pour te poursuivre et en veut à ta vie, ton ùme, mon seigneur, sera bien gardée avec les vivants auprÚs de l'Eternel, ton Dieu. En revanche, il enverra au loin comme avec une fronde l'ùme de tes ennemis.

      1 Samuel 31

      3 L'effort du combat porta sur SaĂŒl. Les archers le touchĂšrent et le blessĂšrent griĂšvement.

      2 Samuel 7

      1 Lorsqu’il fut installĂ© dans son palais et que l'Eternel lui eut donnĂ© du repos en le dĂ©livrant de tous les ennemis qui l'entouraient,

      Psaumes 2

      9 *Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les briseras comme le vase d’un potier. »

      Psaumes 18

      1 Au chef de chƓur. Du serviteur de l’Eternel, de David. Il adressa les paroles de ce chant Ă  l’Eternel aprĂšs qu’il l’eut dĂ©livrĂ© de tous ses ennemis et de SaĂŒl. Il dit :

      Psaumes 21

      8 Le roi se confie en l’Eternel ; grĂące Ă  la bontĂ© du TrĂšs-Haut, il n’est pas Ă©branlĂ©.

      Psaumes 72

      9 Devant lui les habitants du désert plieront le genou et ses ennemis lécheront la poussiÚre.

      Psaumes 89

      22 Ma main le soutiendra et mon bras le fortifiera.
      23 L’ennemi ne pourra pas le tromper, ni le mĂ©chant l’opprimer.

      Psaumes 110

      1 Psaume de David. *L’Eternel a dĂ©clarĂ© Ă  mon Seigneur : « Assieds-toi Ă  ma droite jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis ton marchepied. »
      2 L’Eternel Ă©tendra de Sion le sceptre de ta puissance : domine au milieu de tes ennemis !

      EsaĂŻe 10

      10 Puisque je me suis emparé des royaumes des faux dieux, alors que leurs sculptures sacrées étaient plus nombreuses qu'à Jérusalem et à Samarie,

      Amos 9

      2 S'ils pénÚtrent dans le séjour des morts, ma main les en arrachera ; s'ils montent au ciel, je les en ferai descendre.
      3 S'ils se cachent au sommet du Carmel, je les y chercherai et je les attraperai ; s'ils se cachent à mes regards dans le fond de la mer, j'ordonnerai au serpent de les y mordre.

      Luc 19

      14 Cependant, ses concitoyens le dĂ©testaient et ils envoyĂšrent une dĂ©lĂ©gation aprĂšs lui pour dire : ‘Nous ne voulons pas que cet homme rĂšgne sur nous.’
      27 Quant Ă  mes ennemis qui n'ont pas voulu que je rĂšgne sur eux, amenez-les ici et mettez-les Ă  mort devant moi.’ »

      1 Corinthiens 15

      25 En effet, il faut qu'il rĂšgne jusqu'Ă  ce qu'il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds.

      HĂ©breux 10

      28 Celui qui a violé la loi de Moïse est mis à mort sans pitié, sur la déposition de deux ou de trois témoins.
      29 Quelle peine bien plus sévÚre méritera-t-il donc, à votre avis, celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, qui aura jugé sans valeur le sang de l'alliance grùce auquel il a été déclaré saint et aura insulté l'Esprit de la grùce ?

      Apocalypse 19

      15 De sa bouche sortait une Ă©pĂ©e aiguĂ« [Ă  deux tranchants] pour frapper les nations. Il les dirigera avec un sceptre de fer et il Ă©crasera lui-mĂȘme le raisin dans la cuve Ă  vin de l'ardente colĂšre du Dieu tout-puissant.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.